Translation for "plehanov" to english

Plehanov

• plekhanov

Translation examples

plekhanov

30. toukokuuta – Georgi Plehanov, venäläinen sosialistipoliitikko (s.
May 30 – Georgi Plekhanov, Russian revolutionary, philosopher (b.

Tuo Plehanovin viittaus on sekä tosiasiallisesti että periaatteellisesti väärä.
This reference of Plekhanov’s is wrong both in fact and in principle.

Trotskikin nautti suurta arvovaltaa, vaikkei tietenkään lähimainkaan sellaista kuin Plehanov.
Trotsky also used to enjoy very great authority, although of course, not as much as Plekhanov.

Plehanov on omistanut kysymykselle anarkismin suhteesta sosialismiin erikoisen kirjasen »Anarkismi ja sosialismi», joka ilmestyi saksan kielellä vuonna 1894.
Plekhanov wrote a special pamphlet on the relation of anarchism to socialism, entitled Anarchism and Socialism, which was

Kuten tunnettua, vuonna 1903 Plehanov oli vallankumouksellinen marxilainen (surulliseen kääntymykseensä asti, joka vei hänet venäläisen Scheidemannin asemaan).
As is known, in 1903 Plekhanov was a revolutionary Marxist (later his unfortunate turn brought him to the position of a Russian Scheidemann).

Tämä aiheiden yhdistelmä on erittäin huvittava ja erittäin kuvaava Plehanovin koko toiminnalle vallankumouksen aattona ja vallankumouksellisena kautena Venäjällä: vuosina 1905–1917 Plehanov onkin osoittanut olevansa puolittain doktrinääri, puolittain poroporvari, joka on politiikassa laahustanut porvariston perässä.
It is a most amusing combination of subjects and most characteristic of Plekhanov’ s whole activity on the eve of the revolution and during the revolutionary period in Russia. In fact, in the years 1905 to 1917, Plekhanov revealed himself as a semi-doctrinaire and semi-philistine who, in politics, trailed in the wake of the bourgeoisie.

Periaatteelliselta kannalta Plehanov on väärässä siksi, että proletaarisen ja pikkuporvarillisen sosialismin välinen taistelu Venäjällä on kiertämätöntä kaikkialla, myöskin ammattiliitoissa.
From standpoint of principle Plekhanov is wrong because the struggle between proletarian and petty-bourgeois socialism, in Russia is inevitable everywhere, including the trade unions.

Venäläiset sosialishovinistit (Plehanov etunenässään) vetoavat Marxin taktiikkaan vuoden 1870 sodassa; saksalaiset (Lenschin, Davidin ja kumpp. tyyppiset) sosialishovinistit vetoavat Engelsin v. 1891 tekemään lausuntoon saksalaisten sosialistien velvollisuudesta puolustaa isänmaataan, jos sola syttyy samanaikaisesti Venäjää ja Ranskaa vastaan; vihdoin Kautskyn tyyppiset sosialishovinistit, jotka tahtovat sovittaa ja laillistaa kansainvälisen shovinismin, vetoavat siihen, että Marx ja Engels, tuomitessaan sodat, asettuivat siitä huolimatta aina, vuosista 1854–1855 vuosiin 1870–1871 ja vuosiin 1876–1877 saakka, jonkin sotivan valtion puolelle, kun kerran sota oli kuitenkin syttynyt.
The Russian social-chauvinists (headed by Plekhanov)

1949 11. joulukuuta – Georgi Plehanov, venäläinen vallankumouksellinen ja marxismin teoreetikko (k.
1921) Georgi Plekhanov, Russian revolutionary, Marxist theoretician (d.

Hän karkasi sieltä Saksaan, missä hän tapasi muita pakolaisia, erityisesti Julius Martovin, Vladimir Leninin ja Georgi Plehanovin.
Shaumian made his way to German soil, where he met with such exiles from the Russian Empire as Lenin, Julius Martov and Georgi Plekhanov.

Vuonna 1879 Georgi Plehanov muodosti Maan ja vapauden propagandaryhmän nimellä Tšornyi peredel, jonka päämäärä oli jakaa kaikki maa uudelleen talonpojille.
In 1879 Georgi Plekhanov formed a propagandist faction of Land and Liberty called Black Repartition (Черный передел, Chernyi Peredel), which advocated redistributing all land to the peasantry.

Ulkomailla asuneet Plehanov, Deitš, Zasulitš ynnä muut luopuivat narodnikkilaisuudesta ja perustivat vuonna 1883 Venäjän ensimmäisen marksilaisen järjestön, Työn vapautus -ryhmän.
Plekhanov, Deich, Zasulich and other ex-members of BR took sides with Marxism and created the first Russian Marxist organization called Emancipation of Labor (Освобождение труда, or Osvobozhdeniye truda) in Geneva in 1883.

Alkuperäiset toimituskunnan jäsenet: Vladimir Lenin (Vladimir Iljitš Uljanov) Georgi Plehanov Vera Zasulitš Pavel Axelrod (Pinhus Boruh) Julius Martov (Juli Tsederbaum) Aleksandr Potresov Myöhempi jäsen: Lev Trotski (Lev Davidovitš Bronstein) Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Initial staff members: Vladimir Lenin (Vladimir Ilyich Ulyanov) Dmitri Ilyich Ulyanov, his younger brother Georgi Plekhanov Vera Zasulich Pavel Axelrod (Pinchas Borutsch) Julius Martov (Ilija Cederbaum) Aleksandr Potresov Later: Leon Trotsky (Lev Davidovich Bronstein) Some of the staff were later involved in the Bolshevik revolution of October 1917.