Translation for "poissulkemiseksi" to english

Poissulkemiseksi

• to rule out
• to exclude

Translation examples

to rule out

Huolellinen lukeminen vaaditaan mahdollisten ongelmien poissulkemiseksi.
It requires careful reading to rule out possible problems.

Riippumattomassa eurooppalaisessa laboratoriossa testattu höyry myrkkyriskien poissulkemiseksi
Vapor tested in independent European laboratory to rule out toxicological risks

Oli välttämätöntä löytää ratkaisu varkauden mahdollisuuden poissulkemiseksi.
A solution was necessary in order to rule out the possibility of theft.

Kuitenkin poikkeuksellisen alhaiset lukemat olisi arvioitava poissulkemiseksi lääketieteelliset syyt. Verenpainemittari
However, unusually low readings should be evaluated to rule out medical causes.

Lisätutkimukset voivat suorittaa muiden syiden poissulkemiseksi verenvuodosta, varsinkin ihmiset 40 vuotta tai vanhempi:
Additional examinations may be performed to rule out other causes of bleeding, especially in people 40 years or older:

Poissulkemiseksi kohdunulkoinen raskaus, voit rekisteröityä raskauden ja tehdä ultraääni on jo kaudella 5-6 viik
To rule out ectopic pregnancy, you can register for pregnancy and make ultrasound for 5-6 weeks.

Oireiden syyn selvittämiseksi ja mahdollisten vakavien sairauksien poissulkemiseksi on tärkeää olla yhteydessä terveydenhuollon ammattilaiseen.
In order to clarify the cause of your symptoms and to rule out anything potentially serious, it is important to consult a healthcare professional.

Oireiden syyn selvittämiseksi ja mahdollisesti vakavien sairauksien poissulkemiseksi on kuitenkin tärkeää olla yhteydessä terveydenhuollon ammattilaiseen.
In order to clarify what is causing the symptoms and to rule out anything potentially serious health concerns, it is important to consult a health care provider.

Jos koneessa on useita käynnistysohjaimia ja käyttäjät saattavat näin ollen saattaa toisensa vaaratilanteeseen, tällaisten riskien poissulkemiseksi on asennettava lisälaitteita.
Where machinery has several starting control devices and the operators can therefore put each other in danger, additional devices must be fitted to rule out such risks.

Kuitenkin paitsi lääkäri suorittaa asianmukaisen taudinmääritysmenetelmien Rintasyöpä poissulkemiseksi, voit ehkä ei selvittää se on, ennen kuin on liian myöhäistä.
However unless the doctor conducts the proper diagnostic procedures to rule out breast cancer, you might not find out that you have it until it is too late.

Gynekologinen tutkimus ja rintojen tarkastus on myös tärkeää suorittaa muiden sairauksien poissulkemiseksi.
Pre-operatively, also breast ultrasound and mammogram are performed to rule out other abnormalities of the breast.

Seuraavia kokeita käytetään joskus psykoottisia oireita muistuttavien fyysisten sairauksien poissulkemiseen: TSH-hormonin mittaaminen kilpirauhasen vajaa- tai liikatoiminnan pois sulkemiseksi, veren peruselektrolyyttien ja seerumin kalsiumin tutkiminen aineenvaihdunnan häiriöiden erottamiseksi, täydellinen verenkuva mukaan lukien kokoveren lasko tulehdusten tai kroonisten sairauksien selvittämiseksi sekä serologiset tutkimukset kupan tai HIV tartunnan toteamiseksi.
Excluding medical illnesses associated with psychosis is performed by using blood tests to measure: Thyroid-stimulating hormone to exclude hypo- or hyperthyroidism, Basic electrolytes and serum calcium to rule out a metabolic disturbance, Full blood count including ESR to rule out a systemic infection or chronic disease, and Serology to exclude syphilis or HIV infection.

to exclude

Tämä on tarpeen kaikkien muiden sairauksien poissulkemiseksi.
This is necessary to exclude all other diseases.

Voit määrittää tiettyjen kielten poissulkemisen tästä prosessista.
You can specify certain languages to exclude from this process.

Röntgensäteitä käytetään lähinnä muiden selkärangan sairauksien poissulkemiseen.
X-rays are mainly used to exclude other diseases of the spine.

Röntgentutkimus saattaa kuitenkin joskus olla tarpeen muiden tautien poissulkemiseksi.
However, X-rays may be required to exclude other pathologies.

Haittavaikutuksen poissulkemiseksi on suositeltavaa ottaa pilleri allergiasta.
To exclude an undesirable reaction, it is recommended to take a pill from an allergy.

Vuokranantajan arviointeja ei voi käyttää kenenkään yksilön poissulkemiseksi tai syrjimiseksi.
Owner Reviews cannot be used to exclude or discriminate against individuals.

Jos aiempien syiden poissulkemiseksi on välttämä
If to exclude the previous reasons it is necessary to assume only presence of inflammatory processes, infectious diseases, benign or malignant tumors.

Poissulkemiseksi sappirakkosairaus ja haimatulehdus, sinulla voi olla ultraääni, joka käyttää vaarattomia ääniaallot hahmottaa ja määrittää muodon sappirakko ja haima.
To exclude gallbladder diseas

Tietojen massojen levittämisen poissulkemiseksi EDS: n on välttämättä allekirjoitettava tarjouspyyntöhakemus.
To exclude mass dissemination of information, the quotation application must necessarily be signed by the EDS.