Translation for "pitkäaikaishanke" to english

Pitkäaikaishanke

• the construction contract
• long-term project

Translation examples

long-term project

Segmentti-informaatio 2. Pitkäaikaishankkeet 3.
Segment information 2. Long-term projects 3.

Pitkäaikaishankkeet 2. Hankitut liiketoiminnot 3.
Long-term projects 2. Acquired business operations 3.

Pitkäaikaishankkeista kirjattuja tuottoja sisältyi konsernin liikevaihtoon yhteensä 15,9 miljoonaa euroa vuonna 2009 (13,0 miljoonaa euroa vuonna 2008).
Consolidated net sales include income recognised on long-term projects totalling EUR 15.9 million in 2009 (EUR 13.0 million in 2008).

IFRS 15 korvaa tavaroiden ja palvelujen myyntiä koskevan IAS 18:n ja pitkäaikaishankkeita koskevan IAS 11:n.
IFRS 15 will replace IAS 18, which outlines the accounting requirements for the sale of goods and services, and IAS 11 applied to long-term projects.

Pitkäaikaishankkeet Valmiusasteen mukainen tuloutus perustuu arvioihin hankkeen odotettavissa olevista tuotoista ja kuluista, samoin kuin hankkeen eteneminen luotettavaan mittaukseen.
Long-term projects The percentage of completion method is based on estimates of expected project revenue and expenses, as well as on reliable measurement of project progress.

Pitkäaikaishankkeiden tulot ja menot kirjataan tuotoiksi ja kuluksi valmistusasteen perusteella, kun hankkeen lopputulos voidaan luotettavasti arvioida. Projektien valmistusaste määritetään kertyneiden työtuntien suhteena arvioituihin kokonaistyötunteihin.
Revenue and expenses related to long-term projects are recognised on the basis of the percentage of completion when the final outcome of the project can be estimated reliably.

Tuloutus Tuloutusperiaatteissa esitetyn mukaisesti pitkäaikaishankkeen tulot ja menot kirjataan tuotoiksi ja kuluiksi valmistusasteen perusteella, kun hankkeen lopputulos on arvioitavissa luotettavasti.
As described in the revenue recognition policies, the revenue and costs of a long-term project are recognised as income and expenses on the basis of percentage of completion once the outcome of the project can be reliably estimated.

Kun pitkäaikaishankkeen lopputulosta ei voida arvioida luotettavasti, hankkeesta johtuvat menot kirjataan kuluiksi samalla tilikaudella, jolla ne ovat syntyneet, ja hankkeesta saatavia tuottoja kirjataan va
When the final outcome of a long-term project cannot be reliably determined, the costs arising from the project are expensed in the same financial period in which they occur, but the revenue from the project is recorded only to the extent that the company will receive an amount corresponding to actual costs. Any losses due to projects are expensed immediately.