Translation examples
Pääomapuskurin suuruutta pohdittaessa seuraavat tekijät ovat tärkeimpiä:
The following factors are the most material when the size of buffer is considered:
Samoja periaatteita voidaan soveltaa pohdittaessa, onko Jumala julma.
But consider: Can we not apply the same principles to this question of whether God is cruel?
Länsimaisen keskiluokan aseman kehitys on olennainen tekijä pohdittaessa populismin tulevaisuutta.
The position of the Western middle classes is a key factor when considering the future of populism.
Tätä asiaa pohdittaessa, muistetaan, että seuraajat edellisen profe
Upon reflection, one remembers that the followers of previous prophets were, for the most part, those considered by some to be on the lower and unimportant edge of society.
Hoitostrategiaa pohdittaessa on tarkoituksenmukaista harkita tuotanto-olosuhteiden parantamista ja tukihoitoa sopivilla paikallisvalmisteilla (esim. desinfiointiaineilla).
When considering the treatment strategy, it is appropriate to consider improvement of the herd management practice and use supporting treatment with suitable local products (e.g.
Loppuasiakkaan saamaa arvoa pohdittaessa on keskeistä ymmärtää myös arvo uhrausten ja hyötyjen suhteena.
When considering the value received by the end customer, it is also essential to understand the value as a ratio between sacrifices and benefits.
Tärkeä seikka chatin käyttöönottoa pohdittaessa on selvittää, riittävätkö omat resurssisi chat-asiakaspalvelusta huolehtimiseen.
An important point in considering chat deployment is to find out if you have enough resources to manage the chat customer service by yourself.
Siksi koulun rooli on ratkaisevan tärkeä pohdittaessa heteroseksistisen ja dikotomisen kulttuurin ylläpitämistä ja uudelleentuottamista.
Therefore the role of the school is crucial when considering the issue of maintaining and reproducing the heterosexist and dichotomous culture.
Myös alueellisilla järjestöillä, kuten Etyjillä, on tärkeä rooli pohdittaessa luottamusta lisääviä toimia kybertoimintaympäristössä.
Regional organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), also play an important role when considering confidence-building measures in cyberspace.
* Pohdittaessa eri keinoja hallinnoida SIS II -tietojärjestelmän monimutkaista teknistä sisältöä komissio haluaa hyödyntää ideoita, joita on jo esitetty niissä yhä useammin toistuvissa tilanteissa, joissa yhteisö joutuu uusien säädösten perusteella uusien vaatimusten eteen erittäin teknisillä, korkeaa asiantuntemusta edellyttävillä aloilla.
* When considering possible options for managing the complex technical content of SIS II, the Commission would like to call on the thinking already under way on how to deal with the increasingly common situation where the Community faces new regulatory developments in highly technical fields requiring a high degree of specialisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test