Translation examples
The Seen and Unseen ei pohjaudu tarinaan vaan ilmaisuun ja tunteisiin.
The Seen and Unseen is not based on a story but on an expression and a feeling.
He ajattelevat, että tämä käsitys on myöhään syntynyttä kristillistä perua, joka ei pohjaudu mihinkään kirjoituksiin.
They think that this view developed late and it is not based on Scriptures.
Nämä siirrokset ovat ensimmäiset Debian-julkaisuun sisältyvät, jotka eivät pohjaudu Linux-ytimeen.
These ports are the first ones ever to be included in a Debian release which are not based on the Linux kernel.
Tämä alttius koskee vain Debiania eikä vaikuta muihin käyttöjärjestelmiin, jotka eivät pohjaudu Debianiin.
This is a Debian-specific vulnerability which does not affect other operating systems which are not based on Debian.
Lisäksi DTD on ajalta ennen "XML-aikakautta", joten sen määrittämiseen käytetty syntaksi ei pohjaudu XML-kieleen toisin kuin XSD.
Therefore the syntax which is used to define DTD is not based on XML, in contrast to XSD.
Vähennys ei ole voimassa toiminimellä toimiville, koska heidän liiketoimintatulonsa on kokonaisuudessaan verotettavaa, eikä pohjaudu yksittäisiin menolajeihin.
The deduction is not available to sole proprietors, because their income from business is subject to taxation as a whole, not based on individual cost types.
Näin voit olla varma, että luot oman käyttäjänimesi niin, että se ei pohjaudu mihinkään muuhun sosiaalisen median tiliisi.
That way, you can be sure you’re creating your own user name not based on any other social media account you have.
Mutta jos naisella on ongelmia kuukautisten säännönmukaisuuden kanssa, tai hän ei yksinkertaisesti muista päivämäärän päättymistä, niin pohjaudumme ultraäänituloksiin.
But if a woman has problems with the regularity of menstruation, or she simply does not remember the date of her termination, then we will base on the results of ultrasound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test