Translation for "pitkittyvät" to english

Pitkittyvät

• drag
• prolong

Translation examples

prolong

Samalla pitkittyvä työttömyys on alkanut koskettaa suurinta osaa työttömistä.
At the same time, prolonged joblessness has begun affecting the greatest part of the unemployed.

Pitkittyvä työttömyys, syrjäytyminen, sairaudet, lähimmäisten kuolema ja henkiset vaikeudet voivat nujertaa ahkerimmankin raatajan.
Prolonged unemployment, social exclusion, illness, death in the family and psychiatric problems may crush even the most diligent of a toiler.

Jos tämä aktiivisuuden puute ja syömisen halu pitkittyvät ja tehostuvat, saatat joutua ottamaan lemmikkisi eläinlääkäriin.
If this lack of activity and desire to eat is prolonged and intensified, you may have to take your pet to the vet.

Kuitenkin jonkin ajan kuluttua tauti etenee, oireet tulevat voimakkaammiksi ja pitkittyvät: kipu kasvaa ja huolta ei vain ennen kuukautisia vaan myös sen jälkeen.
However, after a while the disease progresses, the symptoms become more pronounced and prolonged: pains increase and worry not only before menstruation, but also after it.

Mikäli neuvottelut pitkittyvät, olisi syytä harkita vaihtoehtoa, jossa direktiivi jaettaisiin osiin niin, että annettaisiin etusija direktiivin sellaisten osien hyväksymiselle, jotka ovat tarpeen SEPA:n onnistuneelle käyttöönotolle.
If negotiations are prolonged, the option of splitting the directive should then be considered, giving priority to adopting the parts necessary for a successful implementation of the SEPA.

Toinen liposomin etu on kyky kemiallisesti muuttaa liposomeja sisällyttämällä lipidisidotut polymeerit muotoiluun, jotta enuasimolekyylien kertyminen kohdekudokseen paranee ja lääkkeen vapautuminen ja siten sen puoliintumisaika pitkittyvät.
Another advantage of liposomes is the ability to chemically modify liposomes by including lipid-bonded polymers into formulation, so that the uptake of entrapped molecules in targeted tissue is improved and the drug release and thereby its half life time are prolonged.