Translation for "pohjoisportin" to english

Pohjoisportin

• the north gate
• north gate

Translation examples

the north gate

35 Sitten hän vei minut pohjoisportille ja mittasi: yhtä suuret kuin nuo toiset
35 And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

Ja sinne noustaessa oli kahdeksan porrasta. 35 Ja hän lähti viemään minua pohjoisporttiin,+ ja hän mittasi samoilla mitoilla kuin nämä+ 36 sen vartiokammiot, sen sivupylväät ja sen eteishallin.
35 And he proceeded to bring me into the north gate,+ and he measured, with the same measurements as these,+ 36 its guard chambers, its side pillars and its porch.

43 Ja hyllyt tavaroiden sijoittamista varten olivat yhden kämmenen levyisiä, lujasti kiinnitettyinä sisäpuolelle ympäriinsä; ja uhrilahjan* liha oli tapana asettaa* pöydille.+ 44 Ja sisäportin ulkopuolella olivat laulajien+ ruokailuhuoneet sisemmällä esipihalla, joka on pohjoisportin puolella.
*+ 44 And on the outside of the inner gate there were the dining rooms of the singers,+ in the inner courtyard, which is on the side of the north gate.

38 Ja porttien sivupylväiden luona oli ruokailuhuone sisäänkäynteineen. Siellä oli tapana huuhtoa kokonaispolttouhri.+ 39 Ja portin eteishallissa oli kaksi pöytää toisella puolen ja kaksi pöytää toisella puolen, niin että niiden päällä voitiin teurastaa kokonaispolttouhri+ ja syntiuhri+ ja syyllisyysuhri.+ 40 Ja ulkopuolella, siinä mistä noustaan pohjoisportin sisäänkäyntiin, oli kaksi pöytää.
There it was that they would rinse the whole burnt offering.+ 39 And in the porch of the gate there were two tables on this side and two tables on that side, for slaughtering upon them the whole burnt offering+ and the sin offering+ and the guilt offering.+ 40 And on the outer side, as one goes up to the entrance of the north gate, there were two tables.