Translation for "pnr-tiedot" to english

Pnr-tiedot

• pnr data
• pnr information

Translation examples

pnr data

PNR-tiedot siirretään DHS:lle 72 tuntia ennen lennon suunniteltua lähtöaikaa.
DHS receives PNR data 72 hours before the scheduled departure.

Sopimuspuolet päättävät yhdessä, milloin PNR-tiedot on tuhottava.
The two parties will reach agreement to determine when PNR data must be destroyed.

DHS siirtää PNR-tiedoista peräisin olevaa analyyttistä tietoa asianomaisille jäsenvaltioiden poliisi- ja oikeusviranomaisille, Europolille ja Eurojustille.
DHS transmits analytical data flowing from PNR data to the European police and judicial authorities concerned, Europol and Eurojust.

Koska PNR-tiedot ovat yhä suositumpi turvallisuustyökalu, oikeusvarmuus ja matkustajien henkilötietosuoja heikkenevät, jos nykytilanne jatkuu.
Continuing this situation when PNR data is an increasingly popular security tool, would adversely affect legal certainty and the protection of passengers' personal data.

PNR-tiedot ovat todellakin kaupallisia tietoja, jotka matkustaja toimittaa lentoliikenteen harjoittajalle vapaaehtoisesti. Lentoliikenteen harjoittajat keräävät näitä tietoja varausjärjestelmiään varten.
The PNR data provided by the air carriers to the national PIUs is to be retained for a period of five years.

Yhdysvallat, Kanada ja Australia vaativat jo EU:n lentoliikenteen harjoittajilta PNR-tiedot kaikista näihin maihin saapuvista ja sieltä lähtevistä lentoma
The United States, Canada and Australia currently oblige EU air carriers to make PNR data available for all persons who fly to and from these countries.

Ehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on anonymisoitava kerätyt PNR-tiedot eli poistettava niistä tunnisteet, joiden perusteella yksittäiset ihmiset voitaisiin tunnistaa”, sanoi sisäasioista vastaava komissaari Cecilia Malmström.
The proposal requires Member States to anonymise all PNR data that is collected", said Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.

Matkustajarekisteriin sisältyvät arkaluonteiset tiedot PNR-tiedot sisältävät myös arkaluonteisia tietoja, joista käyvät ilmi etninen alkuperä, poliittiset mielipiteet, uskonnollinen tai filosofinen vakaumus tai ammattiyhdistystoiminta.
Sensitive PNR data relate to ethnic origin, philosophical, political or religious beliefs, trade union membership and the health and sex life of the individual.