Translation for "poikkeamiin" to english
Translation examples
noun
Poikkeamaa todellisesta koosta miinus sen nimelliskoko on nimeltään todellinen poikkeama.
The deviation from the actual size minus its nominal size is called the actual deviation.
Nämä poikkeamat aiheutuvat coriolisvoimasta ja potentiaalipyörteisyyden säilymisestä, mitkä johtavat suhteellisen pyörteisyyden muutoksiin.
These deviations are caused by the Coriolis force and conservation of potential vorticity which leads to changes of relative vorticity.
Ohjelmassa kilpailijat yrittävät puhua annetusta aiheesta 60 sekunnin ajan, ilman epäröintiä, aiheesta poikkeamista tai toistoa.
She was the first panellist to win points for talking for the prescribed 60 seconds without hesitation, repetition or deviation.
Syntiin kuuluu siis kaksi tekijää: sen perusaines on halu ja sen muoto on poikkeama jumalallisesta laista.
Therefore, sin involves two factors: its substance (or matter) is lust; in form, however, it is deviation from the divine law.
Virheet: Sellaiset poikkeamat ulkonäössä jotka vaikuttavat koiran terveyteen ja työkykyyn.
Faults are listed as deviations in appearance or structure that have an effect on the health and working ability of the dog, as well as the appearance, and indicate that the dog with such faults should not be bred.
Massatasapainolaskelmat näyttävät poikkeamia odotetusta vaihteluvälistä, joka voi viitata sulautumiseen, mutta tällöin täydentävää kemiallista tietoa tarvitaan tuloksien määrittämiseksi.
Mass balance calculations will show deviations from expected ranges, which may infer assimilation has occurred, but then further chemistry must be embarked upon to quantify these findings.
Piirua käytetään myös maastokartoissa, joissa maan magneettikentän poikkeama maantieteellisestä pohjoissuunnasta eli eranto kartassa näkyvällä alueella on ilmaistu piiruina.
A compass is easier to use, though the deviation of the Earth's magnetic field from true north, known as its magnetic declination must be taken into account.
Tällä tavoin poikkeamat perusmittakaavasta voidaan minimoida sillä alueella, joka kartassa ensisijaisesti on tarkoitus näyttää ja joka suurelta osin on kahden standardileveyspiirin välissä.
In this way, deviation from unit scale can be minimized within a region of interest that lies largely between the two standard parallels.
Esimerkiksi ensimmäistä oletusta on testattu havainnoilla, joiden mukaan suurin mahdollinen hienorakennevakion poikkeama suurimman osan kaikkeuden iästä on luokkaa 10-5.
For example, the first assumption has been tested by observations showing that largest possible deviation of the fine structure constant over much of the age of the universe is of order 10−5.
Negatiivinen poikkeama tarkoittaa, että seos on vähemmän haihtuvaa kuin komponentit sinänsä, ja kertoo sen, että molekyylien välille muodostuu jokin spesifinen vetovoima.
If the vapor pressure is less than predicted (a negative deviation), fewer molecules of each component than expected have left the solution in the presence of the other component, indicating that the forces between unlike molecules are stronger.
Darwin Vuonna 1905 George Darwin laski, kuinka suuri kahden hyvin lähellä toisiaan olevan kappaleen välisen gravitaatiovoiman tulisi Le Sagen teorian mukaan olla, selvittääkseen, voisivatko geometriset syyt johtaa poikkeamiin Newtonin laista.
Darwin In 1905, George Darwin subsequently calculated the gravitational force between two bodies at extremely close range to determine if geometrical effects would lead to a deviation from Newton’s law.
noun
(Liitteessä VI olevassa 5.7.1 kohdassa tarkoitetut poikkeamat sallitaan.)
(Tolerances as specified in section 5.7.1 of Annex VI).
Rauhallinen olemassaolo - se on melko aselepo tai keskinäinen poikkeama.
Peaceful existence is rather a truce or mutual tolerance.
Jos kuvio on pakkauksessa, yleensä poikkeama senttimetreinä.
If the pattern is on the package, usually a tolerance in centimeters.
Siellä on poikkeaman mukainen hälytys ja keräysjärjestelmä; 6.
There is an out-of-tolerance alarm and an accumulation system;6.
Kunkin viljelylohkon osalta suurin sallittu poikkeama voi olla absoluuttisesti enintään 1,0 hehtaaria.
The maximum tolerance with regard to each agricultu
noun
Selkeä merkki taudista on poikkeaman esiintyminen tai puuttuminen ilmoitetulla alueella.
A clear sign of the disease is the presence or absence of a deflection in the indicated area.
Akseli erittäin raskaaseen käyttöön, saavuttamaan matala akselin poikkeama ja pitkä käyttöikä tiivisteille ja laakereille
Extra heavy-duty shaft for low shaft deflection and long life of seal and bearings
Se määrittää tarkasti siirtymän, etäisyyden, poikkeaman ja laajentuman eikä ole herkkä lämpötilanvaihteluille ja magneettikenti
It accurately determines displacement, distance, deflection and expansion, while being insensitive to temperature fluctuations and magnetic fields.
Hän katsoi, että ainoastaan uskonnolliset erimielisyydet saivat ihmiset poikkeamaan suunnastaan jokapäiväisessä elämässä ja ajattelemaan poliittisia asioita.
In his view, only religious difference could deflect people from their everyday lives to think about political matters.
Kasveja, jotka ovat vielä tällä hetkellä, koska mekaanisen impulssi edellisen vastuuvapauden olennaisesti poikkeamaan alkuperäiseen asentoon.
Plants are still at that moment due to the mechanical impulse of the previous discharge substantially deflected from their original position.
Punotuilla bassokielillä poikkeama on usein (kielen paksuudesta riippuen enemmän tai vähemmän) noin 10 sentin luokkaa.
Depending on the thickness of the string on the overwound bass strings, the amount of deflection is more or less about 10 cents.
Liiallinen akselien poikkeamat koska dynaaminen kuormitus kasvaa Aksiaalivälys agitaattori ja läpi alas sweep puolella mikserin.
Excessive shaft deflection, due to dynamic loading, will increase the clearances between the agitator and the trough on the down-sweep side of the mixer.
Näiden johtimen sähkökenttä saa osan elektroneista poikkeamaan suunnastaan, jolloin ne eivät pääse anodille.
The electric field of the wires deflects some of the electrons, preventing them from reaching the anode.
4, menetelmä kromaattisen poikkeaman poistamiseksi
4, the method of eliminating chromatic aberration
Kaksi asfääristä linssielementtiä vähentävät merkittävästi komavirheitä ja muunlaisia poikkeamia.
Two aspherical lens elements greatly reduce coma and other types of aberration.
Näiden kahden erän pinnalla on kuitenkin pieni kromaattinen poikkeama.
However, there is a slight chromatic aberration on the surface of the two batches.
Termi "katolinen Kristitty" tai "metodistinen kristitty" jne. on siis poikkeama.
Therefore, the term "Catholic Christian" or "Methodist Christian" etc. is therefore an aberration.
Titan poikkeama korjattu TEM käytetään atomi kuvantamispalvelut ja analysointi nanorakenteiden ja nanodevices.
The Titan aberration-corrected TEM will be used for atomic resolution imaging and analysis of nanostructures and nanodevices.
Viime aikoina ovat nousseet julkiseen keskusteluun ikääntyneiden palvelujen laatu ja yllätykset laadun poikkeamissa.
Recently many public discussions have been about the quality of services for elderly people and the surprising aberrations thereof.
Se oli ongelma, joka jäi ratkaisematta 50 vuotta: poikkeamat tehty tuottamia kuvia elektronimikroskoopit "sumea".
It was a problem that remained unsolved for 50 years: Aberrations made the images produced by electron microscopes "fuzzy."
Jos havaitset joitain poikkeamia normaalista, on parempi, että kynsien diagnoosi suorittaa toimivaltainen asiantuntija - onychologist.
If you noticed some aberrations, it is better that diagnostics on nails was carried out by the competent expert – onikhology.
Tehokkaasta optisesta lasista valmistetut moniosaiset linssielementit auttavat minimoimaan vääristymät ja poikkeamat ja takaavat terävät ja tarkat kuvat. Hiljainen automaattitarkennus
Multiple lens elements crafted from high performance optical glass help to minimise distortion and aberration, ensuring crisp, sharp images.
Eräässä kromaattisen poikkeaman lajissa kukin valon väri on tarkennettu, mutta kukin kuva on hieman eri kokoinen.
In one type of chromatic aberration, the image from each color of light is in focus, but each image is a slightly different size.
Hän laski, että nopeuden on oltava "ainakin sata miljoonaa kertaa suurempi kuin valon nopeus", jotta Kuun liikkeen aberraatiovaikutukset eivät aiheuttaisi liian suuria poikkeamia.
He calculated that the speed must be “at least a hundred millions of times greater than that of light”, in order to avoid unacceptably large inequalities due to aberration effects in the lunar motion.
noun
Ohjelmassa on myös täysi tuki dynaamisille muutoksille näytöllä, kun aikaa on muutettu, ja se tarjoaa sinulle tietoa planeettojen nopeuksista, poikkeamista, pituuksista sekä etäisyydestä.
The program also has full support for dynamic changes on screen as the time is changed and it offers you information on the planetary speed, declination, latitude and distance. VerseVIEW Download User rating:
Jos käytät 35 mm:n kameraa, 50 mm:n vakio-objektiivilla varustettu kamera pystyy ottamaan kuvan tähdestä, joka on paikoillaan 15 sekunnin ajan (0 asteen poikkeama).
Assuming that you are using a 35 mm camera, a camera equipped with a 50 mm standard lens can take a picture of a star that is standing still for 15 seconds (at 0 degrees declination).
Jatkoimme työturvallisuustoimintamme tason parantamista vuonna 2016, ja kaikkien kirjattavien poikkeamien esiintyvyys laski 9 prosenttia vuoteen 2015 verrattuna. Työturvallisuustavoitteemme on, että tapaturmataajuus (LTIF) on alle yhden. LTIF-luku tarkoittaa vähintään päivän poissaoloon johtaneiden tapaturmien määrää miljoonaa työtuntia kohti.
In 2016, we continued to improve our safety performance, and our total recordable incident frequency declined by 9 percent compared to 2015. Our occu- pational safety target is to achieve an LTIF (LostTime Incident Frequency) of less than one.The LTIF reflects the number of incidents resulting in an absence of at least one workday per million hours worked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test