Translation for "pohdintaa" to english

Pohdintaa

noun

• thinking
• meditation
• cogitation

Translation examples

thinking noun

Käytännössä tällaista pohdintaa on tehtävä, kun esimerkiksi suunnittelemme tehtaidemme uusintainvestointeja tai panostusta kunnossapitoon.
In practice, we have to think about this when we are planning to invest in mill upgrades or maintenance, for example.

Myös tehtävissä oli huomioitu merirosvo-teema ja niissä hyödynnettiin monipuolisesti sekä pohdintaa että toiminnallisuutta.
The pirate theme was also taken into account in the puzzles and they utilized both thinking and functionality in a versatile way.

Pyrimme etsimään luoda oppimisympäristö, joka edistää vapaata ajattelua, ajatustenvaihtoa, innovaation ja kriittistä pohdintaa opiskelijoiden keskuudessa.
We seek to seek to create a learning environment that promotes free thinking, exchange of ideas, innovation and critical reflection among students.

Olen tehnyt tässä aiheessa paljon opiskelua ja pohdintaa ja tämä aihe on koskettanut minua vuosikausia syvästi.
I have been doing lots of studying and thinking work on this topic and that is why it is very close to my …

Kansainväliset tutkimukset tarjoaa mahdollisuuksia innovatiiviseen ajatteluun ja vakavaa pohdintaa painamalla maailmanlaajuinen kysymyksiä taloudellinen kehitys, sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja ekologinen kestävyys.
International studies provides opportunities for innovative thinking and serious reflection on pressing global questions of economic development, social justice and environmental sustainability.

Työtä tehdessä on muodostunut teoreettista tekstiä ja pohdintaa, mutta kirjoittaminen on aina noussut lavalla tehdystä työstä ja itse esityksissä tapahtuneesta ajattelusta.
While working, I have created theoretical text and reflection, but writing has always originated from work performed on stage and thinking carried out during "floor work".

Lisäksi olen käyttänyt sanoja moraali tai moraalinen, mikäli kysymys on tavan seuraamisesta tai toiminnasta, johon ei liity ajattelua, pohdintaa tai arviointia.
In addition to this, I have used the words morals or moral if the question is of following a custom, or of an activity which is not connected with thinking, considering or assessing.

Kirja sisältää paljon utopistista ajattelua siitä millaiselta kohtuutalouden maailma voisi näyttää, sekä pohdintaa talousajattelun virheellisyyksistä, mutta samalla esitän konkreettisia ehdotuksia esimerkiksi työajan lyhentämisestä.
There is plenty of utopian thinking about what a degrowth world could look like and the flaws of economic reasoning, but I also put forward concrete proposals such as working-time reduction.

Voit myös tehdä tiedonkeruusta systemaattisempaa miettimällä, keitä erityisesti haluat tavata ja mitä tietoa tarvitset, ja kirjata löydöksiäsi ylös tarkempaa pohdintaa varten. … ja yhdistetään nämä kaikki
You can also collect information in a more systematic manner by thinking about who you would specifically like to meet and what information you need, and then writing them down for further consideration.

Seminaari "Innovative Systems Rakentaminen ja Rhabilitation" laskee tuella tunnettu kansallisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden ja se olisi annettava tieteellinen ja kriittistä pohdintaa nousevien ja peruskysymyksistä nykyajan ajattelun rakentamisessa ja teknologian arkkitehtuuriin.
The Seminar "Innovative Systems for Construction and Rhabilitation" will count with the support of renowned national and international experts and it should provide a scientific and critical reflection on emerging and fundamental issues on contemporary thinking in construction and technology on architecture.

meditation noun

Tämä koskee erityisesti luovia ihmisiä ja niille, jotka haluavat hemmotella meditaatio, pohdintaa, analyysiä.
This applies especially to creative people and those who like to indulge in meditation, reflection, analysis.

Meditaatio voi auttaa sinua hankkimaan tämän arvokkaan tiedon, harjaamaan pölyn ja katselemaan pohdintaa.
Meditation can help you acquire this valuable knowledge, brush off the dust and look at your reflection.

∫ …Jos hän on tunnontarkasti kulkenut nelinkertaista tietä, toisin sanoen harjoittanut mystistä meditaatiota ja metafyysistä pohdintaa, puhdistanut luonnettaan ja palvellut epäitsekkäästi, eikä tavoite tunnu silti olevan yhtään lähempänä, mikä avuksi?
If a man has conscientiously followed this fourfold path, if he has practised mystical meditation and metaphysical reflection, purification of character and unselfish service, and yet seems to be remote from the goal, what is he to do?