Translation for "poikkeusoloja" to english
Translation examples
Hän oli mukana valtakunnallisessa TIVA-ryhmässä (tietojärjestelmien toiminta poikkeusoloissa) usean vuoden ajan.
He was involved with the national TIVA group (on the operation of information networks in exceptional conditions) for many years.
Sivuillamme löydät katsauksen suurin nettikasinoiden ja voit helposti valita halunnut, ja saada poikkeusoloissa ja ryhtyä toimenpiteisiin peliin.
On our site you will find an overview of the majority of online casinos and you can easily choose the liked, and get exceptional conditions and take actions for the game.
Tietoturvallisuudella tarkoitetaan tietojen, tietoturvallisuuteen liittyvien järjestelmien, palveluiden ja tietoliikenteen asianmukaista suojaamista sekä normaali- että poikkeusoloissa hallinnollisilla, teknisillä ja muilla toimenpiteillä.
Information security refers to the appropriate protection of information, systems, services, and data communication under normal and exceptional conditions by means of administrative, technical, and other measure
Naisten suorittamien ylioppilastutkintojen määrä ylitti miesten tutkintomäärän ensi kerran vuonna 1947, jos ei oteta huomioon sota-ajan poikkeusoloja.
The number of women who passed the examination exceeded that of men for the first time in 1947, if the exceptional conditions of the war years are not taken into account.
Meillä on pitkä ja hyvä yhteistoiminnan perinne erilaisiin häiriötilanteisiin ja poikkeusoloihin varautumisessa ja toimiva yhteiskunnan elintärkeiden toimintojen turvaamisen strategia.
We have a long and good tradition of cooperation in different disturbance situations and in preparing for exceptional conditions, as well as a working Strategy for Securing the Functions Vital to Society.
Koska puolustusvoimien poikkeusolojen suorituskyky rakentuu paljolti muun yhteiskunnan varaan, ovat siviiliyhteiskuntaan kohdistuvat kyberuhat samalla myös sotilaallinen uhkatekijä ja päinvastoin. Tässä kaikki nivoutuu kaikkeen.
Because the Defence Forces' capabilities for exceptional conditions are largely built on the capabilities of the rest of society, cyber threats aimed at the civilian society also pose a threat to the military and vice versa.
Poikkeusoloissa merkittäviä riskejä ovat muun muassa
Significant risks in exceptional circumstances include
Valmiustoiminnalla turvataan kriittiset toiminnot poikkeusoloissa ja normaaliolojen vakavissa häiriötilanteissa.
Contingency operations secure critical activities in exceptional circumstances and in serious disturbances within normal circumstances.
Missionamme on lisätä yhteiskunnan turvallisuutta ja poikkeusolojen sietokykyä Suomessa ja lähialueilla.
Our mission is to increase the security of society and the tolerance of exceptional circumstances in Finland and the nearby areas.
Demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio sekä taloudellinen vakaus ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus luovat meillä vankan perustan poikkeusoloihin varautumiselle.
Democracy, human rights and the rule of law, financial stability and social justice provide a firm foundation to prepare for exceptional circumstances.
Myös Europan komissio on julkaissut ohjeistusta siitä, miten koronaviruksen aiheuttamat poikkeusolot voivat vaikuttaa Euroopassa liikkuviin työntekijöihin.
The European Commission has also published instructions regarding the mobility of workers in EU during the exceptional circumstances caused by the corona epidemic.
Varman tavoitteena on myös poikkeusoloissa tai niiden uhatessa täyttää lakeihin ja sopimuksiin perustuvat velvoitteensa mahdollisimman kattavasti ja pitkään.
Also in exceptional circumstances or when threatened by them, Varma will fulfil its statutory and contractual obligations as comprehensively and for as long as possible.
Alla olevassa Riskienhallinta Ilmarisessa -dokumentissa käsitellään tarkemmin Ilmarisen riskienhallinnan yleisperiaatteita ja organisaatiota sekä vakuutusliikkeen, sijoitustoiminnan ja poikkeusolojen riskienhallintaa. Lisätietoja
The ‘Risk Management at Ilmarinen’ document below discusses in detail the overall principles and organisation of Ilmarinen’s risk management as well as the risk management in underwriting, investment operations and exceptional circumstances.
Maanpetos on teko, johon ei voida syyllistyä kuin poikkeusoloissa.
This is known as a dation, and it is allowable only in exceptional circumstances.
Lain tarkoituksena on antaa viranomaisille riittävät toimivaltuudet sota-aikana ja sotaa alemmissa poikkeusoloissa.
In addition the statutes allow the Sovereign to exceed the limits in time of war or other exceptional circumstances.
Valtioneuvosto säätää valmiuslain mukaisten toimivaltuuksien soveltamisen aloittamisesta asetuksella todettuaan yhteistoiminnassa tasavallan presidentin kanssa, että maassa vallitsee poikkeusolot.
Article 80 specifies that in exceptional circumstances, the president, after consultation with the government and the president of the Assembly, may take measures necessitated by the circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test