Translation for "poissaoloani" to english

Poissaoloani

• my absence

Translation examples

my absence

Ei kukaan ollut huomannut poissaoloani.
No one had remarked my absence.

Mutta ei hätää – olen ajastanut kivoja postauksia ensi viikolle, joten ette tule huomaamaan poissaoloani.
But don’t worry – I have worked on some amazing content for you for next week, so you won’t notice my absence.

Jotta poissaoloni ei häiritsisi normaalia toiminnan harjoittamista yrityksessä, sitoudun suorittamaan alan sääntöjen mukaisesti luovutuksen kollegani kanssa, joka korvaa minut.
So that my absence does not cause any disruption to the normal functioning of activities within the company, I undertake to carry out according to the rules of the art, the handover with the colleague who will replace me.

Manchesteriin matkustaminen ei käy, sillä en voi lähteä tässä tilanteessa kotoa; sitä paitsi minun on oltava täällä »Internationaalin» vuoksi, koska ranskalaiset ystäväni ovat jo kerran käyttäneet poissaoloani tehdäkseen tyhmyyksiä näissä varsin houkuttelevissa oloissa liiton nimissä.
There is no chance of coming to Manchester, as I cannot leave the house in my present state; besides, I have to be here for the ‘International’, where my French friends have already used my absence once in these trying circumstances to execute some tomfoolery in the name of the Association.