Translation examples
Kuitenkin porphyry oli hyvin pettynyt tapaan, että Plotinos ilmaissut itseään, ja hän havaitsi Plotinos n luennot huonosti jäsennelty ja hänen perustelujaan melko epämääräisiä.
However Porphyry was very disappointed in the way that Plotinus expressed himself and he found Plotinus's lectures poorly structured and his arguments rather woolly.
Porphyry varmasti ei siirry muokata teosten Plotinos, sillä hän palasi Rooma noin 282 (joka oli noin 12 vuoden kuluttua Plotinos kuollut).
Porphyry certainly did go on to edit the works of Plotinus, for he returned to Rome in about 282 (which was about 12 years after Plotinus died).
Porphyry oli sekavin tuntein, kun hän kuuli opetuksia Plotinos.
Porphyry had mixed feelings when he heard the teachings of Plotinus.
The disciple, Plotinos ja korjaaja ja editorin hänen teoksia.
The disciple of Plotinus and the reviser and editor of his works.
Porphyry vietti viisi vuotta Rooma kanssa Plotinos ja tänä aikana hän:
Porphyry spent five years in Rome with Plotinus and during this time he:
Antiikin filosofia Aristoteleen jälkeen (mukaan lukien kyynikot, skeptikot, epikurolaiset, stoalaiset ja Plotinos)
Ancient Philosophy after Aristotle (including the Cynics, Sceptics, Epicureans, Stoics and Plotinus)
Plotinos syytti gnostilaisia demiurgin panettelusta ja sanoi, että jos gnostilaiset kerta näkivät tämän maailman vankilana, he olivat milloin tahansa vapaita tekemään itsemurhan siitä vapautuakseen.
(Plotinus indicated that if gn
Plotinos opetti, että on olemassa perimmäinen todellisuus, joka on ulottumattomissa ajatellut tai kielestä.
Plotinus taught that there is an ultimate reality which is beyond the reach of thought or language.
Kuitenkin Iamblichus kehitetty hänen näkemyksensä pois kuin Plotinos, ja pian todettiin itse eri kanssa porphyry.
However, Iamblichus developed his views away from those of Plotinus and soon found himself disagreeing with Porphyry.
Noin 263 porphyry vasemmalle Ateena ja lähti Roomaan, jossa hän työskenteli Plotinos, perustaja Uusplatonismi.
In about 263 Porphyry left Athens and went to Rome where he worked with Plotinus, the founder of Neoplatonism .
Plotinos piti Ameliosta yhtenä terävimmistä oppilaistaan.
Plotinus considered Amelius one of his sharpest disciples.
Plotinos kuvaili tätä kokemusta teoksessaan Enneadit.
Plotinus describes this experience in his works the Enneads.
Plotinos oli myös kirjeenvaihdossa filosofi Kassios Longinoksen kanssa.
Finally, Plotinus was a correspondent of the philosopher Cassius Longinus.
Ammonioksen lisäksi Plotinos sai paljon vaikutteita Aleksanteri Afrodisialaiselta ja Numeniokselta.
Besides Ammonius, Plotinus was also influenced by the works of Alexander of Aphrodisias, Numenius, and various Stoics.
Plotinos saavutti myös keisari Gallienuksen ja hänen vaimonsa Cornelia Saloninan kunnioituksen.
While in Rome Plotinus also gained the respect of the Emperor Gallienus and his wife Salonina.
Hänen oppilaan Porphyryn mukaan, Plotinos väitti, että hän oli kokenut tämän neljä kertaa.
According to his student Porphyry, Plotinus stated that he had this experience of God four times.
Plotinos tunsi vastenmielisyyttä ”ruumiissa olemista” kohtaan, joten hän ei koskaan puhunut menneisyydestään, syntymäpaikastaan eikä -ajastaan.
Likewise Plotinus never discussed his ancestry, childhood, or his place or date of birth.
Päinvastoin kuin Plotinos, Longinos katsoi, että platonilaiset ideat olivat olemassa jumalallisen mielen (Nous) ulkopuolella.
In opposition to Plotinus, Longinus upheld the doctrine that the Platonic ideas existed outside the divine Nous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test