Translation for "pohjatyöt" to english

Pohjatyöt

• groundwork
• foundation work

Translation examples

groundwork

Falcone oli osana mafianvastaista ryhmittymää, joka teki esitutkintavaiheessa laajaa pohjatyötä Maxi-oikeudenkäyntiä varten.
Falcone had been a member Antimafia pool of the prosecution office in Palermo that laid the groundwork for the Maxi Trial against the Sicilian Mafia.

Pohjatyö on tehty huhtikuusta marraskuuhun 2007, mutta tärkein työ keskittyi joulukuusta 2007 helmikuuhun 2008.
The groundwork was done from April to November 2007, but the main focused work on the album happened from December 2007 to February 2008.

Maltilliset katolilaiset näkivät hänessä kirkon uudistusten johtajan, luterilaiset taas tunnistivat hänen merkityksensä Lutherin ajatusten alkuperäisenä tukijana sekä hänen uskonpuhdistukselle tekemänsä pohjatyön merkityksen.
Moderate Catholics recognized him as a leading figure in attempts to reform the Church, while Protestants recognized his initial support for Luther's ideas and the groundwork he laid for the future Reformation, especially in biblical scholarship.

Vaikka kaikkien Avengers-elokuvien ulkopuolisten elokuvien pyrittiin johtamaan Infinity Warin tapahtumiin, asettaen ”paljon pohjatyötä”, tuottaja ja Marvel Studiosin puheenjohtaja Kevin Feige sanoi, että erityisesti Black Pantherilla on ”erittäin tärkeä” yhteys MCU:n kolmannen vaihen Avengers-elokuviin, kuten myös Thor: Ragnarökillä.
While all non-Avengers films in the MCU were considered set-up for this storyline, laying "much of the groundwork", producer and president of Marvel Studios Kevin Feige said that Black Panther in particular would be "a very important" link to the Avengers sequels in Phase Three of the MCU, as was Thor: Ragnarok.