Translation for "poikkisyin" to english

Poikkisyin

adverb

• across the grain

Translation examples

across the grain adverb

Taltta voi leikata läpi korkealaatuisen pyökki tai tammipalkit poikkisyin 15 senttimetriä.
Chisel can cut through high quality beech or oak beams across the grain by 15 centimeters.

Käytön aikana tällä tavallaeristys muodostavat lohkon, joka on sijoitettu aukkoon poikkisyin, ja sitten varovasti työnnä lapio, mutta kankaan reunaa (4-5 cm) pitäisi pysyä ulkopuolella.
During operation in this manner frominsulation form a strand, which is placed in the slot across the grain, and then gently push it into the shovel, but the edge of the fabric (4-5 cm) should remain outside.

Valmistukseen uunin vuolukivestä sevaakasuoraan, kuten tässä tapauksessa, uuni lämpenee nopeammin, mutta edessä kivi leikataan vastakkaiseen suuntaan (poikkisyin), niin nopea lämpeneminen yhdistää yhtenäinen ja hidas lämmönsiirron varmistaa oman bathhouse lämpöä koko päivän.
In the manufacture of furnace soapstone itplaced horizontally, as in this case, the stove will warm up more quickly, but for facing stone being cut in the opposite direction (across the grain), so fast warming will combine with a uniform and slow heat transfer, ensuring your bathhouse heat for the whole day.

My talon seinä on pidempi kuin säde, joten minun täytyy liitos rakennusmateriaali.Voit tehdä tämän, olen tehnyt kaksi pitkää gashes palkin päissä, poista ylimääräinen taltalla ja sai piikki keskellä.Uloke on valmis, tarvitsee nyt ura.Pilkkominen taltalla poikkisyin - on sopimatonta.Menin temppu ja porattu yksinkertainen läpireikä toisen puun.Pituudet pora ei riittänyt luomaan läpireikä, joten minun oli porattava molemmilta puolilta.Sitten minä hävitän tarpeeton puun kuivaus, tehty asettelu ja leikkaa puun pitkin viljan taltalla.Yhdistetty saumattu baareja.Välykset sijoitettiin sammalta.
My wall of the house will be longer than the beam, so I'll have to splice the building material.To do this, I'm done with the two long gashes on beam ends, remove the excess with a chisel and got a thorn in the middle.The projection is ready, now needs a groove.Chopping wood chisel across the grain - is inappropriate.I went to the trick and drilled a simple through-hole in the second timber.The lengths of the drill was not enough to create a through-hole, so I had to be drilled from both sides.Then I cut off superfluous wood blanks, made layout and cut thr