Translation examples
verb
Kun olet poistanut Search.kuklorest.com, olla varovainen.
After you remove Search.kuklorest.com, be more careful.
LimeWiren poistaminen ei poistanut LimeShop-ohjelmaa tietokoneelta.
Uninstallation of LimeWire would not remove LimeShop.
IWF on jo poistanut kyseisen Wikipedia-artikkelin mustalta listaltaan.
"IWF removes Wikipedia website from watch list".
Hän esimerkiksi ilmoitti, että UDA on poistanut aseet käytöstä.
He is unaware that Tim has removed the bullets.
YouTube-palvelu on useasti poistanut Ojalan videoita viitaten tekijänoikeusrikkomuksiin.
On July 26 YouTube removed many of the clips as they were infringing copyright terms.
Hän sanoi miehensä suorittaneen lukuisia operaatioita, joissa hän oli poistanut sarveiskalvoja Falun Gongin harjoittajilta elinsiirtoja varten.
One of the whistleblowers, the wife of a surgeon at the hospital, claimed her husband had performed numerous operations to remove the corneas of Falun Gong practitioners for transplant.
Hän on korjauttanut muun muassa Kaksinaaman eli Harvey Dentin pahoin vaurioituneet kasvot, poistanut Kissanaisen sydämen niin, että tämä jäi vielä henkiin.
He has performed breakthrough medical operations, such as removing Harold Allnut's hunchback and giving him the ability to speak, repairing Harvey Dent's face, inventing a virus which accelerates Killer Croc's devolution, and tearing out Catwoman's heart without doing any lasting damage.
verb
Olet joko poistanut tämän ystävän tai hän on poistanut sinut.
You have either deleted this friend or you have been deleted by this friend.
Kun olet poistanut haluamasi tulostinohjaimet, napsauta Exit.
When you finish deleting printer drivers, click Exit.
Varoitus: Kun olet poistanu
Caution: After you delete a channel, you cannot recover it or the videos that were in it.
Jos käyttäjä on poistanut tarvittavat tiedot vahingossa, poistetaan tiedoston palautus.
If the user accidentally deleted the necessary information, then Deleted File Recovery is activated.
Kuvaus: Kuvan poistaminen resurssikirjastosta ei poistanut sen välimuistissa olleita versioita.
Description: Deleting an image from the asset library did not delete cached versions of the image.
verb
Kun olet poistanut kaikk
When you have eliminated all the balls, you will advance to the next level.
Hoito ei kuitenkaan poistanut Mycoplasma hyopneumoniae -infektiota.
However, infection with Mycoplasma hyopneumoniae was not eliminated.
Tämä on poistanut mahdolliset väite, että läsnäolo
instance. This has eliminated any possible claim that the presence
Kun olet poistanut tietyn syyn, voit turvautua ottamiseen.
After eliminating a specific cause, you can resort to taking.
Kun olet poistanut oireet, sinun on huolellisestiseurata terveyttä.
After eliminating the symptoms, you must carefullyto watch over the health.
Internet on poistanut esteen etäisyyden, mutta jäljellä on silti kielimuuri on voitettava.
The Internet has eliminated the distance barrier, but there are still language barriers to overcome.
Vuoden kaksi ensimmäistä vaihetta, on hyvin todennäköistä, olet jo poistanut huonot ruo
During the first two stages, it is very likely you have already eliminated bad eating habits.
Kolmantena päivänä, Jos et ole poistanut marginaali alijäämää vielä, olet vaarassa ottaa tilisi selvitystilaan riitä poistamaan marginaali.
On the third day, if you haven’t eliminated the margin deficit yet, you’re in danger of having your account liquidated enough to eliminate the margin.
Pitäisikö köyhien nousun laantua ennen kuin se olisi poistanut köyhyyden ja sen syyt?
And should the insurrection of the poor cease before poverty and its causes have been eliminated?
Buddhalaisuus korvasi, mutta ei poistanut bon-uskonnon tapoja, jotka myös olivat levinneet Tiibetin alueelle 700-luvulla.
Buddhism replaced but did not eliminate the Bon religious practices that had also been prevalent in Tibet until the late 6th century.
Se myönnetään Homo sapiens -lajin yksilölle, joka on poistanut perimänsä lajin geenipoolista "erityisen typerällä tavalla" ja parantanut näin ihmislajin pitkäaikaisia selviytymismahdollisuuksia.
Darwin Award winners eliminate themselves in an extraordinarily idiotic manner, thereby improving our species' chances of long-term survival."
verb
Lisäksi kukaan ei ole poistanut geneettistä taipumusta tähän sairauteen eikä myöskään postnataalisen ajan komplikaatioita. Miten allergia ilmenee vauvoilla?
In addition, no one has abolished the genetic predisposition to this disease, as well as complications of the postnatal period.
iii) kuljetuksen jonkin osan jälleenvienti tai siirto maahan tai alueelle, joka ei ole poistanut kuolemanrangaistusta; tai
– (iii) any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
Islanti ja Norja muodostavat yhdessä Ruotsin, Suomen ja Tanskan kanssa pohjoismaisen passiunionin, joka on poistanut rajavalvonnan maiden keskinäisiltä rajoilta.
Together with Sweden, Finland and Denmark, Iceland and Norway belong to the Nordic Passport Union, which has abolished internal border checks.
hakemuksen päivämäärää välittömästi edeltävien 12 kuukauden aikana työnantaja on poistanut kok
within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive; or
Jos sinulla ei ole varmuuskopio, se olisi järkevämpää panostaa lunnaat summa osaksi luotettava varmuuskopiointi kun olet poistanut Tron Ransomware.
If you do not have backup, it would be smarter to invest the ransom sum into dependable backup after you abolish Lime ransomware.
Kaikkien muiden valtioiden kansalaisilla on yleisesti viisumipakko. Poikkeuksen muodostavat muutamat valtiot, joilta Euroopan yhteisö on poistanut viisumipakon.
Citizens of all other countries will generally need a visa, with the exception of some countries for which the European Community has abolished the visa requirement.
(34) Jos jokin maa ei ole poistanut kuolemanrangaistusta kaikkien rikosten osalta ja vahvistanut tätä poistamista kansainvälisellä sitoumuksella, toimivaltaisten viranomaisten olisi vientilupahakemusta käsitellessään tarkistettava, onko olemassa riski, että loppukäyttäjä määrämaassa voisi käyttää vietyjä tavaroita kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon.
(34) If a country has not abolished capital punishment for all crimes and conf
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on poistanut lentomatkustajaveron (Air Passenger Duty, ADP) 12 - 15-vuotiailta lapsilta, jotka matkustavat Economy-luokassa, kun lähtöpaikka on lentokenttä Yhdistyneissä kuningaskunnissa. Lue lisää alle 16-vuotiaiden lasten lentomatkustajaveron poistosta.
The UK government have abolished Air Passenger Duty (APD) for children aged 12 to 15 departing from a UK airport in Economy Class. Read more about the abolishment of Air Passenger Duty for children under 16. Health
hakemuksen päivämäärää välittömästi edeltävien 12 kuukauden aikana työnantaja on poistanut kokoaikaisen työpaikan luodakseen avoimen työpaikan, jonka työnantaja yrittää täyttää tämän direktiivin nojalla.
within the 12 months immediately preceding the date of the application, the employer has abolished a full-time position in order to create the vacancy that the employer is trying to fill by use of this Directive.
Benin on poistanut koulumaksut vuonna 2006 ja toteuttaa vuoden 2007 koulutusfoorumin suosituksia.
Benin has abolished school fees and is carrying out the recommendations of its 2007 Educational Forum.
verb
Yhdysvallat on poistanut Pakistania ja Intiaa koskevat pakotteensa ja antanut merkittäviä kauppaetuja Indonesialle.
The United States has lifted its sanctions against Pakistan and India and given Indonesia significant trade benefits.
H. toteaa, että helmikuussa 2017 joitakin Zimbabwen hallitukseen kohdistettuja EU:n rajoittavia toimenpiteitä jatkettiin 20. helmikuuta 2018 saakka; ottaa huomioon, että varojen jäädyttämistä ja matkustuskieltoja sovelletaan edelleen presidentti Mugabeen, Grace Mugabeen ja Zimbabwe Defence Industries -ryhmittymään; ottaa huomioon, että asevientikielto pysyy edelleen voimassa ottaa huomioon, että EU oli aiemmin poistanut rajoitukset 78 henkilöltä ja 8 yhteisöltä;
H. whereas the EU restrictive measures against the Zimbabwe regime were renewed in February 2017 until 20 February 2018; whereas the asset freeze and travel bans will continue to apply to President Mugabe, Grace Mugabe and Zimbabwe Defence Industries; whereas an arms embargo will remain in place; whereas the EU has lifted restrictions on 78 people and eight entities;
verb
Tämä seikka ei poistanut tarvetta tietää, vahvistaako tämä toimenpide Westdeutsche Landesbankin asemaa antamalla sille edun, jota se ei olisi saanut tavanomaisissa markkinaolosuhteissa.
It did not obviate the need to ascertain whether that transaction strengthened Westdeutsche Landesbank’s position by giving it an advantage which it would not have obtained under normal market conditions.
verb
Museo ei ainoastaan poistanut teosta näyttelystä, se otti myös maalausta esittävät postikortit pois myynnistä museomyymälästä.
The artist not only painted over a previous work, but he had also added strips of canvas to enlarge the painting area.
Vuoden 1723 perustuslaki oli nimittäin poistanut Ruotsin kuninkaalta lähes kaikki valtaoikeudet, tehden hänestä seremoniallisen valtionpäämiehen.
In 1975, it was replaced by a new Instrument of Government, which stripped the king of even nominal political power and made Sweden a de facto crowned republic.
Yleensä alkoholi nostaa verenpainetta väliaikaisesti, kunnes maksa on poistanut alkoholin elimistöstä.
Most drinking raises your blood pressure temporarily until your liver processes the alcohol out of your body.
Vaikka Puola on tehnyt kaikkensa osoittaakseen myötämielisyyttään, Venäjä ei ole poistanut puolalaisten lihatuotteiden vientikieltoa vaan on itse asiassa laajentamassa kauppasaartoa.
Although Poland has bent over backwards to show its good will, Russia has not raised the ban on Polish meat imports, but is actually widening the embargo.
b) kemikaali, jota ei ole koskaan hyväksytty tai jonka kyseinen tuotannonala on poistanut unionin markkinoilta taikka vetänyt pois ilmoitus-, rekisteröinti- tai hyväksyntämenettelystä, ja jos on näyttöä siitä, että kemikaali aiheuttaa huolta ihmisten terveyden tai ympäristön kannalta;
(b) a chemical that has been refused approval for first-time use or has been withdrawn by industry either from the Union market or from further consideration in a notification, registration or approval process and where there is evidence that the chemical raises concern for human health or the environment;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test