Translation for "pitäkäät" to english

Pitäkäät

• keep
• hold on

Translation examples

keep

"Pitäkää se, pitäkää se!" vastasin, "sen te kyllä ansaitsette!
"Keep it! keep it," I answered; "you are welcome to it.

Pitäkää se siellä.
Keep it there.

Pitäkää ystävät peukkuja!
Keep your fingers crossed!

Pitäkää teidän toivonne elossa, pitäkää teidän uskonne elossa uudistaen teidän mieltänne.
Keep your hope alive; keep your faith alive by renewing your mind.

Pitäkää huomio itsellänne.
Keep your attention to yourself.

Pitäkäämme tämä lupaus.
Let us keep that promise.

Pitäkää uskonne MINUSSA.
Keep your faith in ME.

Pitäkää hiljainen pihalla.
Please keep quiet in the yard.

Pitäkää ajatuksenne MINUSSA.
Keep your thoughts stayed upon ME.

Pitäkää aina tämä päämäärä silmienne edessä!
Keep your eyes and ears open for these guys!".

Äärioikeistolainen ja äärikansallismielinen Mair huusi hyökkäyksen aikana iskulauseita "Britannia ensin" ja "Pitäkää Britannia itsenäisenä".
Witnesses testified that during the attack, Mair had cried out "This is for Britain", "keep Britain independent", and "Put Britain first".

Vähän ennen kuolemaansa hän antoi oppilailleen seuraavan neuvon: "Pitäkää kiinni nöyryydestä, noudattakaa tottelevaisuutta, osoittakaa vieraan­varaisuutta, noudattakaa paastoja ja valvokaa, ja ennen kaikkea osoittakaa lähimmäisen­rakkautta, mikä on ensimmäinen ja suurin käsky; pitääkää tiukasti kiinni kaikesta, mikä koskee hurskautta, välttäkää keretti­läisten ohdakkeita.
The following is the advice he gave to his disciples just before his death: Hold fast humility, practice obedience, exercise hospitality, keep the fasts, observe the vigils, love poverty, and above all maintain charity, which is the first and great commandment; keep closely bound to all that regards piety, avoid the tares of the heretics.

hold on

Pitäkää kiinni ja katsokaa vihollisten putoavan!
Hold on and watch the enemies fall.

Kyllä, MINUN Lapseni, pitäkää tiukasti kiinni YAHUSHUAn vaatteen helmasta ja älkää päästäkö irti kun te seisotte tulisissa uuneissa.
Yes MY Children, hold on tight the hem of YAHUSHUA’s garment and do not let go as you stand in the fiery furnaces.

Pitäkää tiukasti kiinni YAHUSHUA'n vaatteen liepeestä, sillä nyt erittäin pian te tulette kokemaan sen, mitä te ette ole koskaan kokeneet.
Hold on tight to the Hem of YAHUSHUA’S Garment for very quickly now you’re going to experience that which you’ve never experienced.

20:6 Niin minä otin jalkavaimoni ja jaoin kappaleiksi, ja lähetin ne kaikkiin Israelin maan rajoihin: että he tekivät häpiällisen ja kauhian työn Israelissa. 20:7 Katso, te olette kaikki Israelin lapset tässä, pitäkäät neuvoa ja tehkäät jotain tähän asiaan.
20:6 and I lay hold on my concubine, and cut her in pieces, and send her into all the country of the inheritance of Israel; for they have done wickedness and folly in Israel; 20:7 lo, ye [are