Translation examples
Jos kahden vuoden sääntö koskee sinua, voit mahdollisesti saada poikkeusluvan.
If you are subject to the two-year rule, you may be able to obtain a waiver.
Mahdollisesti. Department of Staten Visa Office voi myöntää poikkeusluvan kahden vuoden säännöstä.
Only the Department of State's Visa Office can grant waivers of the two-year rule.
Cotonoun sopimuksessa vahvistetun kauppajärjestelmän ja Maailman kauppajärjestön (WTO) sille myöntämän poikkeusluvan voimassaolo päättyi joulukuussa 2007.
The trade regime set out in the Cotonou Agreement and the WTO waiver covering that trade regime expired in December 2007.
Yli kahden vuoden työskentely vaatii poikkeusluvan.
If you are posted for more than two years, you need an exemption.
Syynä tähän lienee se, että aikaisemmin suurin sallittu kokonaispaino oli 60 tonnia, jonka sai ylittää vain poikkeusluvalla, joten yli 60 tonnia painavien kuorma-autojen luokkaan kuuluivat vain poikkeusluvan saaneet kuorma-autot.
The reason for this is probably that previously the highest permitted total weight was 60 tonnes, which could only be exceeded with special exemption, so only lorries with special exemption belonged to the category of lorries with a total weight of over 60 tonnes.
Se on tarkoitettu matkalle etelän Husumista pohjoisen Kalixiin, jolle tieliikennelaitos on myöntänyt poikkeusluvan.
It is on route between Husum in the south to Kalix in the north that the transport department has granted the company an exemption application.
Poikkeusluvan ansiosta voit saada eläketurvan ja mahdollisesti muunkin sosiaaliturvan pysymään Suomessa kaikkiaan enintään 5 vuoden ajan.
The exemption will allow you to retain your pension cover and possibly also other social security benefits in Finland for a maximum of 5 years.
Poikkeusluvat ovat tapauskohtaisia ja määräaikaisia, ja niille tarvitaan kaikkien asian kanssa tekemisissä olevien maiden viranomaisten hyväksyntä.
Such exemptions, which vary from case to case, require the agreement of the relevant authorities in every country concerned and are valid for a defined period only.
Poikkeusluvat ovat tapauskohtaisia ja määräaikaisia, ja niille tarvitaan molempien maiden viranomaisten hyväksyntä. Mihin viranomaiseen sinun pitää ottaa yhteyttä?
Exemptions of this type vary from case to case, require the agreement of the authorities in both countries and are valid for a defined period only.
Köyhimpien kehitysmaiden osalta keskustellaan lisäksi alkuperäsäännöistä, palvelukaupan poikkeusluvan toimeenpanosta, puuvillasta sekä tulli- ja kiintiövapaasta markkinoillepääsystä.
In relation to the least developed countries, the topics of discussion will include the rules of origin, the implementation of special exemptions in trade in services, cotton, and duty-free and quota-free market access.
Sosiaali- ja terveysministeriö myönsi uuden sairaalan ensimmäisen vaiheen rakentamiselle poikkeusluvan marraskuussa, Kontinkankaan kaavamuutos vahvistettiin joulukuussa ja purkulupa saatiin joulukuussa.
The Ministry of Social Affairs and Health of Finland granted an exemption for the construction of the first phase of the new hospital in November.
Veronsaajien oikeudenvalvontayksiköllä on oikeus valittaa myönnetystä poikkeusluvasta 60 päivän aikana, ja tämä valitusaika on edelleen käynnissä tämän tiedotteen päivämääränä.
The State Representative has a right to claim against the granted exemption during 60 days and this claim period is open at the date of this release.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test