Translation examples
Niitä voidaan pitää post-metalin pysyvinä tunnuspiirteinä.
It should be merely described as post-tropical.
Näin ollen niitä ei voi pitää samassa häkissä.
It should be noted that they are not in the same location.
Kaikki ehdokkaat kannattivat neuvoa-antavaa kansanäänestystä jäsenyydestä, mutta äänestyksen tulosta haluttiin pitää sitovana.
All candidates supported it, but there was debate over how it should be paid for.
Koska värttinämalawinahven voi kasvaa suurikokoiseksi ja vaatii paljon tilaa, ei sitä tule pitää kovin pienessä akvaariossa.
Its large adult size and fast growth rate means it should only be kept in large aquaria.
Jos koira sairastuu, on tartunnan leviämisen ehkäisemiseksi hyvä pitää se erillään muista koirista.
If a dog is detected to be infected with T. vulpis, it should be treated immediately to prevent infection of other dogs.
Niiden putoamistavasta katsotaan, onko päivä suosiollinen ennustamisen suorittamiselle vai pitääkö se jättää myöhemmäksi.
A decision is made at this point as to whether to progress the drug into later development, or if it should be dropped.
Siksi katson, että kun saastuttamista löytyy, se pitää pysäyttää alkulähteellä, vaikka tämä vaatisi tiukkoja hallituksen toimia kansantaloutemme tärkeitä lohkoja vastaan.
To this end, it is my belief that when pollution is found, it should be halted at the source, even if this requires stringent government action against important segments of our national economy.
Toisaalta hän pitää mahdollisena sitäkin, että lähtökohtana voisi olla suomalainen sana ahvena (’ahven’), josta kielen äännekehityksen sääntöjen mukaan on voinut kehittyä maakunnan nimen alkuosa å.
It should also be noted that the name for rocking stones could be a modified form of the Danish word "logre," which means 'to wag the tail,' and this suggests possible Norse origin.
Toinen arvostelija viittaa kirjaa ”alarmismin” parodiaksi ja ehdottaa, että teosta kannataa pitää vitsinä: "Mutta jos tämä kirja on vitsi, se ei todennäköisesti ole huono."
Another reviewer refers to the book as a parody of "alarmism" and suggested it should be taken as a joke: "But if this book is taken as a joke, it probably is not a bad one".
Juho saa selville, ettei hänen isästään pidetä kovin paljoa Venäjällä, koska hän on rikas ja pitää kaiken öljynporauksesta saadut rahat itsellään, vaikka kansa haluaisi kyseessä olevat rahat.
He also asks his dad to get the heck out of his house for which his dad laughs and points out that the entire wealth is his hard earned money and if someone has to get out, it should be Rishi.
Nyt minun pitää olla itsetietoinen, minun pitää kääntyä sisäänpäin”, Mitä käytämme?
Now I have to be self-aware, I have to go inside” – what are we using?
Liikkeen mukaan lakia pitää noudattaa, mutta lopulta kuitenkin tarvitaan aseellista väkivaltaa.
I will act in accordance with my faith, even if I have to break military regulations.
Uransa alusta asti Bow luotti lähes täysin suoraan toimintaan: “Kerro minulle, mitä minun pitää tehdä, niin teen sen.”
"Rehearsals sap my pep," Bow explained in November 1929, and from the beginning of her career, she relied on immediate direction: "Tell me what I have to do and I'll do it."
Hänestä Vilhusen ja Kirsikka Saaren yhteistyö toimii elokuvassa yhtä hyvin kuin Oscar-ehdokkuuden saaneessa lyhytelokuvassa Pitääkö mun kaikki hoitaa?.
Vilhunen and fellow producer Kirsikka Saari received an Academy Awards nomination in the category of Best Live Action Short Film for the 2013 film Do I Have to Take Care of Everything?.
Kun Buffy kuuntelee sairaalassa lääkärin selostusta Joycen kuolintavasta, lääkäri sanoo jotain, mutta sanat ”minun pitää valehdella, jotta voisit paremmin” puhutaan epäsointuisesti, niin kuin Buffy käsittäisi jotain, minkä hän tietää olevan sanomaton totuus – hänen syyllisyytensä äitinsä kuolemaan.
In the hospital, as Buffy listens to the doctor confirm how Joyce died, the doctor says something, but the words "I have to lie to you to make you feel better" are spoken discordantly, as though, according to cinema scholar Katy Stevens, Buffy "constructs what she believes to be an unmentionable truth—her culpability in her mother's death".
Miehen työ (2007) – toinen nuori nainen Prinsessa (2010) – hoitaja Rauha Hella W (2011) – vanki Risto (2011) – ala-asteen opettaja Hiljaisuus (2011) – Siiri Pitääkö mun kaikki hoitaa? (lyhytelokuva, 2012) – Sini Ketonen Armi elää! (2015) Hymyilevä mies (2016) – Laila Ask Joanna Haartti Suomen Näyttelijäliitto Kotikatsomo: Haamukirjoittaja yle.fi.
A Man's Work (2007) Prinsessa (2010) Hella W (2011) Risto (2011) Hiljaisuus (2011) Do I Have to Take Care of Everything? (2012), nominated in 2013 for an Academy Award for Short Film (Live Action) Fatima (2013) Haamukirjoittaja (2015) Armi elää! (2015) The Happiest Day in the Life of Olli Mäki (2016) "Joanna Haartti".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test