Translation examples
Tuntikirjaukset ja poissaolot: Tuntikirjaukset ja poissaolot yhteensä
Hours and absences: Sum of work hours and absences.
Poissaolo tutkimusviikolla: pääasiallinen syy ja poissaolon kesto
Absence during the Survey week: main reason and duration of absence
Jos poissaolon syy muuttuu yhtäjaksoisen poissaolon aikana, poissaolo on ilmoitettava omana aikajaksonaan.
If the reason for absence changes during a continuous period of absence, the absence must be reported as a separate time period.
4 Palkalliset poissaolot Maksaja valitsee palkallisen poissaolon syyn arvolistalta.
4 Paid absences The payer selects the reason for paid absence from the value list.
Pahuus on hyvyyden poissaolo, tai paremminkin, pahuus on Jumalan poissaolo.
Evil is the absence of good, or better, evil is the absence of God.
Poissaolorikokset ovat luvaton poissaolo ja karkaaminen.
The individuals were charged with desertion or absence without leave.
Tällä tavoin Tostig halusi estää vallanvaihdokset jaarlikunnassaan poissaolonsa aikana.
Guest conductors stood in during his absences.
Poissaolo kutsunnasta on rikos, josta tuomitaan normaalioloissa sakkorangaistus.
Absence from work because of strike is considered normal absenteeism.
Hallberg palasi tuomaristoon edellisen kauden poissaolon jälkeen.
Julian Benson returned to the judges table after a four-week absence.
Annaa harmittavat Sandron pitkät poissaolot liikematkojen takia.
These legends however are conspicuous by their absence in the works of Sangam.
Epikurokselle nautinto oli kärsimyksen poissaoloa (aponia).
Epicurus regarded ataraxia (tranquility, freedom from fear) and aponia (absence of pain) as the height of happiness.
Sijaishallitsija säilytti valtakunnan toiminnassa ja rauhantilassa kuninkaan poissaolon aikana.
He appointed his elder queen in charge of the kingdom, in his absence.
Oppilaskirjanpitoa ei ollut eivätkä opettajat kiinnittäneet huomiota yksittäisten oppilaiden poissaoloihin.
Teachers and school officials failed to take note of her long absence.
Holstein kyseli Vilhelmin poissaolosta Bülowilta, joka silloin kielsi neuvoneensa Vilhelmiä lähtemään.
Holstein asked Bülow about Wilhelm's absence; Bülow denied advising Wilhelm to go.
Kesällä 2007 Virtanen palasi yhden kauden poissaolon jälkeen tuttuun seuraansa Jyväskylään..
In 2007, after a decade's absence, Caplan joined up with Alanski again.
Heidän poissaolonsa edellyttää mahdollisuutta ilmainen pysäköinti.
Their absence implies the possibility of free parking.
Musiikki, äänitehosteet ja joskus heidän poissaoloja ylevää tuotantoa.
Music, sound effects and sometimes their absences sublime production.
Heidän poissaolonsa vuoksi houkutteleva kotelo, joka vaikuttaa kustannuksiin.
Their absence makes it unattractive housing, which affects the cost.
Unet tekevät jokaisen henkilön elämästä värikkäämpiä ja täydellisempiä, ja joskus heidän poissaolonsa.
Dreams make the life of any person more colorful and valuable, and sometimes their absence baffles
saada itselleen ne työehtojen parannukset, joihin heillä olisi ollut oikeus poissaolonsa aikana.
benefit from any improvement in working conditions to which they would have been entitled during their absence.
Työntekijälle on hänen poissaolonsa aikana tai juuri sitä ennen voitu lähettää työnantajalle kuuluvia viestejä.
Employees may have been sent messages belonging to the employer during or just before their absence.
Jäykät muodollisuudet ja byrokratia loistavat poissaolollaan, tapahtuman henki on rento ja boheemi.
Stiff formalities and bureaucracy are conspicuous in their absence, and the spirit of the event is relaxed and bohemian.
Isät ottavat vastuun lapsen kasvatuksesta varhaislapsuudestaan, joten heidän poissaolonsa tuli huomattavasti näkyvämmäksi.
Fathers take responsibility for the upbringing of the child, from early childhood, so their absence became much more noticeable.
Ensimmäisestä yrityksestä voidaan odottaa hyviä tuloksia, jos munasarjojen putoaminen tai niiden poissaolo estyy.
Good results from the first attempt can be expected in case of obstruction of the fallopian tubes or their absence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test