Translation for "poissaolomme" to english

Poissaolomme

• our absence

Translation examples

our absence

Se on, että automaattiset kastelujärjestelmät tulevat pelastamaan, mikä ei salli kasvien kuolla janosta meidän poissaolomme aikana.
It is here that the automatic irrigation systems come to the rescue, which do not allow the plants to die of thirst in our absence.

He lupasivat meille, että poissaolomme ei kestäisi enempää kuin kaksi viikkoa; se olisi eräänlainen kävelyretki, jonka palattua me palaisimme takaisin.
They promised us that our absence would take no longer than two weeks; it would be like a trip, after which we would return.

Jokainen öljyvuoto, hakkuuaukio ja sukupuuttoon kuollut laji on kuva raunioituneesta hengestämme, heijastus poissaolostamme maailmasta ja kyvyttömyydestämme asuttaa sitä.
Every oil spill, every sterile plain, every species extinction is an image of our souls in shreds, a reflection of our absence from the world, of our personal inability to inhabit it.

Esitän kunnia ja kiitokseni perheille minun suorien, pro-rehtorit, jonka pitäisi, seuraavien neljän vuoden aikana harjoittaa lahja toleranssi meidän poissaolot.
I extend my honor and my thanks to the families of my direct reports, the pro-rectors, which should, over the next four years to exercise the gift of tolerance for our absences.

Tätä itsenäisyyttä vahvistaa entisestään uusi kissojen ystäviä varmasti puhuttava tutkimus: kissa ei tarvitsekaan ihmistä tunteakseen oloaan turvalliseksi, ja se kärsii omistajan poissaolosta vähemmän kuin koira.
Further confirming this independent streak is a new study that will get cat lovers talking; the study claims to add more weight to the idea that felines do not need us to feel safe, and they suffer much less than dogs in our absence.

Minulla on ilo esitellä teille tiimimme ja yhteistyökumppaniemme kanssa auto, jolla palaamme WRC-sarjaan. Haluan osoittaa kiitollisuuteni ja kunnioitukseni faneillemme, jotka jaksoivat odottaa 17 vuotta tätä päivää. Kiitän myös ralliorganisaattoreita, kuljettajia ja autonvalmistajia jotka ovat varjelleet ja kehittäneet ralliautoilua poissaolomme ajan: me olemme palanneet joukkoonne.
Today, it is my great pleasure to present the car to compete in WRC, with our team and partners. I would like to express my gratitude to, and respect for, the those fans who waited 17 years for this day and also all the rally organizers, participants and automakers who have safeguarded and furthered the sport of rally during our absence.