Translation for "pohtia" to english
Translation examples
verb
Hyvin tärkeätä on oppia pohtimaan, käymään kiinnostavia keskusteluita, keskustella pohtien, pohtia ääneen.
It is very important to learn to reason, lead interesting discussion, discuss reasoning, think loud.
Toimenpiteitä voidaan pohtia monilla eri tasoilla.
The teams can discuss potential measures at several levels.
Isä pohtii tulevaa rooliaan pojan elämässä.
The father discusses his future role in the child’s life.
Toimittaja Johanna Korhonen pohtii globalisaation ja globaaliuden problematiikkaa.
Journalist Johanna Korhonen discusses the problems involved in globalisation and globalism.
Helsingin kirjastotoimen johtaja Maija Berndtson pohti keskustakirjaston tarpeellisuutta.
Helsinki Library Director Maija Berndtson discussed the necessity of the Central Library.
Opiskelijoilla oli paljon kysymyksiä ja asioita, joita he halusivat pohtia.
The students had plenty of questions and topics they wanted to discuss.
Näissä voidaan pohtia aiheita, jotka ovat kaavailtujen temaattisten istuntojen ulkopuolella.
Topics not covered by the planned thematic sessions, may be there discussed.
Tähteä of julia ann likes girls pohtia passion varten naiset.
Stars of julia ann likes girls discuss passion for women. Views 8
Teatterin tuottaja Virve Sutinen pohtii uuden tilan virittämiä odotuksia ja antamia mahdollisuuksia.
Theatre producer Virve Sutinen discusses the expectations and opportunities inspired by the new facility.
Anaksimandros pohti myös elämän syntyä ja kehitystä.
Lonsberry also discusses life and family issues.
Se pohtii industrialismia ja luontoa, työllisyyttä ja tulevaisuutta.
It mainly discusses growth, competitiveness and employment.
He kolme viettivät paljon aikaa yhdessä pohtien eksistentiaalisia kysymyksiä.
The two spent long hours together over the years, meditating and discussing spiritual matters.
Chamberlainista tuli vakituinen jäsen, ja Underoath pohti nimen muuttamista uuden kokoonpanon vuoksi.
After Chamberlain became a permanent member, Underoath discussed the possibility of changing the name and becoming a new band.
Einstein kirjoitti tiedelehti Natureen vuonna 1940 artikkelin Science and Religion, jossa pohti uskonnon ja tieteen välistä ristiriitaa.
He met Einstein in 1930 in Berlin and had discussions on Science and Religion.
Ted pohtii valituksen tekemistä, mutta hänen lakimiehensä varoittaa häntä, että siinä tapauksessa myös Billy joutuisi kuulusteltavaksi.
Ted discusses appealing the case, but his lawyer warns that Billy himself would have to take the stand in the resulting trial.
Vain muutamaa päivää ennen kesäkuun 4. päivän vaaleja puolueen keskuskomitea pohti, miten läntinen maailma reagoisi, jos Solidaarisuus ei saisi yhtään parlamenttipaikkaa.
Only a few days before June 4 the party Central Committee was discussing the possible reaction of the Western world should Solidarity not win a single seat.
Teoksessa Livre du ciel et du monde Oresme esitti ajatuksia liikkeen suhteellisuudesta ja pohti kysymystä, kiertääkö taivas päivittäin Maan ympäri vai pyöriikö Maa akselinsa ympäri.
In his Livre du ciel et du monde Oresme discussed a range of evidence for and against the daily rotation of the Earth on its axis.
verb
Miltä kuulostaisi pohtia kestävää liikenneratkaisua Roomassa?
Would you like to ponder sustainable transport solutions in Rome?
Tätä voisitte pohtia siellä luentopäiväkirjassa, esimerkiksi.
You could ponder this in your lecture journal, for example.
Todellisuudessa menestys on kiinni oikeista ihmisistä", pohti Singh.
In reality, success lies in its people", pondered Singh.
Väinö Linna pohtii ihmisen vapautta, vastuuta ja tasa-arvoa.
Väinö Linna pondered people's freedom, responsibility and equality.
Viimeisenä kouluvuotenaan Onerva pohti elämänuraansa ja tulevaisuuttaan.
On her final year of schooling, she pondered her career and future.
Videolla näytetään enimmäkseen, kun Lewis pohtii pakoa häkistä vapauteen.
For most of the video, Lewis ponders about being able to escape her cage and experience freedom.
verb
Hautamäki pohtii, että pitkällä
Hautamäki argues that, over the long term, universal basic income would provide the best support for lifelong learning.
Tukea tulisi kohdistaa erityisesti niille, joilta odotetaan pidempää työuraa, tutkija Kati Kuitto pohtii.
Support should be allocated in particular to those whose working lives are to be extended”, Kuitto argues.
Naisten ryhmät väittävät lisättävä uhrien auttamiseksi ja rahoitus pitäisi psykologinen arviointi joukkuetta auttamaan tuomarit kärsimä kantajat tason arvioimiseksi. Lue lisää Pohtia Tilastot Uutiset Kyllä
Women’s groups argue that more should be done to help victims and the funding should go towards psychological evaluation teams to help judges estimate the level of abuse suffered by plaintiffs.
Vastaväittäjät, myös EU: n vastaiset lainsäätäjät, väittävät, että vastapaino estää Yhdistyneen kuningaskunnan pysyvästi EU: n tullialueella ja estää sen allekirjoittamasta kauppaa yksin. Lue lisää Pohtia Tilastot Uutiset
Opponents, including anti-EU lawmakers, argue that the backstop would lock the UK inside the EU’s customs area permanently and prevent it from signing trade deals on its own.
Vastustajat väittävät Bill valtuuksia rajoittaa "turvallisuusuhkien Kanadan" ovat liian laajoja ja voivat sallia hallitus sammuttaa laillista toisinajattelijoille ja protesti ryhmät, jotka eivät mene virallisten kanavien kautta. Lue lisää Pohtia Tilastot Uutiset Kyllä
Opponents argue the bill’s powers to limit “threats to the security of Canada” are too broad and may allow the government to shut down legitimate dissenters and protest groups who do not go through official channels.
Anti-gun aktivistit aseen väittävät, että se on liian samankaltainen puoliautomaattinen ase koska muokattu versio voi ampua yksitoista kierrosta yhdessätoista sekunnissa ja kiellon voi johtaa massan ampumista. Lue lisää Pohtia Tilastot Uutiset
Anti-gun activists of the gun argue that it is too similar to a semi-automatic weapon since a modified version can fire eleven rounds in eleven seconds and lifting the ban could lead to mass shootings.
Tämä näkemys on kritiikkiä loogisille positivisteille, joiden mukaan mitään metafysiikkaa ei tarvita, koska tiede kertoo millainen maailma on, ja filosofian tehtäväksi jää pohtia, soveltuvatko samat käsitteet sekä lait kaikkien ilmiöiden kuvaukseen ja selittämiseen.
This view is a critique of the logical positivists, who argued that we do not need any metaphysics for science tells us what the world is like and the only remaining task for philosophy is to consider if the same concepts and laws apply to the description and explanation of all phenomena.
Hän pohti sielun kuolemattomuutta.
He argued strongly against the doctrine of the soul's immortality.
verb
Maisteriopintojen alussa opiskelija pohtii, mihin erityisesti haluaa opiskeluissaan keskittyä ja luo oman, alustavan työsuunnitelmansa maisterivuosille jonkin tai joidenkin taiteellisten kysymysten ympärille.
At the start of the studies, students will reflect on what they would like to focus on and create their initial work plan for their master’s studies revolving around one or several artistic questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test