Translation for "plejadeille" to english

Plejadeille

• the pleiades
• for players

Translation examples

the pleiades

Merope oli yksi seitsemästä plejadista, Atlaksen ja Pleionen tytär.
Merope, one of the Pleiades, daughter of Atlas and Pleione.

Sterope – tai Asterope – oli yksi plejadeista, Atlaan tyttäristä, ja Oinomaoksen puoliso.
Asterope, a Hesperide Asterope or Sterope (Pleiad), one of the Pleiades.

Häntä kutsuttiin joskus Atlaksen puolisoksi ja Hyaan, hyadien ja välillä myös plejadien äidiksi; joskin yleensä plejadien kerrotaan olevan Atlaksen ja Pleionen tyttäriä.
She is sometimes called the wife of Atlas and mother of the Pleiades, Hyades (more usually the offspring of Pleione) and Hyas.

Ukrajinkan ollessa 17 vuotta hän yhdessä veljensä kanssa pani pystyyn kirjallisuuspiirin nimeltä Plejada (plejadit), jonka tarkoituksena oli edistää ukrainalaisen kirjallisuuden kehitystä ja kääntää maailmankirjallisuuden klassikoita ukrainan kielelle.
In 1888, when Ukrainka was seventeen, she and her brother organized a literary circle called Pleyada (The Pleiades), which they founded to promote the development of Ukrainian literature and translation of foreign classics into Ukrainian.

Runo kuvaa, että Hesiodoksen valitsema voittoisa kohta oli kohta Töistä ja päivistä, joka alkaa sanoilla ”Kun Plejadit nousevat...”.
In Certamen Homeri et Hesiodi the winning passage that Hesiod selects is the passage from Works and Days that begins, "When the Pleiades arise..."

Nykteus ja Lykos olivat joko spartti Khthonioksen tai nymfi Klonian ja Hyrieuksen tai Poseidonin ja plejadi Kelainon poikia.
Lycus and his brother Nycteus were the sons of either Chthonius, one of the Spartoi, or of the nymph Clonia and Hyrieus, the son of Poseidon and the Atlantid Alkyone, or of Poseidon and the Pleiad Celaeno.

Susan Milbrath on kuitenkin väittänyt, että kalenterin pitkä 30 000 vuoden jakso, joka liittyi Plejadeihin olisi ollut yritys laskea tasauspisteiden prekession jakson pituus.
The archaeologist Susan Milbrath has speculated that the Mesoamerican Long Count calendar of "30,000 years involving the Pleiades...may have been an effort to calculate the precession of the equinox."

Sen jälkeen kun Atlas joutui kannattelemaan taivasta hartioillaan, Orion alkoi tavoitella kaikkia plejadeja ja Zeus muutti heidät ensin kyyhkysiksi ja sittemmin tähdiksi tyynnytelläkseen heidän isäänsä.
After Atlas was forced to carry the heavens on his shoulders, Orion began to pursue all of the Pleiades, and Zeus transformed them first into doves, and then into stars to comfort their father.