Translation examples
verb
Stij.exe poistamatta tietokonejärjestelmä
Without Stij.exe removal, your computer’s system is at high risk.
Pääsy kaikkiin ohjauspainikkeisiin poistamatta koteloa.
Complete access to all control buttons without removing the case.
Search.quitelex.com poistamatta tietokone altistuu vakavia riskejä.
Without Search.quitelex.com removal, your computer is exposed to serious risks.
Voit ostaa joukon kaasulämmittimiä poistamatta asteikkoa.
You can purchase a set of gas water heaters without removing the scale.
U Täydellinen pääsy kaikkiin ohjauspainikkeisiin poistamatta koteloa
uComplete access to all control buttons without removing the case
DNSUnlocker Ads poistamatta tietokonejärjestelmä on suuressa vaarassa.
Without DNSUnlocker Ads removal your computer’s system is at great risk.
verb
Vihje: Voit poistaa rivin tai sarakkeen sisällön poistamatta taulukon rakennetta.
Tip: You can delete the contents of a row or column without deleting the table structure.
Voit laittaa kaikki suodattimet pois päältä poistamatta niitä.
You can turn off all filters for a table without deleting them.
Myös muut työkalut (tai matovirukset) voivat poistaa matotiedostot levyltä poistamatta rekisterin arvoja.
It is possible for other tools (or worms) to delete the worm files on disk without deleting the registry values.
Tämä toiminto poistaa vanhat tehtävät sekä merkittyjen viestien ja yhteyshenkilöjen merkinnät kohteita poistamatta.
This action will delete old tasks and remove the flag from flagged messages and contacts without deleting the items.
Voit poistaa jäsenyys suunnitelmien julkaisemisen, jos haluat piilottaa ne poistamatta niitä.
You can unpublish membership plans to hide them without deleting.
Yleensä et voi muuttaa asetukset takaisin poistamatta ensin selaimen kaappaaja vastuussa.
Usually, you cannot change the settings back without first deleting the browser hijacker responsible.
Noudatamme tällaisia pyyntöjä, jollei meillä ole oikeutettua perustetta olla poistamatta tietoja.
We will comply with such request unless we have a legitimate ground to not delete the data.
Houkuttelevin piirre on kyky muuttaa / siirtää osioita käyttämällä vapaa tila, dataa poistamatta.
The most attractive feature is the ability to resize / move your partitions by using the free space, without deleting data.
On huomioitava, että rekisterinpitäjällä voi olla lakisääteinen tai muu oikeus olla poistamatta pyydettyä tietoa.
Please note that the controller may have a statutory or other right not to delete the requested information.
verb
Vaikka tasa-arvo on itsessään tärkeä ihanteellinen, se on saavutettava poistamatta yksilöllisen identiteetin.
While equality itself is an important ideal, it must be achieved without eliminating individual identity.
Tänä aikana kokein kaikenlaisia lääkkeitä, mutta suurin osa niistä vain lievitti taudin oireita (kipua, huimausta) poistamatta syytä.
During this time I tried all kinds of drugs, but most of them only relieved the symptoms of the disease (pain, dizziness), without eliminating the cause.
Feminisoitujen siementen avulla voidaan saavuttaa parempaa saantoa, kun taas tavallisilla kannabissiemeneillä menetät lähes 50% kasvusta poistamatta miehiä.
With feminized seeds one can achieve better yield whereas with regular cannabis seeds you tend to lose almost 50% of the growth when eliminating the males.
Hälytykset todetaan, että tietokoneesi on saanut tartunnan kanssa troijalaisia tai muita tuholaisia ja on erittäin vaarallista jatkaa poistamatta niitä.
The alerts will state that your PC is infected with Trojans or other parasites and that it is very dangerous to continue working without eliminating them.
Californian ruokavalio tai “Sonoma” menetelmä tarjoaa tasapainoista elämäntapaa syömällä jyvät, vihanneksia ja proteiinia hyvin määritelty määriä, poistamatta glucides tai rasvaa.
Californian diet or “Sonoma” method offers a balanced lifestyle by eating grains, vegetables and protein in well-defined quantities, without eliminating glucides or fat.
Tällöin potilas virtaa sängyn läpi ja yrittää löytää paikan, jossa kipu vähenee, mutta poistamatta urodynaamisten sairauksien syytä, mikä tahansa hoito on tehoton.
In this case, the patient rushes through the bed and tries to find a position in which the pain will decrease, but without eliminating the cause of urodynamic disorders, any treatment will be ineffective.
Kantajan mukaan unionin yleinen tuomioistuin tukeutui siten virheellisiin tosiseikkoihin, joiden perusteella se päätyi toteamukseen, joka koski mahdollisuutta vaatia taloudellisia toimijoita suorittamaan sokerin ylijäämävarastojen poistamatta jättämiseen perustuvan maksun yksinomaan kansallisen oikeuden perusteella.
The General Court thereby reached, on the basis of wrong factual elements, a conclusion concerning the possibility of charging operators the levy on the non-elimination of excess sugar stocks solely on the basis of national law.
Tämän vuoksi unionin yleisen tuomioistuimen toteamus, jonka mukaan se, ettei asetusta N:o 60/2004 ollut julkaistu viron kielellä oikea-aikaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ei estänyt Viron tasavaltaa tukeutumasta kansalliseen lainsäädäntöön saadakseen talouden toimijoilta sokerin ylijäämävarastojen poistamatta jättämiseen perustuvan maksun, ei ole ymmärrettävissä.
More precisely, the General Court did not deal with the obligation to declare excess stocks of sugar as at 1 May 2004, so that the General Court’s conclusion that the failure to publish Regulation No 60/2004 in the Official Journal in Estonian in due time did not prevent the Republic of Estonia from relying on national law to charge operators the levy on the non-elimination of excess sugar stocks is not comprehensible.
Ratsastus Electric Balance Scooterille tänään, jotta jokainen jakaa täällä, sähköinen tasapainotuskone, joka on uusi ympäristöystävällinen kuljetusväline, on henkilökohtaisesti mukana vihreässä matkalle, vähähiiliseen vihreään elämäntyyliin, on trendisuunnan kehittyminen. Trend, varsinaisen elämän näkökulmasta, lyhyen matkan matkustaminen on erittäin kätevä, poistamatta tarvetta ajaa tungosta täynnä metrolla liikenteen ongelmia, se on saavuttaa tarkoitus säästää rahaa.
For the attention of riding Electric Balance Scooter today for everyone to share here, electric balancing machine as a new environmentally friendly means of transport, is personally involved in the green trip, low-carbon green lifestyle, is the development of a fashion trend Trend, from the perspective of the actual life, for short-distance travel is very convenient, eliminating the need to drive crowded crowded subway traffic trou
verb
Sillä poistamatta lainkaan pääoman herruutta ja siis myöskään joukkojen sortamista ja luokkataistelua tällainen tasavalta vie kiertämättömästi sellaiseen tämän taistelun laajenemiseen, kehittymiseen, valloilleen pääsemiseen ja kärjistymiseen, että kun kerran syntyy mahdollisuus tyydyttää sorrettujen joukkojen perustarpeet, niin tämä mahdollisuus toteutuu kiertämättömästi ja yksinomaan proletariaatin diktatuurissa, siinä, että proletariaatti johtaa näitä joukkoja.
For such a republic, without in the least abolishing the rule of capital, and, therefore, the oppression of the masses nd the class struggle, inevitably leads to such an extension, development, unfolding, and intensification of this struggle that, as soon as it becomes possible to meet the fundamental interests of the oppressed masses, this possibility is realized inevitably and solely through the dictatorship of the proletariat, through the leadership of those masses by the proletariat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test