Translation for "poissulkemisperusteet" to english

Poissulkemisperusteet

• exclusions
• grounds for exclusion

Translation examples

exclusions

Pakollisten poissulkemisperusteiden lisäksi hankintalaki antaa painoarvoa myös muun tyyppisille työoikeudellisille rikkomuksille niin kutsuttuna harkinnanvaraisena poissulkemisperusteena.
In addition to mandatory exclusion grounds, the Public Procurement Act defines other kinds of employment law violations as discretionary exclusion grounds.

Soveltamissäännöissä säädetään avoimista ja johdonmukaisista perusteista poissulkemisperusteiden oikeasuhteisen soveltamisen varmistamiseksi.
Transparent and coherent criteria to ensure proportionate application of the exclusion criteria shall be laid down in the implementing rules.

Harkinnanvaraisten poissulkemisperusteiden kohdalla rikkomukseen voi syyllistyä myös yritys itse. Virheet kannattaa korjata
In the case of discretionary exclusion grounds, the company itself may be the party that committed the violation.

EPSD-profiilin vastaukset voidaan tallentaa vakioksi osien "II Tarjoajaa koskevat tiedot" ja "III Osa Poissulkemisperusteet" osalta.
The EPSD profile answers can be saved as defaults for ‘Part II: Information concerning the economic operator’ and ‘Part III: Exclusion grounds’.

Käytännössä hankintayksiköiden harkintavalta näiden poissulkemisperusteiden soveltamisessa on laaja, mutta niiden pitää kuitenkin noudattaa suhteellisuusperiaatetta harkinnassaan.
In practice, contracting authorities have extensive discretion to apply these exclusion grounds, but do have the obligation to abide by the principle of proportionality. Extensive Group of Relevant Individuals

Yritys voi korjaavilla toimenpiteillä antaa hankintayksikölle näyttöä luotettavuudestaan siitäkin huolimatta, että sillä on rasitteena hankintalain tarkoittama poissulkemisperuste.
A company can carry out remedial measures and submit proof of its reliability to the contracting authority despite having being subject to grounds for exclusion.

Poissulkemisperusteet -osan kysymykset ovat muodoltaan pääasiassa "Kyllä/Ei" -tyyppisiä kysymyksiä, joista useimmille avautuu alakysymyksiä annettujen vastausten perusteella.
The questions in the ‘Exclusion grounds’ section are mostly of the ‘Yes/No’ type, most of them displaying sub-questions in response to the answers given.

Sisällyttämiskriteerit Nykyisessä tutkimuksessa HEMS kuljetti potilaita osasto 2017: n loppuun mennessä, ja poissulkemisperusteet olivat ne, joilla on epätäydellinen EMS-muoto.
The inclusion criteria in the current study were the patients transported by the HEMS department by the end of 2017, and exclusion criteria were those having incomplete EMS form.

Harkinnanvaraisia poissulkemisperusteita puolestaan ovat muun muassa ympäristö-, sosiaali- tai työlainsäädännön rikkominen, tarjoajien kilpailusääntöjen vastaiset sopimukset, vakavat puutteet aiemmissa sopimussuorituksissa sekä esteellisyys tarjouskilpailuissa.
Discretionary exclusion grounds will include violations of environmental, social or employment legislation, agreements of tenderers that violate competition rules, grave deficiencies in prior contractual performance and lack of impartiality in competitive tender processes.