Translation for "poikkeamana" to english

Poikkeamana

noun

• deviation
• tolerance
• deflection
• aberration
• declination

Translation examples

deviation noun

Nämä poikkeamat aiheutuvat coriolisvoimasta ja potentiaalipyörteisyyden säilymisestä, mitkä johtavat suhteellisen pyörteisyyden muutoksiin.
These deviations are caused by the Coriolis force and conservation of potential vorticity which leads to changes of relative vorticity.

Ohjelmassa kilpailijat yrittävät puhua annetusta aiheesta 60 sekunnin ajan, ilman epäröintiä, aiheesta poikkeamista tai toistoa.
She was the first panellist to win points for talking for the prescribed 60 seconds without hesitation, repetition or deviation.

Syntiin kuuluu siis kaksi tekijää: sen perusaines on halu ja sen muoto on poikkeama jumalallisesta laista.
Therefore, sin involves two factors: its substance (or matter) is lust; in form, however, it is deviation from the divine law.

Virheet: Sellaiset poikkeamat ulkonäössä jotka vaikuttavat koiran terveyteen ja työkykyyn.
Faults are listed as deviations in appearance or structure that have an effect on the health and working ability of the dog, as well as the appearance, and indicate that the dog with such faults should not be bred.

Massatasapainolaskelmat näyttävät poikkeamia odotetusta vaihteluvälistä, joka voi viitata sulautumiseen, mutta tällöin täydentävää kemiallista tietoa tarvitaan tuloksien määrittämiseksi.
Mass balance calculations will show deviations from expected ranges, which may infer assimilation has occurred, but then further chemistry must be embarked upon to quantify these findings.

Piirua käytetään myös maastokartoissa, joissa maan magneettikentän poikkeama maantieteellisestä pohjoissuunnasta eli eranto kartassa näkyvällä alueella on ilmaistu piiruina.
A compass is easier to use, though the deviation of the Earth's magnetic field from true north, known as its magnetic declination must be taken into account.

Tällä tavoin poikkeamat perus­mitta­kaavasta voidaan minimoida sillä alueella, joka kartassa ensi­sijaisesti on tarkoitus näyttää ja joka suurelta osin on kahden standardi­leveys­piirin välissä.
In this way, deviation from unit scale can be minimized within a region of interest that lies largely between the two standard parallels.

Esimerkiksi ensimmäistä oletusta on testattu havainnoilla, joiden mukaan suurin mahdollinen hienorakennevakion poikkeama suurimman osan kaikkeuden iästä on luokkaa 10-5.
For example, the first assumption has been tested by observations showing that largest possible deviation of the fine structure constant over much of the age of the universe is of order 10−5.

Negatiivinen poikkeama tarkoittaa, että seos on vähemmän haihtuvaa kuin komponentit sinänsä, ja kertoo sen, että molekyylien välille muodostuu jokin spesifinen vetovoima.
If the vapor pressure is less than predicted (a negative deviation), fewer molecules of each component than expected have left the solution in the presence of the other component, indicating that the forces between unlike molecules are stronger.

Darwin Vuonna 1905 George Darwin laski, kuinka suuri kahden hyvin lähellä toisiaan olevan kappaleen välisen gravitaatiovoiman tulisi Le Sagen teorian mukaan olla, selvittääkseen, voisivatko geometriset syyt johtaa poikkeamiin Newtonin laista.
Darwin In 1905, George Darwin subsequently calculated the gravitational force between two bodies at extremely close range to determine if geometrical effects would lead to a deviation from Newton’s law.

deflection noun

Näiden johtimen sähkökenttä saa osan elektroneista poikkeamaan suunnastaan, jolloin ne eivät pääse anodille.
The electric field of the wires deflects some of the electrons, preventing them from reaching the anode.

aberration noun

Hän laski, että nopeuden on oltava "ainakin sata miljoonaa kertaa suurempi kuin valon nopeus", jotta Kuun liikkeen aberraatiovaikutukset eivät aiheuttaisi liian suuria poikkeamia.
He calculated that the speed must be “at least a hundred millions of times greater than that of light”, in order to avoid unacceptably large inequalities due to aberration effects in the lunar motion.