Translation for "pitäneet" to english

Pitäneet

• have kept
• liked

Translation examples

have kept

Olemme pitäneet omat taloutemme kunnossa.
We have kept our economies in order.

Työkalut ovat todellakin pitäneet minua hengissä.
They truly have kept me alive.

Projektit Asiakkaamme ovat pitäneet meidät kiireisinä.
Our customers have kept us busy from day one.

No, huonoja uutisia: olisitte pitäneet suunne kiinni,
Well, bad news: you should have kept your mouth shut,

Olemme samalla pitäneet katseen Euroopan pitkän aikavälin haasteissa.
And we have kept the focus on Europe's long-term challenges.

Kommunismi ja etniset selkkaukset ovat pitäneet sen yksittäisiä ja kehittymättömät.
Communism and ethnic strife have kept it isolated and underdeveloped.

Olemme tähän mennessä pitäneet segmenttien määrän noin 20:ssa.
So far we have kept the number of segments at about 20.

Aikataulut ovat pitäneet ja näkyvyys projektin etenemiseen on ollut hyvä.
Timetables have kept and the visibility for the project has been good.

Ei enempää…” Jostain syystä olemme pitäneet mielessämme juuri nämä sanat.
Not more... " For some reason we have kept in mind exactly these words.

Dridexin edistyneet pysyvyysmekanismit ovat pitäneet haittaohjelmat elossa ja kukoistavina vuosien ajan.
Dridex's advanced persistence mechanisms have kept the malware alive and thriving for many years.

liked

Pitänet myös... Selaa osastoittain
You might also like...

Pitänee hommata tuota muo...
I cried like a baby...

Mutta aikuiset eivät pitäneet ideasta.
But no adults liked the idea.

Sotilaat eivät ollenkaan pitäneet tästä.
The soldiers didn’t like that at all.

Koulutettavat ovat pitäneet uudesta koulutustavasta.
The trainees have liked the new training method.

Albumeita, joista muut käyttäjät ovat pitäneet.
Albums that other users have liked.

Lyöntimetalli kuulostaa hyvältä idealta,pitänee kokeilla.
I looooove her. Sounds like a great show!

Löysimme vain kaksi asiaa emme pitäneet: 1.
We found just two things we didn't like: 1.

Kävi ilmi, että vierailijat eivät pitäneet päätöstä.
It turned out that visitors did not like the decision.

Söpöjä! Tuo lanka on tosiaan ihan parasta, pitänee...
I like the point you chose... in Fren...

He eivät harrastuksesta pitäneet.
They didn't like the cast.

Kristityt eivät ole pitäneet Aurelianuksesta.
"Kristen Didn't Like Kristen".

Myöskään kriitikot eivät pitäneet elokuvasta.
Not all critics liked the film.

Kiovalaiset eivät pitäneet uudesta hallitsijasta.
Nobody liked a de-powered Nick.

Syyrian sunnit eivät pitäneet tästä.
The detainees did not like this.

Ihmisten kuninkaat eivät pitäneet tästä.
People in power don't like that.

Kriitikot ovat yleisesti ottaen pitäneet kappaleesta.
Critics generally liked the episode.

Sarjan katsojat ovat yleisesti pitäneet Colby Grangerista.
I liked Farley Granger.

Valtalehtien arvostelijat eivät pitäneet siitä.
The local newspaper critics didn't like us at all.

Jotkutselvennä ovat pitäneet sitä kerettiläisenä hymninä.
Tolkien regarded them as being somewhat like incarnate angels.