Translation for "pohtineet" to english

Pohtineet

• pondering
• pondered

Translation examples

pondering

Sitä kysymystä tähtitieteilijät ovat pohtineet jo pitkään.
It’s a question astronomers have pondered for a long time.

Tähtitieteilijät ovat pohtineet vuosia miksi joissakin tähdissä näyttäisi olevan vähemmän litiumia kuin toisissa.
Astronomers have pondered for years over why some stars appear to have less lithium than others.

Opintoja aloittaessa mieleen tulee paljon kysymyksiä, joita ISOhenkilöt ovat edeltävinä vuosina itsekin pohtineet.
During the studies, freshmen might have a lot of questions which the tutors have also pondered before.

Kun olemme rukoillen pohtineet sitä ikää, jolloin nuoret miehet voivat aloittaa lähetystyöpalvelunsa,
As we have prayerfully pondered the age at which young men may begin their missionary service, we have also given consideration to the age at which a young woman might serve.

Olimme itsekin pohtineet jotain vastaavaa, mutta olimme ajatelleet, että meillä ei ole tarjota pohjaksi tarpeeksi hyvää dataa.
We had been pondering similar solutions ourselves, but thought we would not have sufficiently good data to back up the solution.

Clay on ratkaiseva prosessi viimeistely, joten pohtineet kysymystä siitä, miten laittaa laatta kipsilevyä, tulisi huolehtia korkealaatuisten liima-pohjainen.
Clay is crucial in the process of finishing, so pondering the question of how to put tile on drywall, should take care of high-quality adhesive-based.

Itseeni teki aikoinaan vaikutuksen Robert Putnamin vertaileva tutkimus Etelä- ja Pohjois-Italiasta. Te olette varmasti asiaa jo tässä seminaarissa pohtineetkin.
I personally was impressed by Robert Putnam's comparative study of southern and northern Italy, and you have certainly pondered the matter at this seminar as well.

Kun olemme rukoillen pohtineet sitä ikää, jolloin nuoret miehet voivat aloittaa lähetystyöpalvelunsa, olemme myös harkinneet sitä ikää, jolloin nuori nainen voi palvella.
As we prayerfully pondered the age at which young men may begin their missionary service we have also given consideration to the age at which young women might serve.

Kun aseet vaikenivat syyskuussa 1944, Koivisto kertoo juoksuhaudan reunalla pohtineensa, että täytyy olla jokin muu tapa hoitaa asioita kuin sotiminen.
When the guns fell silent in September 1944, Koivisto recalled that he sat on the edge of a trench and pondered that there must be some other way of settling issues than warfare.

Olemme komissiossamme muun muassa selvittäneet ja pohtineet edellytyksiä sille, miten kansallisvaltio voisi menestyä globalisoituvassa maailmassa ja olemme identifioineet kolme kokonaisuutta, jotka ovat keskeisiä:
Our work in the Commission has included studying and pondering the prerequisites how the nation-state could succeed in a globalising world and we have identified three totalities which are central:

Vuoden 1644 alussa, kuuri kun Dorgon ja hänen neuvon­antajansa olivat pohtineet, miten he voisivat hyökätä Ming-dynastiaa vastaan, talon­poikais­kapinat lähestyivät vaaralli­sesti Pekingiä.
In early 1644, just as Dorgon and his advisors were pondering how to attack the Ming, peasant rebellions were dangerously approaching Beijing.