Translation for "pohjois-irakissa" to english

Pohjois-irakissa

• northern iraq
• in northern iraq

Translation examples

northern iraq

Suomi toimii näin muun muassa Pohjois-Irakissa, Afganistanissa, sekä Somaliassa ja Malissa.
Finland works in this way in northern Iraq, Afghanistan, Somalia and Mali, for example.

Sotatoimien päätyttyä laivue siirtyi Pohjois-Irakiin avustamaan humanitäärisessä toiminnassa kurdialueilla.
After the end of hostilities the squadron moved to northern Iraq to assist with humanitarian relief for the Kurds.

Noin 100 suomalaista sotilasta on tälläkin hetkellä Pohjois-Irakissa kouluttamassa ja neuvomassa Pohjois-Irakin Kurdistanin Peshmerga –joukkoja.
Around 100 Finnish soldiers are currently in northern Iraq training and advising the Peshmerga forces of the Kurdistan Region.

Valtaosa kurdi-juutalaisista pakotettiin pois pohjois-Irakista 1950-luvun alussa samalla kun muutkin Irakin juutalaisyhteisöt.
The vast majority of Kurdish Jews were forced out of Northern Iraq in the early 1950s, together with other Iraqi Jewish community.

Saddamin armeija tappoi Pohjois-Irakissa tuhansia kurdeja ja muita siviilejä Yhdysvaltain hävittäjien lennellessä yläpuolella tekemättä mitään.
Thousands of Kurds and other civilians in northern Iraq were killed by Saddam’s military while US planes flew overhead doing nothing.

Rahoituksen avulla yritys suunnittelee uudistavansa esimerkiksi Pohjois-Irakissa sijaitsevia verkkoyhteyksiään sekä parantavansa nykyisen 3G-verkon kapasiteettia ja laatua muualla maassa.
The financing allows Zain Iraq to modernize its network in Northern Iraq as well as enhancement to the capacity and quality of its existing 3G network in other parts of the country.

Koranyi huomautti, että sekä hiljattaiset ”suuret kaasulöydöt itäisellä Välimerellä” että ”kaasutoimitukset Pohjois-Irakista” voitaisiin ”laittaa tyydyttämään Turkin markkinoita ja kuljettaa kauemmas Eurooppaan”.
Koranyi noted that both recent “major gas discoveries in the Eastern Mediterranean” and “gas supplies from Northern Iraq” could be “sourced to supply the Turkish market and transported beyond to Europe.”

Kampanja sai nimensä Koraanin Surat al-Anfalista, jota Irakin entinen Baathist-hallinto käytti koodinimenä vakavissa hyökkäyksissä peshmerga – kapinallisia ja pääasiassa siviilikurdiväestöä vastaan Pohjois-Irakissa, jotka suoritettiin vuosien 1986 ja 1989 välillä.
The campaign takes its name from Surat al-Anfal in the Qur'an, which was used as a code name by the former Iraqi Baathist government for a series of systematic attacks against the Kurdish population of northern Iraq, conducted between 1986 and 1989 and culminating in 1988.

C. ottaa huomioon, että terroristijärjestö ISIL/Da'esh on käynnistänyt järjestelmällisiä etnisen puhdistuksen kampanjoita Pohjois-Irakissa ja Syyriassa ja syyllistynyt sotarikoksiin, muun muassa joukkoteloituksiin ja sieppauksiin, etnisiä ja uskonnollisia vähemmistöjä vastaan; ottaa huomioon, että YK on jo raportoinut kohdennetuista surmista, pakkokäännytyksistä, sieppauksista, naisten myymisestä, naisten ja lasten orjuuttamisesta, lasten rekrytoimisesta itsemurhapommituksiin sekä seksuaalisesta ja fyysisestä hyväksikäytöstä ja kidutuksesta; ottaa huomioon, että ISIL/Da'eshin kohteina ovat olleet kristittyjen, jesidien, turkmeenien, šabakien, kaka'ien, sabealaisten ja šiialaisten yhteisöt samoin kuin monet arabi- ja sunnimuslimit,
C. whereas the terrorist organization ISIL/Da’esh has launched systematic campaigns of ethnic cleansing in northern Iraq and Syria, carrying out war crimes, including mass summary killings and abductions, against ethnic and religious minorities; whereas the UN has already reported on targeted killings, forced conversions, abductions, the selling of women, the enslavement of women and children, the recruitment of children for suicide bombings, and sexual and physical abuse and torture; whereas Christian, Yazidi, Turkmen, Shabak, Kaka'i, Sabean and Shia communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by ISIL/Da’esh;

Sitä käytettiin Pohjois-Irakissa.
Others settled in Northern Iraq.

JRTN:n päätukialue Irakissa on ollut Ninawan maakunta Pohjois-Irakissa.
The Yazidis in Iraq live primarily in the Nineveh Province, part of the disputed territories of northern Iraq.

Amnesty Internationalin mukaan Isis on syyllistynyt etnisten ja uskonnollisten vähemmistöjen etniseen puhdistukseen Pohjois-Irakissa "historiallisessa mittakaavassa".
Amnesty International has held ISIL responsible for the ethnic cleansing of ethnic and religious minority groups in northern Iraq on a "historic scale".

Puolet kurdeista asuu Turkin valtion alueella, loput Pohjois-Irakissa, Iranissa, Syyriassa ja entisen Neuvostoliiton alueella ja siirtolaisina Länsi-Euroopassa.
The breeding range of the Kurdish wheatear covers the Middle East, south-east Turkey, northern Iraq, western Iran, parts of the former USSR and south east Asia.

Syyskuussa 2006 Mar Dinkha IV p vieraili Pohjois-Irakissa ja tapasi siellä Irakin Kurdistanin kuvernöörin.
In September 2006, Mar Dinkha IV paid a historic visit to northern Iraq to give oversight to the churches there and to encourage the president of Iraqi Kurdistan to open a Christian school in Erbil.

Kampanja sai nimensä Koraanin Surat al-Anfalista, jota Irakin entinen Baathist-hallinto käytti koodinimenä vakavissa hyökkäyksissä peshmerga-kapinallisia (kurditaistelijoita) ja pääasiassa siviilikurdiväestöä vastaan Pohjois-Irakissa, jotka suoritettiin vuosien 1986 ja 1989 välillä.
The campaign takes its name from Surat al-Anfal in the Qur'an, which was used as a code name by the former Iraqi Ba'athist administration for a series of attacks against the peshmerga rebels and the mostly Kurdish civilian population of rural Northern Iraq, conducted between 1986 and 1989 culminating in 1988.