Translation for "poismenosta" to english

Poismenosta

noun

• passing

Translation examples

passing noun

Pentti Moilasen poismenon myötä yrityksessä otti vastuun Pentin tytär Pirjo vuonna 1991.
After Pentti Moilanen passed away his daughter Pirjo took the responsibility for the company in 1991.

5.5.2017 08:51Timo Mäkisen torstainen poismeno oli suuri menetys paitsi autourheilumaailmalle myös suomalaisuudelle.
5.5.2017 08:51The passing of Timo Mäkinen on Thursday was a great loss, not only to the world of motorsport, but also to “Finnishness” itself.

On erittäin surullista, että me ilmoittaa äkillisen poismenon rakkaan isän, aviomies, poika, veli, valmentaja, joukkuetoveri ja ystävä.
It is with great sadness that we announce the sudden passing of our beloved father, husband, son, brother, coach, teammate and friend.

Opettajani poismenon jälkeen aloin kehittää hankkimaani tietoa ja aloin välittää sitä avoimesti, kuten hän oli kehottanut minua tekemään.
After the passing of my teacher, I began to develop the knowledge I had acquired and circulate it openly, as he had instructed me to do.

95:5.10 (1048.4) Vaikka yksijumalaisuuden ihanne Ikhnatonin poismenon myötä kärsikin tappion, ajatus yhdestä Jumalasta jäi silti pysyvästi monien ryhmien mieleen.
95:5.10 (1048.4) Though the monotheistic ideal suffered with the passing of Ikhnaton, the idea of one God persisted in the minds of many groups.

Euroopan keskuspankin neuvosto, yleisneuvosto, johtokunta ja henkilöstö ottivat surullisina vastaan tiedon entisen pääjohtajansa Willem F. Duisenbergin poismenosta tänään.
The Governing Council, the General Council, the Executive Board and all the members of staff of the European Central Bank are deeply grieved to learn that their former President, Dr Willem F. Duisenberg, has passed away today.

Niinpä hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya sisäisesti, tai hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya ulkoisesti, tai hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya sisäisesti ja ulkoisesti; Hän asuu tarkkailemalla samudaya ilmiöiden Kaya, tai hän asuu tarkkailemalla poismenonsa ilmiöiden Kaya, tai hän asuu tarkkailemalla samudaya ja poismenonsa ilmiöiden Kaya; tai muuta, [ymmärtämättä:
Thus he dwells observing kāya in kāya internally, or he dwells observing kāya in kāya externally, or he dwells observing kāya in kāyainternal ly and externally; he dwells observing the samudaya of phenomena in k āya, or he dwells observing the passing away ofphenomena in kāya, or he dwells observing the samudaya and passing away of phenomena in kāya; or else, [realizing:

Gururaj tiesi, että hänen fyysisen poismenonsa jälkeen hänen opetuksensa eivät menestyisi, jos ei olisi eläviä esimerkkejä, jotka voisivat todistaa hänen viestistään täysin oivaltavasti ja puhtaasti.
Gururaj knew that after his physical passing his teachings would not succeed if there were no living examples to convey his message in total realisation and purity.

Ola on ajanut tiehöylää täysiaikaisesti vuodesta 2001, kun hän aloitti työskentelyn isänsä Ragnarin yrityksessä, ja vuonna 2003 Ola otti yhtiön vastuulleen isänsä poismenon jälkeen.
Ola has been driving a grader full-time since 2001 when he began working for his dad Ragnar, and in 2003 he took over the company when Ragnar passed away.

Joitain kuukausia isäni poismenon jälkeen äitini jakoi kanssani joitain jakeita Jesaja 61: 1-3:sta: «Herran henki on minun ylläni, sillä hän on voidellut minut.
A few months after my dad passed away, my mom shared the verses from Isaiah 61:1-3 with me: “The Spirit of the Lord God is upon me.

Single on ensimmäinen kappale, joka julkaistiin Searlen poismenon jälkeen, ja kappaleen musiikkivideossa on mukana yhtyeen uusi pääkitaristi, Josh Middleton.
The single is the first material to be released by the band since the passing of Searle, and features new lead guitarist Josh Middleton in the music video.

The Collection on Michael Jacksonin kokoelmasetti, joka julkaistiin neljä päivää hänen kuolemansa jälkeen 29. kesäkuuta 2009, tosin se oli tarkoitus julkaista jo ennen Jacksonin poismenoa.
The Collection is a compilation box set by American recording artist Michael Jackson released four days after his death, though its release was already scheduled before Jackson's passing.

Hugin kilpakumppani Peter Aerts, joka oli tuolloin samaisessa Nippon Medical Schoolin sairaalassa odottamassa hoitoa alaselkänsä vuoksi purskahti hysteeriseen itkuun pitkäksi aikaa ja jätti lopulta tulematta vastaanotolle, kun hän sai Hugin poismenosta.
Peter Aerts, who was at the Nippon Medical School hospital having treatment on his lower back at the time, broke down crying for over two hours when told of Hug's passing.