Translation examples
Pitkäkestoiset toimintahäiriöt tietojärjestelmissä, maksuliikenteessä tai muualla toimitusketjussa vo
Extended malfunctions in information systems, payment transfers, or in other parts of the supply chain can cause signif
Luottamus ja pitkäkestoiset asiakassuhteet ovat keskeisiä arvojamme ja yhteistyö yksityismetsänomistajien kanssa kestääkin usein jopa sukupolvia.
Trust and long-term collaboration are among our values and our partnerships with private forest owners often extends over generations.
Pitkäkestoiset toimintahäiriöt tietojärjestelmissä, maksuliikenteessä tai muualla toimitusketjussa voivat aiheuttaa merkittäviä myynnin menetyksiä ja asiakastyytyväisyyden heikkenemistä.
Extended malfunctions in information systems, payment transfers, or in other parts of the supply chain could cause significant losses in sales and weaken customer satisfaction.
Onninen yritysoston integraatio Keskon liiketoimintoihin ja Kesko Senukain liiketoiminnan yhdistäminen Baltiassa ovat vaativia ja pitkäkestoisia hankkeita.
The integration of the Onninen acquisition into Kesko’s business operations and the combination of Kesko Senukai’s business in the Baltics are demanding and extended projects.
Näiden tekijöiden vaikutus on lisäksi muodostumassa jonkin verran pitkäkestoisemmaksi, joten hitaamman talouskasvun odotetaan jatkuvan kuluvana vuonna.
As the impact of these factors is turning out to be somewhat longer-lasting, the slower growth momentum is expected to extend into the current year.
Pitkäkestoiset toimintahäiriöt tietojärjestelmissä, maksuliikenteessä tai muualla toimitusketjussa voivat aiheuttaa merkittäviä myynnin menetyksiä ja asiakastyytyväisyyden heikkenemistä. Kauppiaiden toimintaedellytykset
Extended malfunctions in information systems, payment transfers, or in other parts of the supply chain, can cause significant losses in sales and weaken customer satisfaction.
Tämä kevyt, iskuja vaimentava rakenne antaa pitkäkestoisen, puhkeamattoman ratkaisun, joka pidentää renkaan käyttöikää ja minimoi käytettävyysongelmat ja siten tekee autoilusta huoletonta.
The lightweight, shock-absorbing structure provides a long-lasting, puncture-free solution intended to extend the life of the tyre and minimize service issues, delivering worry-free mobility.
Tämä edellyttää kykyä ohjata tehokkaasti omia oppimis- ja työskentelytapoja ja etenkin kykyä opiskella sinnikkäästi, keskittyä pitkäkestoisesti ja tarkastella kriittisesti oppimisen tarkoitusta ja tavoitteita.
This requires effective management of one's learning, career and work patterns, and, in particular, the ability to persevere with learning, to concentrate for extended periods and to reflect critically on the purposes and
Etenkin pitkäkestoiseen liikuntaan liitetään käsite ”endorfiinihumala”, joka tarkoittaa liikunnan yhteydessä kohoavien endorfiinitasojen aiheuttamaa hyvänolontunnetta.
In that view, many human artifacts could be considered subject to sexual selection as part of the extended phenotype, for instance clothing that enhances sexually selected traits.
Monenlaiset toteutusmahdollisuudet tarjoavat pitkäkestoisia hauskoja leikkihetkiä.
The many different possibilities ensure long-lasting fun.
Kitarasoolot ovat polveilevia ja voivat olla pitkäkestoisia.
Warp Holes are long lasting, and may be permanent.
Tapaustutkimusten perusteella on huomattu kivun kehittyvän pitkäkestoiseksi hyperalgesiaksi, joka voi jatkua päiviä tai jopa kuukausia.
Information obtained from case studies shows that the pain develops into a long-lasting hyperalgesia that can persist for months but usually lasts from a few days to a few weeks.
Turku 2011 tavoittelee kaikessa toiminnassaan kohtaamisia sekä uutta, toimialat ylittävää kestävää yhteistyötä, jolla on pitkäkestoiset vaikutukset koko alueen kehitykseen.
We are living in the world where even a local economic activity can have effects of global and long lasting consequences in all over the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test