Translation examples
noun
Esimerkiksi, äiti, huolimatta vaara, suojaava poikaset, pikemminkin kuin pakenevat.
For example, the mother, despite the danger, protects her cubs, and does not flee.
Poikaset syntyvät kevättalvella ja ne seuraavat emoaan syksyyn asti.
The cubs are born during late winter, and they follow their mother until the autumn.
Ensimmäiset Freddin ja Darlan poikaset – Edgar, Toomas ja Kaia syntyivät 15.05.2008
First cubs by Freddi and Darla were born on 15.05.2008 – Edgar, Toomas and Kaia
Kaunis elokuva arktisilla Huippuvuorilla elävästä Frost-jääkarhuemosta ja sen poikasista.
A beautiful film about a polar bear mother and her cubs, living on the arctic islands of Svalbard.
Jääkarhun poikaset syntyvät jääluolassa ja jäävät emonsa huostaan korkeintaan kolmeksi vuodeksi.
Cubs are born in a ice cave and stick with their mother for up to three years.
Poikasia syntyy kerralla 3 – 7, ja ne jättävät emonsa kahdeksan viikon ikäisinä. Haitat
The female gives birth to 3 to 7 cubs at a time, and they will leave their mother, when they are eight weeks old.
Hän on erittäin hellä ja huolehtivainen emo, joka on valmis tekemään kaikkensa poikasensa eteen. Svante Svante
She is very loving and caring mother, who is willing to do everything for the sake of her cub's well-being and happiness.
noun
Emo imettää poikasia kolme viikkoa ja poikaset saavuttavat sukukypsyyden 1-2-kuukauden iässä.
The pups suckle for three weeks and pups reach maturity at the age of 1-2 months.
Kaivaa esiin lelut ja muiden poikaset utelias koira! Tweet
Sniff out toys and fellow pups as a curious canine! Tweet
Ennen ensimmäistä karvanlähtöä poikasen turkki on tummempi ku
Before the first molt pups are woolly and have a generally darker coat than adult foxes.
Jääkarhut ovat sopeutuneet hyvin metsästämään arktisen alueen hylkeitä ja mursuja, erityisesti poikasia.
The polar bear is well adapted for hunting Arctic seals and walruses, particularly pups.
Poikaset syntyvät keväällä. Ne karkotetaan pesästä jo alkukesästä emon imetettyä niitä 7–9 viikkoa.
Pups are born in the spring and emerge from the den in early summer; the mother lactates for 7–9 weeks.
Keräyksellä saadun tuen avulla voimme selvittää esimerkiksi, mitkä ovat ihmisen mahdollisuudet auttaa poikasia selviytymään huonoina jäätalvina.
With the donations collected in this campaign, we can start projects to find out ways to help the pups survive through warmer winters.
Emorotille annettiin dapagliflotsiinia kuudennesta tiineyspäivästä 21. syntymänjälkeiseen päivään, ja poikaset altistuivat epäsuorasti in utero ja koko imetyksen ajan.
Dapagliflozin dosed to maternal rats from gestation day 6 through postnatal day 21, and pups were indirectly exposed in utero and throughout lactation.
Erillisessä synnytystä edeltävää ja synnytyksen jälkeistä kehitystä arvioineessa tutkimuksessa emorotille annettiin tutkimuslääkettä kuudennesta tiineyspäivästä 21. syntymänjälkeiseen päivään, ja poikaset alt
In a separate study of pre- and postnatal development, maternal rats were dosed from gestation day 6 through postnatal day 21, and pups were indirectly exposed in utero and throughout lactation.
Poikaset lähtevät pesästä lentokykyisinä kuukauden ikäisinä.
The pups are capable of flight within a month of birth.
Poikaset ovat lisäksi heti syntymästään saakka myrkyllisiä.
In addition, their pups are toxic as soon as they are born.
Jäällä elävien lajien poikasilla on paksumpi turkki kuin aikuisilla.
In species that live on ice, young pups have thicker coats than adults.
Poikaset ovat pesäpakoisia ja ne ovat lentokykyisiä 3–4 viikon iässä.
Pups fledge, or become capable of flight, at 3-4 weeks old.
Poikasia on yleensä yksi kerrallaan, mutta joskus voi syntyä kaksi poikasta kerrallaan.
Litter size is usually one, but, occasionally, two pups may be born.
Noin 60 prosenttisesti kaksi poikasta kuoriutuu, mutta yleensä vain toinen poikasista selviää hengissä.
Twins occur in 2% of births; however, usually only one pup survives.
noun
Poikasen ensimmäisen vuoden ruoka on melkein pelkästään emonsa ravintorikasta maitoa, jota se yltää helposti imemään.
The calf's first year of food is almost exclusively its mother's rich milk, which can be reached easily.
15:30 Mutta että tämä sinun poikas tuli, joka tavaransa on tuhlannut porttoin kanssa, tapoit sinä hänelle sy
15:30 but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
15:30 Mutta että tämä sinun poikas tuli, joka tavaransa on tuhlannut porttoin kanssa, tapoit sinä hänelle syötetyn vasikan.
15:30 But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.
Mutta että tämä sinun poikas tuli, joka tavaransa on tuhlannut porttoin kanssa, tapoit sinä hänelle syötetyn vasikan. 31 Mutta hän sanoi hänelle: poikani! sinä olet aina minun tykönäni, ja kaikki mitä minun on, se on sinun.
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. 31 And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
15:30 Mutta että tämä sinun poikas tuli, joka tavaransa on tuhlannut porttoin kanssa, tapoit sinä hänelle syötetyn vasikan. 15:31 Mutta hän sanoi hänelle: poikani! sinä olet aina minun tykönäni, ja kaikki mitä minun on, se on sinun. 15:32 Niin piti sinunkin riemuitseman ja iloitseman; sillä tämä sinun veljes oli kuollut ja virkosi jälleen, hän oli kadonnut ja on taas löydetty.
30But when this son of yours comes who ate up your life savings with prostitutes, you slaughter for him the fattened calf!'31"But he said to him, 'Dear child, you are always with me, and everything that is mine is yours. 32But to celebrate, and be cheered up, is only right; for this your brother was dead and is alive again; was lost, and has been found!'
Poikasia syntyy huhti-kesäkuussa yleensä yksi kerrallaan, noin kahdeksan kuukautta kestävän raskausajan päätteeksi.
Mothers give birth to a single calf in June or July, after a gestation period of about six months.
Suuremmissa eläimissä samaa toimintamallia käyttävät norsut, joilla kaikki ryhmän naaraat osallistuvat poikasen kasvatukseen.
Such behaviour is exhibited on a larger scale by elephants, where all females take an interest in raising a single calf.
Toista ääripäätä edustaa norsunaaras, joka on kantavana kaikkiaan kahdenkymmenenkahden kuukauden ajan, joten sen kannalta on toivottavaa, että poikasen siittää vahvaksi osoittautunut uros.
On the other end of the scale, a female elephant undergoes a long pregnancy — 22 months — and so wishes to ensure that her calf is fathered by a strong and proven male.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test