Translation examples
- remove
- delete
- eliminate
- abolish
- lift
- discharge
- strip
- expel
- take off
- excise
- edit out
- expunge
- raise
- shift
verb
Lääke auttaa poistamaan toksiinit ja poistamaan pahoinvoinnin.
The drug will help to remove toxins and remove nausea.
Puhdista silli poistamalla ihon ja poistamalla kaikki luut.
Preparation: Clean herring by removing the skin and removing all bones.
Manuaalinen poisto-ohjeet poistamaan Weprotectyou.xyz
Manual Removal Instructions to Remove Weprotectyou.xyz
Manuaalinen poisto-ohjeet poistamaan Skipperty.in
Manual Removal Instructions to Remove Skipperty.in
Manuaalinen poisto-ohjeet poistamaan Completejavarepair.com
Manual Removal Instructions to Remove Completejavarepair.com
Manuaalinen poisto-ohjeet poistamaan Needsoftwaare.com
Manual Removal Instructions to Remove Needsoftwaare.com
Manuaalinen poisto-ohjeet poistamaan Lp.lphant.com
Manual Removal Instructions to Remove Lp.lphant.com
Suurikokoisempia munuaiskiviä voidaan joutua poistamaan kirurgisella toimenpiteellä.
Enlarged breasts may be removed by surgery.
Flexifuel-mallistoa supistettiin poistamalla 2,0 litran versio.
This limit is removed since version 2.0.
Todella harvoin voidaan suurentunut perna joutua edelleenkin poistamaan.
Larger mating plugs were less likely to be removed.
Lainsäädännön ja viranomaiskäytäntöjen epäselvyyksiä ja esteitä pyritään poistamaan.
Legal and bureaucratic impediments to surveillance should be removed.
Vetyrekombinaattoreilla pyritään poistamaan vetyä ja siten estämään sen räjähtäminen.
Recombiners aim at removing hydrogen and thereby preventing explosions.
Kymmeniä työhuoneita jouduttiin poistamaan käytöstä useiksi kuukausiksi.
Subsequent removal of equipment from the site is expected to take several months.
Useat pelaajat ovat vaatineet pilan poistamista pelistä.
He has been a long time advocate of removing fighting from the game.
verb
Reaper-ohjelma luotiin myöhemmin poistamaan Creeper.
The Reaper program was later created to delete Creeper.
Tällaisissa tapauksissa tulee pystyä tunnistamaan ja poistamaan kyseiset laitteet verkon ulkopuolelle tai poistaa kokonaan käytöstä.
Then we can determine to keep or delete them from the article and proceed accordingly.
Version 1.1 voi korvata versiolla 1.0 poistamalla sen kanavien valikosta Data Management -kohdasta.
Wii owners who updated to version 1.1 can revert to version 1.0 by deleting it from the channels menu in the data management setup.
Ahdistuneen mukaan Polariksella on valta määrätä lukemattomien rinnakkaisten maailmojen kohtalo ja mieluummin poistamalla kuin luomalla ne uudelleen.
The Anguished One further reveals Polaris is a divine entity that controls the fate of multiple parallel worlds and that rather than deleting the world it can recreate it.
Yleensäkin jos vektori esitetään kvaterniona a1i + a2j + a3k, kahden vektorin ristitulo saadaan laskemalla vastaavien kvaternioiden tulo ja poistamalla tuloksesta reaaliosa.
In general, if a vector is represented as the quaternion a1i + a2j + a3k, the cross product of two vectors can be obtained by taking their product as quaternions and deleting the real part of the result.
Yleissopimus edellyttää lautakunnan ilmoittavan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille tiedoista, jotka sen katsomuksen mukaan oikeuttavat lisäämään, poistamaan tai siirtämään taulukoissa olevia aineita.
The Convention requires the Board to notify the United Nations Secretary-General whenever it has information which, in its opinion, may justify adding a substance to, deleting a substance from, or transferring a substance between, the Tables.
verb
Vetopyörähissi kehitettiin poistamaan tätä haittaa.
DIMMs were introduced to eliminate this disadvantage.
Tämän takia valkaisussa pyritään poistamaan ligniinin värillisyyttä aiheuttavat ryhmät.
Controversies exist around eliminating this disorder from breeding Collies.
Aminohapoista voidaan taas muodostaa glukoosia poistamalla deaminaatiossa aminoryhmiä.
Further, it can enhance immune activity to eliminate tumors in mice.
Ryhmä ajaa radikaalia maatalousreformia ja tukien poistamista.
These reforms included the dismantling of agricultural monopolies and the elimination of agricultural taxes.
Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus (1979) formin.finland.fi.
The UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979).
Hoidossa pyritään aina poistamaan tai hoitamaan hypokalemian aiheuttanut syy.
It is mainly used for remitting or eliminating the pain caused by Osteoporosis.
Joissakin julkaisuissa myös äänenlaatua on pyritty parantamaan häiriöääniä poistamalla.
In some cases condensing was employed simply to improve visibility by eliminating clouds of exhaust.
Tämän katsottiin olevan YK:n naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen vastaista.
She was a member of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Rasismi Rotuerottelu 37/1970 Asetus kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaansaattamisesta.
1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 7.
6. Helsinki: Vapaa-ajattelijain liitto ry. Asetus kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen voimaansaattamisesta.
1965 – International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is adopted.
verb
parantaa käyttäjien oikeuksia poistamalla vapaiden ohjelmistojen käyttöönoton esteitä
enhances users' rights by abolishing barriers to Free Software adoption.
Parannamme käyttäjien oikeuksia poistamalla vapaiden ohjelmistojen käyttöönoton esteitä,
self-determination. We enhance users' rights by abolishing barriers to Free
Vähiten Vähemmän Jokseenkin Lisätä Useimmat Jos Kreikka poistamaan perintövero?
Least Less Somewhat More Most Should Portugal abolish the inheritance tax?
Uudella kilpailusääntökehyksellä kevennetään sääntelytaakkaa poistamalla ilmoitusmenettely.
The new anti-trust framework will lighten the legislative burden by abolishing the system of notification system.
Hän tuli poistamaan ihmisten hajaannuksen ja yhdistämään meidät Jumalassa.
He came to abolish the divisions between humans and to unite us in God.
Internet poistamalla kaikenlainen rajan, vain kieli on seinä käyttäjien välillä.
Internet abolishing any form of border, only the language is a wall between users.
Verotus: Komissio kehottaa RANSKAA poistamaan jalometallien myyntivoito n syrjivän verotuksen
Taxation: The Commission asks France to abolish the discriminatory capital gains tax on precious metals
Me todella neuvoo sinua poistamaan Housineschard.info, ennen kuin se voi tehdä enemmän vakavia tuloksia.
We really advise you abolish Housineschard.info before it can do more serious outcomes.
Kopra on ehdottanut muun muassa autoveron poistamista.
He was a strong proponent of abolishing the car tax.
Köyhälistön tulee suorittaa vallankumous, joka merkitsee tähänastisen yhteiskuntajärjestyksen hajottamista, yksityisomistuksen poistamista.
Thus, they promote a social revolution to immediately abolish the state, private property and classes.
Kastittomuutta Gandhi piti kaikkein suurimpana epäkohtana ja vaati sen poistamista.
The Scottish Parliament decided that Gaelic had become a principal cause of the Highlanders' shortcomings and sought to abolish it.
Samalla se vaati armahdusta valtiollisista rikoksista sekä kuolemanrangaistuksen ja jopa valtakunnanneuvoston poistamista.
The Pope also called for a moratorium on executions and, if possible, the abolishment of the practice.
Suomen kenraalikuvernööri sai runsaasti kirjelmiä, joissa vaadittiin kiinalaisten poistamista maasta.
There was a heated debate on the internet by many public figures about whether capital punishment in China should be abolished.
Kruunu jouduttiin kuitenkin poistamaan jo vuonna 1931, kun kaikki kuninkaalliset symbolit kiellettiin Espanjan toisen tasavallan julistamisen myötä.
However, the Spanish body of heralds was abolished in 1931 with the establishment of the Second Spanish Republic.
Kiinassa lingchin poistamista oli ehdottanut jo Lu You (1125–1210) muistossaan Eteläisen Song-dynastian keisarille.
Another early proposal for abolishing lingchi was submitted by Lu You (1125–1210) in a memorandum to the imperial court of the Southern Song dynasty.
Hän asettui kristinuskon poistamista ajanutta Alfred Rosenbergia vastaan olemalla mukana 96 kirkon johtajan julistuksessa Alfred Rosenbergia vastaan vuonna 1937.
She protested against the abolishment of the Federal Art Project by sending an illustrated letter to Eleanor Roosevelt in 1939.
verb
SL: Tämä fundamentalistinen painostusryhmä vastustaa taloudellisten sanktioiden poistamista.
SL: This fundamentalist lobby opposes the lifting of the sanctions.
Asiantuntija mainittu kolme edellytyksiä kiellon poistamista maakaupat
The expert cited three conditions for lifting the moratorium on land sales
Työttömien asemaa tulee parantaa yksinkertaistamalla byrokratiaa ja poistamalla karenssiajat.
The situation of unemployed should be improved by simplifying bureaucracy and by lifting the waiting periods.
Ne voivat tehokkaasti käyttää käsiään poistamaan kupit, tuttipullo ja muut lelut.
They can effectively use their hands to lift cups, feeding bottle and other toys.
Ne ovat kevyet, niin täydellinen lasten tai pysty poistamaan raskaampia kohteita.
They are lightweight, so perfect for children or those less able to lift heavier items.
Sen avulla poistamaan tasaisesti vastaan pinnan osa sn
It allows the strands to evenly lift against the surface of the snare head, offering increased sensitivity and concert snare-like performance.
Urhonen pidätettiin ja pakotettiin myöhemmin illalla poistamaan muistomerkkiin kiinnitetyt pronssilaatat.
Evacuation orders were put in place, and then lifted later that evening, for Garner Valley.
verb
Ota lukema vapaista öljyista ja rasvoista ennen poistamista.
Take a reading of the free oils and greases prior to discharge.
Poistamaan palamistuotteiden kattilan on tehtävä piipun vieressä ja tuo se kadulle.
To discharge the products of combustion of the boiler needs to be done next to the chimney and bring it to the street.
Psyykkisellä terveydellä: Älä ohita emotionaalisia kysymyksiä ja valmistella mielen täyttää pent jopa tunteet poistamalla asioille mennä.
Psychological health: don't ignore the emotional issues and prepare your mind to discharge the pent up emotions by letting things go.
Yksi esimerkki tästä on aurinkopaneeleita valmistavan Panasonic Corporation Eco Solutions Companyn Nishikinohaman tehdas, joka pystyy hyödyntämään vedenpuhdistuksessa syntyvän jäteveden poistamalla siitä epäpuhtauksia toisessa vedenpuhdistimessa.
As one example, the Nishikinohama Factory of Panasonic Corporation Eco Solutions Company which manufactures solar panels, reuses the wastewater discharged when creating pure water by filtering the impurities in the wastewater using another water purifier.
Laske veren rasva-, oranssi sisältää runsaasti pektiiniä, ja pektiiniä auttaa poistamaan lipidiaineisiin ja kolesterolin ihmiskehossa, estävät kolesterolin kertymistä vereen, jolloin näytellä alentaa veren rasva, joten syötävä veriappelsiini on vaikutus alentaa veren rasva.
Lower blood lipids,Blood orange contains a large number of pectin, and pectin helps to discharge the lipid substances and cholesterol in the human body, prevent cholesterol deposition in the blood, thereby play the role of lowering blood fat, so edible blood orange has the effect of lowering blood fat.
Varallisuusveron poisto 1.1.2006 alkaen merkitsi varallisuustietojen julkisuuden poistamista, sillä verotettavat varallisuustiedot muuttuivat verotuksen poistamisen myötä ei-julkisiksi.
On 1 January 2006, a law came into force introducing a withholding tax in full discharge on revenue from savings.
verb
Päädyin poistamaan tausta ja työskentelemään vain yksittäisten ihmisten kanssa.
I ended up stripping out the background and work only with headshots of individuals.
Tästä syystä useimmissa äänitiedostomuodoissa käytetään jonkinlaista pakkausta, jolla tallennetun tiedoston kokoa pienennetään poistamalla joitakin äänitietoja.
For this reason, most audio file formats use some form of compression, stripping out certain sound information to reduce the size of the stored fi
Tietenkin ongelma tulee poistamaan kokenut, arvokas tietämys kokemattomasta arvaustyöstä, mutta etuna on edelleen: voit oppia melko paljon kultaa suhteellisen pienessä määräajassa.
Of course, the problem there becomes stripping out the experienced, valuable knowledge from the inexperienced guess work, but the advantage remains: you can learn quite a lot about gold in a fairly small amount of time.
Sähköpostissa monet web bugit voidaan estää poistamalla HTML:n näyttö käytöstä ja näyttämällä vain tekstiversiot viesteistä.
Many mailing lists deliberately block HTML email, either stripping out the HTML part to just leave the plain text part or rejecting the entire message.
verb
SAFEK parantaa henkilöiden turvallisuutta palotilanteessa poistamalla tehokkaasti savua ja alentaen lämpötilaa sisään virtaavan korvausilman avulla.
SAFEK improves the security of people in case of fire by expelling smoke and reducing the temperature by means of compensation air.
Jos halkeamia valitaan halkaisijaltaan enintään 10 cm, ne pystyvät poistamaan neljä silmiä, alle 9 cm - 3 täysikasvuista kukkia.
If corms are chosen up to 10 cm in diameter, they are capable of expelling 4 buds, less than 9 cm - 3 full-grown flowers.
Tämä on suunniteltu keräämään kaikki nämä hienot kipsilevyn pölyhiukkaset pois moottorista ja poistamaan ne sitten liitteenä olevaan pölynkeräyspussiin.
This is designed to collect all those fine plasterboard dust particles away from the motor and then expel them into the attached dust collecting bag.
Se pyrkii parantamaan menettelyn tuoton luonnetta erottamalla ja poistamalla puutteellisuuden syyt ja minimoimalla epäyhtenäisyys kokoonpanossa ja yritysmuodoissa.
It looks to enhance the nature of the yield of a procedure by distinguishing and expelling the reasons for imperfections and minimizing inconstancy in assembling and business forms.
Kumpikin puoli sitoutuu toisen sopimuspuolen hallituksen perustellun vaatimuksen johdosta poistamaan rajavyöhykkeeltään ne toisen sopimuspuolen kansalaiset, jotka eivät ole tämän rajavyöhykkeen vakinaisia
Either Party undertakes, upon the request of the Government of the other Contracting Party, to expel from its frontier zone those nationals of the other Contracting Party who are not permanent inhabitants of that zone and whose actions appear likely to disturb the neighbourly and peaceful relations existing on the frontier.
verb
Tarkoitettu poistamaan lika/rasva ja/tai Kährs Lacquer Refresher.
Purpose is to take off dirt/grease and/or Kährs Lacquer Refresher.
Paljon tällaisia miehiä löytää miehen tissit (liiallista kasvua rintojen soluja) poikkeuksellisen nöyryyttävä ja estää missä niitä tarvitaan poistamaan t-paita.
Most of such men find man boobs (excessive growth of breast tissue) extremely embarrassing and avoid places where they are required to take off their shirt.
Päästö on riittävän voimakas leikkaamaan ruosteen ja poistamaan vanhan maalin, joten pidä tämä mielessä ja ajattele, mitä se voisi tehdä ihmisen lihan pehmeäksi.
The pressure emitted is strong enough to cut through rust and to take off old paint, so keep this in mind and think what it could do to soft human flesh.
verb
Hoito tässä tapauksessa suoritetaan poistamalla tuumori ja läheinen kudos.
Treatment in this case is carried out by excision of the tumor and nearby tissue.
verb
Todennäköisesti vuonna 2012 käynnissä olleen Senkakun saarikiistan takia Bingbing ei ollut Retribution-elokuvan Tokion ensi-illassa ja oli pyytänyt esittämänsä hahmon poistamista myyntijulisteista Japanissa.
Apparently due to the Senkaku Islands dispute, Li did not attend the Tokyo premiere of the film and reportedly also requested that her image be edited out of its promotional posters in Japan.
verb
Komitea kehotti Etelä-Korean hallitusta vapauttamaan kaikki aseistakieltäytyjät, poistamaan heidän rikosrekisterimerkintänsä, maksamaan heille asianmukaista vahingonkorvausta ja tarjoamaan lainsäädännössään mahdollisuuden siviilipalvelukseen.
The CCPR urged the government to release all conscientious objectors, expunge their criminal record and provide adequate
Vaatimus asian korjaamiseksi Ihmisoikeuskomitea määräsi Etelä-Korean poistamaan rikosrekisteristä 50 Jehovan todistajaa ja maksamaan heille asianmukaiset vahingonkorvaukset.
In its decision, the Committee called upon the government of South Korea to expunge the criminal records of the 50 Witnesses and to provide them with adequate compensation.
Helpottaakseen kiintiöiden poistamista komissio haluaa ottaa harkittavaksi yhteisen
To further pave the way towards quota abolition, the Commission raises for consideration the organisation of meetings gathering experts of the Management Committee for the single CMO with the Advisory Group on Milk in order to assess market developments and prospects.
Joskus kuitenkin jotkut voimat nostaa "aalto" sen poistamista, "hyödyntäminen" on näitä valtavia maksuja valtion talousarvioon ilman korvausta.
Occasionally, however, some forces raise a "wave" of its abolition, "utilization" of these huge payments to the state budget without compensation.
YouTonics lisää kollageenisynteesiä lisäämällä C-vitamiinia kulutusta, mikä voi auttaa poistamaan nivelkipu lisäämällä voitelu sekä apua.
YouTonics Skin enhances collagen synthesis by boosting your vitamin C consumption, which could assist relieve joint pain by raising lubrication as well as assistance.
Voit korottaa hintaa 30 päivää ennen tuotteen Early Access -vaiheesta poistamista ja antaa alennuksen V1.0-julkaisun yhteydessä.
You could raise your price more than 30 days before you release out of Early Access, and then run a discount to go with your V1.0 release.
Vietimme 6 kuukautta poistamalla seiniä, nostamalla kattoja ja luomalla avoin, huipputasoinen tila, joka oli upouusi ja sopivat kauniiseen ympäristöön.
We spent 6 months taking out walls, raising ceilings, and creating an open, state-of-the-art space that was brand new and matched the beautiful surroundings.
Seleeni tekee lukuisia tärkeitä prosesseja elimistössä kunnolla sekä auttaa lisäämään seurausta antioksidantteja, elintärkeitä optimaalisen hyvinvointi poistamalla myrkyllisiä aineita kehosta.
Selenium makes many important processes in the body to function correctly as well as assists to raise the effect of antioxidants, crucial for optimum health by getting rid of contaminants from your body.
Järjestö kannattaa myös työmarkkinajärjestöjen jäsenmaksujen verovähennysoikeuden poistamista.
It also includes raising the cap on Social Security taxes.
Loista ei pystytty poistamaan, ja Abdulhalim kärsi ajoittain vakavasti loisen aiheuttamasta myrkytyksestä.
Constant repairs were made, particularly through Pendleton, where the embankment was periodically raised.
Hypyn lopullinen pistemäärä lasketaan poistamalla korkein ja alin tuomariarvosana ja kertomalla saatu arvosanojen summa hypyn vaikeusasteella.
By trial-and-error, one can square an estimate for √a and raise or lower the estimate until it agrees to sufficient accuracy.
verb
Joten päivän aikana jokainen käteismaksuRahamääräiset FFP ja RCU. Lopussa työpäivän, SP tai hänen nimeämänsä henkilö kuin kassa suorittaa sulkeminen menettelyn muuttamalla, poistamalla Z-raportin ja tietojen tarkastamisen määritelty se, että fyysinen läsnäolo rahaa lipputulot.
At the end of the working day, the IP or a person appointed by it as a cashier carries out the procedure for closing the shift, withdrawing the Z-report and checking the data indicated therein, with the actual availability of money in the cash desk.
32. kannustaa jäsenvaltiota tukemaan liikennettä koskevan valkoisen kirjan tavoitteita puolittaa tavanomaisilla polttoaineilla toimivien ajoneuvojen käyttö kaupunkiliikenteessä vuoteen 2030 mennessä ja poistamaan ne asteittain käytöstä vuoteen 2050 mennessä; kehottaa kaupunkeja edistämään ja tukemaan siirtymistä vaihtoehtoisiin liikennevälineisiin ja vähemmän saastuttaviin ajoneuvoihin sekä ottamaan huomioon todellisen hiilijalanjälkensä, jotta saavutettaisiin EU:n tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 60 prosentilla vuoteen 2050 mennessä; suhtautuu myönteisesti matkustajille suunnattuihin kannustimiin eri liikennemuotojen yhdistelemiseksi;
32. Encourages the Member States to support the goals of the Transport White Paper of halving the number of 'conventionally fuelled' cars in urban transport by 2030 and of phasing them out in cities by 2050; invites cities to promote and support shifts towards alternative means of transport and less-polluting vehicles, taking into account their real carbon footprint with the view to achieving the EU targets of reducing greenhouse gas emissions by 60 % by 2050; welcomes incentives for travellers to combine different modes of transport;
F. toteaa OECD:n panneen merkille, että yleisen suuntauksen mukaisesti suorasta verotuksesta siirrytään välilliseen verotukseen, jossa alv-järjestelmillä on entistä merkittävämpi rooli; toteaa myös itse panneensa merkille tämän suuntauksen, mutta korostaa samalla välittömän verotuksen merkitystä verojärjestelmän progressiivisuuden kannalta; toteaa OECD:n panneen lisäksi merkille, että alv:n tehokkuus vaihtelee OECD-maissa, ja katsoo, että alv:n tehokkuutta on mahdollista lisätä huomattavasti; katsoo, että alv:n tehokkuuden lisäämiseksi toteuttaviin toimiin olisi liitettävä myös petostentorjuntatoimia, ja olisi harkittava rahoitustapahtumien alv-vapautuksen poistamista, kunhan asiasta on tehty vaikutustenarviointi, ja otettava samalla huomioon ehdotus neuvoston direktiiviksi (2007/0267(CNS));
E. whereas the VAT exemption threshold for SMEs varies from Member State to Member State and applies at national level only, F. whereas the OECD recognises the presence of a global trend indicating a shift from direct to indirect taxation, with an increasing role for VAT systems; whereas Parliament also recognises this trend but at the same time stresses the importance of direct taxation for the progressivity of the tax system; whereas the OECD also notes a broad variation in VAT efficiency in OECD countries, indicating a broad scope for increasing VAT efficiency; whereas, howeve
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test