Translation for "pohdinnassa" to english

Pohdinnassa

noun

• thinking
• meditation
• cogitation

Translation examples

thinking noun

- Tehdasteollisuuden tutkimuksen tulevaisuutta koskeva pohdinta
- Thinking about the future of research in the manufacturing industry

Tämä pohdinta on jo johtanut tekoihinkin.
This thinking process has already led to action.

Kriittinen ajattelu ja pohdinta haastavat ja nyansoivat kivettyneitä käsityksiä.
Critical thinking and reflection challenges and nuances rigid mindsets.

Onko sinulla himo ja filosofisen pohdinnan todellisuutta, uskonnolliseen ajatteluun.
Do you have a craving for philosophical reflection on reality, to religious thinking.

Tämä kirjoitus on ennemmin avoin pohdinta kuin vastauksia tarjoava julistus.
This writing is more of an open thinking than declaration providing answers.

Ammattifilosofi on henkilö, joka tekee ajatuksen (pohdinnan, argumentoinnin, kritiikin) ammatikseen.
Professional philosopher is man doing thinking (reasoning, argumentation, critics) as a profession.

Skenaariot ovat esimerkinomaisia: niiden tarkoituksena on esittää erilaisia ideoita keskustelun ja pohdinnan pohjaksi.
These scenarios are illustrative: they aim to offer different ideas and spur debate and thinking.

Pohdinta päättyi siihen, että jokainen hallituksen jäsen sai tehtäväkseen miettiä isompia rahoitettavia hankkeita.
The discussion ended with each member of the board being tasked with thinking of larger initiatives to fund.

Tutkimukseni ja pohdintani tällä alueella ovat tuoneet minut siihen johtopäätökseen, että miehet ovat tribaalisia.
My research and thinking in this area have led me to the conclusion that men are tribal.

Harkinta (deduktiivinen logiikka) 421 Harkinta ja logiikka 421 Deduktio, pohdinta 422 Deduktiivisen logiikan rajat 424 3.
Deliberation (deductive thinking) 421 Deliberation and logics 421 Deduction, reasoning 422 Limits of deductive logics 424 3.

Kattotarinasta monikärkiseen pohdintaan.
Conceptual Foundations for Multidisplinary Thinking.

Yksilötasolla on tarkoitus havahduttaa oman alkoholinkäytön pohdintaan ja tarvittaessa tarjota työkaluja käytön muuttamiseen.
In short, the strategy seeks to prompt individuals to think differently about their use of alcohol and ultimately consider what might be gained through change.

meditation noun

Teos on pohdinta hauraudesta ja hetken kauneudesta.
The work is a meditation on the fragility and beauty of a moment.

∫... Viisinkertainen polku koostuu uskonnollisesta hartaudesta, mystisestä mietiskelystä, järkiperäisestä pohdinnasta, moraalisesta koulutuksesta ja epäitsekkäästä palvelusta…
∫... The fivefold path consists of religious veneration, mystical meditation, rational reflection, moral re-education, and altruistic service…

Tämä Jeesuksen elävä usko oli jotakin enemmän kuin älyllisen pohdinnan tulos, eikä se liioin ollut mystinen mietelmä.
This living faith of Jesus was more than an intellectual reflection, and it was not a mystic meditation.

Jatkuva kaipaus korkeampaan itseen uskonnollisen omistautumisen hengessä on yksi ehdoton piirre nelinkertaisessa henkisen etsinnän kokonaisuudessa (mystinen meditaatio, metafyysinen pohdinta, luonteen puhdistaminen ja epäitsekäs palvelu).
Incessant yearning for the higher self, in a spirit of religious devotion, is one of the indispensable aspects of the fourfold integral quest (mystical meditation, metaphysical reflection, purification of character and unselfish service).

Dawn Adesin mukaan ”Pehmeät kellot ovat alitajuntainen symboli tilan ja ajan suhteellisuudesta, surrealistinen pohdinta käsittämämme kiinteän kosmisen järjestyksen romahduksesta.”
As Dawn Adès wrote, "The soft watches are an unconscious symbol of the relativity of space and time, a Surrealist meditation on the collapse of our notions of a fixed cosmic order".