Translation examples
verb
Riimut vaihtuvat joka toinen minuutti, jos niitä ei ole poimittu
Runes are replaced every two minutes if they are not picked up
Verkkovastaavat, että poimittu up edelleen kehitys ovat saaneet liikennettä taakkana jonkin aikaa nyt.
Webmasters that picked up on the trend have benefited from traffic surges for a while now.
Voimme muuttaa tai poistaa tuotteita tilaukselta niin kauan, kun tilausta ei ole poimittu varastolta.
We can change or remove goods from your order as long as the order has not been picked up at our warehouse.
Jotkin hienoudet ja verkossa, esimerkiksi kuinka paljon kalusto on parhaillaan poimittu ylös toimielinten ensin tiedossa ammattilaiset.
Some intricacies, for example how much stock is being picked-up by institutions will be first known to the professionals.
Toisella puolella taantuman vaikutus on vihdoin hiipumassa ja toisella puolella on poimittu kotimarkkinoilla vahva keino.
On one side the impact of global recession is finally fading and on the other side the domestic markets have picked up in a strong way.
Etelän chippewat ja puolirotuiset alkoivat saapua ensinnä valjakkoineen, joiden sekalaiset rakkikoirat oli poimittu sieltä täältä vakinaisen asutuk
The Chippewans and half-breeds from the south began to arrive first, with their teams of mongrel curs, picked up along the borders of civilization.
Ensin tehdään tavalliseen tapaan venäjäksi 2+1+1, ja sen jälkeen piston lopussa poimitaan peukalon takaa venäläisittäin (eli takakautta, neulankärki kohti klo 9) neljänneksi silmukaksi edelliskerralla venäjäksi poimittu silmukka. Viimeisin silmukka tulee siis tavallaan käännettyä kahdesti.
First do the RS 2+1+1 as usual, then pick up a 4th loop behind the thumb "in the Russian way" (ie from back to front, needletip pointing to 9 o'clock) a loop that has already once been picked up in the Russian way.
Kun päätät hyväksyä aikuisen kissan, joka on poimittu kadulta tai on luovuttu, hän kiittää sinua, Aluksi sinä pelkäät, mutta näet kuinka he ovat läheisempää.
When you decide to adopt an adult cat that has been picked up from the street or has been abandoned, he will thank you, At first you will be scared, but you will see how they are more affectionate.
Kun me postitimme helmikuu 20 päivän ja pyysimme profeettoja rukoilemaan ja katsomaan, jos he saivat poimittua mitään erityistä tuolle päivälle, e-posteja ja puhelinsoittoja tuli, varoittaen väärästä poisviemisestä.
When we posted the date February 20 and asked the prophets to pray and see if they were picking up on anything special for that day, emails and phone calls came, warning of a false rapture.
Kuten COBRA vapauttaa sen tappavin juoni vielä, GI JOE Team luottaa sinun ja käsin poimittuja joukkue sankareita johtaa vastahyökkäykseen. Jokainen tehtävä on kriittinen, ja niin on jokaisen GI Joe luonnetta. Kaikkien aikojen live action elokuva lähtee pois, GI Joe
As COBRA unleashes its deadliest plot yet, the G.I. JOE Team is counting on you and your hand-picked team of heroes to lead the counterattack. Every mission is critical and so is every G.I. Joe character. Picking up where the live action film leaves off, G.I. Joe The Rise of Cobra is an accessible third person action-arcade shooter that allows players to recreate and relive the greatest moments from the film, cartoon series and action toy line.
Plotinos kritisoi vastustajiaan "kaikista uutuuksista, joiden kautta he pyrkivät perustamaan oman filosofiansa", joiden hän sanoi olevan "poimittu totuuden ulkopuolelta".
Plotinus criticizes his opponents for "all the novelties through which they seek to establish a philosophy of their own" which, he declares, "have been picked up outside of the truth"; they attempt to conceal rather than admit their indebtedness to ancient philosophy, which they have corrupted by their extraneous and misguided embellishments.
verb
verb
Kiveksistä poimitut siittiöt (TESE/TESA) Lahjamunasolu-
Testicular sperm extraction/aspiration (TESE/TESA)
Nämä pohdinnat on poimittu seuraavasta puheesta:
These reflections are extracted from the following speech:
Kansallisbibliografiasta tai muualta ostetut tai poimitut luettelointitietueet.
Catalogue records purchased or extracted from the National bibliography or elsewhere.
Jätä poimitut sivut alkuperäiseen tiedostoon tai poista ne.
Leave extracted pages in your original file or remove them.
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä Meratol sisältää kapsaisiini, poimittu paprika (chili peppers).
Last but not least contains Meratol capsaicin, capsicum (chili peppers) has been extracted.
verb
17 Niin Ruut poimi pellolla iltaan asti; sitten hän pui, mitä oli saanut poimituksi, ja siitä tuli noin eefa-mitan verta ohria.
17 So she gleaned in the field until evening and beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
Sivustojen omistajat, markkinoijat ja mainostajat voivat rakentaa varsin perusteellisen profiilin sinusta yhdistämällä IP-osoitteesi muihin tietoihin, jotka on poimittu metatiedoista, evästeistä, seurantapalvelimista ja selaimen sormenjälkitunnisteista.
By combining your IP address with other information gleaned from metadata, cookies, trackers, and browser-fingerprinting tactics, website owners, marketers, and advertisers can build quite a thorough profile about you.
verb
Tämä pedaali toinen salainen ase on myös poimittu studio insinööri käsikirja.
This pedal’s second secret weapon is also culled from the studio engineer’s handbook.
Universalisti Treffit Uutiset ja kirjeitä poimittu arkistoista Arlington julkisasiamiehen ja muut lähteet lomassa nykyajan pohdintoja tuleen ja sen jälkimainingeissa ne, jotka todistivat tragedia tai olivat läheisesti mukana uudelleenrakentaminen tapaus.
News reports and letters culled from the archives of the Arlington Advocate and other sources are interspersed with contemporary reflections on the fire and its aftermath by those who witnessed the tragedy or were intimately involved with the rebuilding affair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test