Translation for "pitkäaika" to english

Pitkäaika

noun

• age

Translation examples

age noun

Vuonna 1943 syntynyt Leo “Leksa” Kinnunen menehtyi 73-vuotiaana keskiviikkona hävittyään taistelun pitkäaikaista sairautta vastaan.
Leo "Leksa" Kinnunen, who was born in 1943, died at the age of 73 on Wednesday after losing a battle for long-term illness.

Suomen Porsche-liiketoiminnan hankinta puolestaan vahvistaa pitkäaikaista yhteistyötämme Volkswagen AG:n kanssa ja parantaa autokaupan kannattavuutta.
The acquisition of the Porsche business in Finland, for its part, strengthens our long-standing cooperation with Volkswagen AG and improves the profitability of the car trade.

Yin Your Skin® ihonhoitorutiini tähtää pitkäaikaisiin tuloksiin ja ihon kunnon optimointiin – terveen näköiseen ihoon iästä huolimatta.
The Yin Your Skin® skincare regime aims for long-term results and optimal wellbeing for the skin – skin that looks healthy at any age.

Osakepalkkiojärjestelmän tavoitteena on kannustaa Atrian johtoa hankkimaan yhtiön osakkeita ja lisäämään päätöksillään ja toiminnallaan yhtiön pitkäaikaista arvonnousua.
The aim of the share incentive programme is to encour-age Atria's senior management to acquire shares in the company and to take action and make decisions that will increase the company's long-term value.

Lisäksi edellisen tutkimuskerran perusteella näytti, että Suomessa sairauksia ennemminkin yliraportoitiin kuin aliraportoitiin: tuolloin kolmannes työikäisistä suomalaisista ilmoitti sairastavansa jotakin pitkäaikaista sairautta (kuvio 2).
In addition, it appeared from the previous survey that in Finland illnesses were rather over-reported than under-reported: then one third of Finns of working age said they had some longstanding illness (Figure 2).

Riskejä ovat ansionmenetys Lainaaja tulonlähde, menetys, varkaus, vahinkoja vakuuden, ei takaaja, pitkäaikaista luotonantoa, vanha tai liian nuori ikä lainanottajan ja niin edelleen.
The risks are the borrower's loss of earnings, the source of income, loss, theft, damage to the collateral, the lack of a surety, the long term of the loan, the old or too young age of the borrower, and so on.

Lähentymisen analyysissa otetaan huomioon myös erilaiset ajanjaksot lyhytaikaisista pitkäaikaisiin suuntauksiin. Aina, kun se on asiaankuuluvaa ja toteuttamiskelpoista, analyysi eritellään myös sukupuolen ja ikäryhmien mukaan, jotta saataisiin kuva erilaisista suuntauksista väestön keskuudessa.
The analysis of convergence will also consider various time horizons, from short to long-term trends and, wherever relevant and feasible, the analysis will be broken down by gender and age group in order to capture different trends within the population.

Yleinen teräsrakenne, osa-modulaarinen vuode, vanhennuksen jälkeen hoidon poistamiseksi sisäistä jännitystä, pitkäaikaista käyttöä ilman muodonmuutosta, tuonnin jälkeen viiden jyrsijä (3,3 * 8 m) syvä käsittely, jotta myöhään kokoonpano rinnakka
The overall steel structure, sub-modular bed, after aging treatment to eliminate internal stress, long-term use without deformation, after the import of five milling machine (3.3 * 8 m) deep processing, to ensure the late assembly parallelism and three Axis verticality, in order to ensure the stability of the bed structure, parallelism, straightness, the use of rail extension method for stitching, and the use of imported laser collimator calibration;

Tutkimus on osa pitkäaikaista tutkimusyhteistyöprojektia, johon Itä-Suomen yliopiston kliinisen lääketieteen neurologian tutkimusryhmä on keskeisesti osallistunut viime vuosina. Alzheimerin tauti on yleisin dementiaa aiheuttava monitekijäinen muistisairaus, jonka kansanterveydellinen sekä kansantaloudellinen merkitys on huomattava koko maailmassa väestön ikääntymisen myötä.
The study constitutes part of a long-term collaborative research project in which the UEF's Neurology Research Group at the Institute of Clinical Medicine has played a central role over the past years. Alzheimer's disease is the most common cause of dementia. Its implications on public health and economy are significant, as the population is ageing worldwide.

Secretary of State for the Home Department perustelee kieltäymistään myöntää pääasian kantajille pitkäaikaista oleskelulupaa sillä seikalla, että Catherine, joka on kahdeksan kuukauden ikäinen, ei käytä mitään EEA Regulationsin 5 §:n 1 momentissa säädettyjen oikeuksien kaltaisia EY:n perustamissopimuksessa myönnettyjä oikeuksia ja että Chen ei ole sellainen henkilö, jolla on edellä mainitun lainsäädännön mukainen oikeus oleskella Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Secretary of State for the Home Department’s refusal to grant a long-term residence permit to the two appellants in the main proceedings was based on the fact that Catherine, a child of eight months of age, was not exercising any rights arising from the EC Treaty such as those laid down by Regulation 5(1) of the EEA Regulations and the fact that Mrs Chen was not entitled to reside in the United Kingdom under those regulations.

Keskiajalla kilpailu hegemoniasta Englannin ja Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan välillä johti pitkäaikaisiin sotiin.
In the Middle Ages, rivalries with England and the Holy Roman Empire prompted major conflicts such as the Norman Conquest and the Hundred Years' War.

Järjestö tarjoaa kodinomaisia lastenkoteja pitkäaikaista sijaishuoltoa vailla oleville lapsille sekä tukiperhetoimintaa silloin, kun vanhempien omat voimavarat ovat heikentyneet.
They do have continuous support from their healthcare professionals and there are no upper age limits for self-monitoring and parents can take charge for their children.