Translation for "pohdittiin" to english
Translation examples
verb
Kommenttipuheenvuoroissa pohdittiin verkoston arvoa ja merkitystä
The commentary addresses discussed the value and significance of the network
Näitä pohdittiin yhdessä käyttöönottoon liittyvien asioiden kanssa.
These were discussed together with issues related to the introduction.
Menu Etelä-Pohjanmaalla pohdittiin soiden käyttöä kansalaisraadissa
Menu Citizen Jury discussed the use of marshlands in South Ostrobothnia
Etelä-Pohjanmaalla pohdittiin soiden käyttöä kansalaisraadissa - Akordi
Citizen Jury discussed the use of marshlands in South Ostrobothnia - Akordi
Seminaari päättyi paneelikeskusteluun, jossa pohdittiin yli
The seminar concluded with a panel discussion about the future of fundraising in Finnish universities.
Appetite for Excellence -tilaisuudessa pohdittiin työn tulevaisuutta.
The future of work was discussed at the Appetite for Excellence event.
Kokouksessa pohdittiin mm. Maailmankongressin valmisteluihin liittyviä asioita
At the meeting were discussed issues related to preparations for the World Congress.
Vierailun aikana pohdittiin kauppakamareiden ja talouden roolia.
During the visit the role of chambers of commerce and the economy were discussed.
Keskustelussa pohdittiin, miten kirjailija voi hyödyntää sosiaalista mediaa.
Our discussion focused on how writers can take advantage of social media.
Vähittäiskaupan murroksesta ja sen vaikutuksista kuluttajapakkauksiin pohdittiin ryhmissä.
The changes in retail and its effects on consumer packaging were discussed in groups.
SPP:n johdossa pohdittiin jopa puolueen lakkauttamista.
The crisis had even reached the point where dissolution of the party was discussed.
Siinä pohdittiin tavoitteiden merkitystä ja niiden asettamisen vaikeutta.
It discussed the importance of objectives and the difficulty of setting them.
Keskustelun kuluessa pohdittiin muun muassa sitä, minkä maiden kansalaiset ovat niin sanottuja toivottavia.
Prior to the first meeting there was significant discussion as to which countries should be represented.
verb
– Tunnin ponnistuksessa rakenne toimi hyvin, kun kysymyksiä pohdittiin ensin pienissä ryhmissä.
In a one-hour effort the structure worked well, when the questions were first pondered in small groups.
Professori Jaan Praksin ryhmässä pohdittiin, miten yrittäjyydestä jo innostuneita opiskelijoita voitaisiin auttaa eteenpäin.
Professor Jaan Praks' group pondered how to help students who are already enthusiastic about entrepreneurship move forward.
Kun pohditte sellaisia esimerkkejä, saatte Pyhältä Hengeltä hiljaisen vahvistuksen, että heidän kokemuksensa ovat totta.
As you ponder such examples, there will come a quiet confirmation through the Holy Spirit that their experiences are true.
Pohdittiin myös käytännön sovelluksia eli sellaisia kuin, miten palvonnallinen hetki kokoontumisen alussa saattaa hyödyttää opintoryhmää.
Practical applications, such as how a worshipful moment might be beneficial at the outset of study groups, were pondered.
Turun kaupunki järjesti osana SHIFTiä SmartCity-tapahtuman, jossa pohdittiin 6Aika-kaupunkien (Espoo, Helsinki, Oulu, Tampere, Turku ja Vantaa) kehittämistä älykkäiksi kaupungeiksi.
At Smart City event development of the 6Aika cities (Espoo, Helsinki, Oulu, Tampere, Turku and Vantaa) into smart cities was pondered.
Kiivaan yöllisen neuvonpidon aikana Senaatin toimistorakennuksessa Palpatine ja Mas Amedda tapasivat jedineuvoston ja lojalistikomiten jäsenet, joiden kanssa pohdittiin, miten separatistien välittömän hyökkäyksen uhka olisi torjuttavissa.
During a tense night-time conference in the Senate Office Building, Palpatine and Mas Amedda met with members of the Jedi Council and the Loyalist Committee, to ponder how best to counter the threat of an imminent Separatist attack.
Maanantaina pohdittiin kirjallisuuden elinolosuhteita nykymaailmassa ja tulevaisuudessa: paperin ja koodin välissä, fiktiokoneiden ja huomiotalouden metelissä, yhteiskunnallisten kysymysten ja kaupallisten vaatimusten ristivedossa sekä kerronnan keinojen muodonmuutoksessa.
Monday saw ponderings on the vital conditions of literature, both today and in the future: between paper and code, surrounded by the cacophony of fiction machines and the attention economy, torn between social issues and commercial demands, and amidst a metamorphosis of narrative devices.
Hyväksyttävyyteen liittyvässä Tekesin Green Mining SAM-hankkeessa pohdittiin muun muassa sitä, kuinka metsäteollisuudessa vastattiin yhteiskunnan sidosryhmiltä tulleisiin huolen ilmauksiin 80- ja 90-luvuilla ja voisiko kaivosteollisuus oppia näistä kokemuksista.
Tekes’ Green Mining SAM project on acceptability pondered issues such as how the forest industry responded to concerns expressed by stakeholder groups in the 80s and 90s, and whether the mining industry could learn from such experiences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test