Translation for "pohdiskelen" to english

Pohdiskelen

• contemplate;
• i ponder

Translation examples

contemplate;

Kun pohdiskelimme sitä, miksi Hollanti on edellä muita Euroopan maita, esiin nousi ero kokeilukulttuurissa.
When we contemplated why the Netherlands was ahead of other Europ

Olen aina ollut kiinnostunut muotoilusta, ja pohdiskelin pitkään muodin ja sisustussuunnittelun välillä.
I have always been interested in design but contemplated between fashion and interior design.

Itse asiassa sanoisin jokaiselle nuorelle ihmiselle, joka on tänä iltana kuulolla ja pohdiskelee uravalintojaan:
In fact, to every young person listening tonight who's contemplating their career choice:

Minä jopa pohdiskelin ryhtyväni uudelleensyntyneeksi kristityksi, mutta tämä kesti vain lyhyen hetken ajan.
I even contemplated becoming a newborn Christian but that was like for a brief second.

Suurempaa valtiota voi palvella myös joutilaisuudessa tutkien ja tarkastellen maailmaa sekä pohdiskellen hyveitä (contemplatio).
The bigger state you can serve from idleness by researching the world and contemplating on virtues (contemplatio).

Tapahtuman vierailijat saivat nähdäkseen mielikuvituksellista ja ajatuksia herättävää muotoilua, joka pohdiskelee yhteiskunnan rajatonta tulevaisuutta.
Visitors to the event will engage in imaginative and thought-provoking design that contemplates a limitless future for society.

Arvoja pohdiskellessanne teidän on erotettava toisistaan se, mikä on arvo, ja se, millä on arvoa.
In the contemplation of values you must distinguish between that which is value and that which has value.

Sana "mandala" valittu parempana, koska se tarkoittaa rituaali tai Magic Circle käytetään pohdiskellen Lamaism tai Tantra jooga.
The word "mandala" selected preference because it means a ritual or magic circle used for contemplation in Lamaism or tantra yoga.

Melkein jokainen löysi puun alta paikan jossa istua, vaikka jotkut viivyttelivät seisten, omaksuen – mutta heti kun he olivat 'oman' puunsa luona, he istuutuivat selkä runkoa vasten pohdiskellen syvän henkilökohtaisia asioita.
Most everyone found a place under a tree to sit, though some lingered, standing, absorbing - but once to 'their' tree they sat down back against the trunk contemplating deeply personal things.

Sitä, mikä on hyvä ja mikä on paha, ei määrää se, mistä ihminen pitää tai on pitämättä. Moraaliset arvot eivät verso toiveiden täyttymisestä eivät liioin emotionaalisesta turhautumisesta. (1096.8) 100:3.3 Arvoja pohdiskellessanne teidän on erotettava toisistaan se, mikä on arvo, ja se, millä on arvoa.
Human likes and dislikes do not determine good and evil; moral values do not grow out of wish fulfillment or emotional frustration. 100:3.3 In the contemplation of values you must distinguish between that which is value and that which has value.

Sieltä perhe muutti Pariisiin, jossa Tourel jatkoi pianonsoiton opiskelua ja pohdiskeli konserttipianistin uran.
They later moved to Paris, where she continued to study piano and contemplated a concert career.

i ponder

Itkin, kun pohdiskelin sitä rajatonta rakkautta, jota taivaallinen Isämme ja Hänen rakas Poikansa Jeesus Kristus tuntevat meitä jokaista kohtaan, ja opin voimallisesti, mikä sielun arvo on Jumalalle sekä fyysisesti että hengellisesti.
I wept as I pondered the limitless love our Heavenly Father and His Beloved Son, Jesus Christ, have for each one of us, while learning in a powerful way what the worth of a soul is, both physically and spiritually, to God.

Toisaalta Lauermasta riippumattomista syistä olen hyvän ja pahan filosofiaa miettinyt, kuten mietin ja pohdiskelen tässä kirjassanikin, vaikka vaikutusta kirjoittamiseeni on etenkin kirjalla Huijaus ja jossain määrin ehkä myös Pahuuden anatomia (Edita 1. painos v. 2009) kirjalla.
On the other hand Lauerma for reasons I'm good and evil philosophy wondered, as I ponder and ponder this book, my, although the effect of writing a document, especiallyScam and to some extent may alsoAnatomy of Evil (Edita 1st Edition v. 2009) document.

Ensimmäinen ajatukseni oli: ”Kiitti tosi paljon, kamu, eipä ollut kivasti tehty”, kun pohdiskelin, olisiko turvallista jättää Chris pysäköintialueelle samalla kun peruuttaisin puolittain ulos ruudusta, jotta meillä olisi tilaa vai voisinko jotenkin sulloa hänet sisään.
My first thought was 'Thanks guy I don't appreciate that' - as I pondered if it would be safe to leave Chris in the parking lot while I backed 1/2 way out of the space to give us room, or if I could squeeze him in.