Translation for "pitkittymistä" to english

Pitkittymistä

• prolongation

Translation examples

prolongation

Tavoitteena on kehittää työolosuhteita sekä ehkäistä poissaolojen pitkittymistä ja ennenaikaista työkyvyttömyyseläkkeelle siirtymistä.
The objective is to improve the working conditions and prevent prolonged absenteeism and early disability retirements.

Tukemalla etuudensaajien aktiivisuutta täyden työttömyyden vaihtoehtona vähennetään työttömyyden pitkittymistä ja työmarkkinoilta syrjäytymistä.
Prolonged unemployment and exclusion from the labour market is reduced by supporting beneficiaries’ active participation as an alternative to full unemployment.

Jos tilanne pääsee pitkittymään, pahimmassa tapauksessa esimerkiksi luteiden vuoksi voidaan joutua hävittämään asunnosta kokonaisia huonekaluja.
If the situation is prolonged, the worst case scenario with bed bugs is that you have to destroy entire pieces of furniture and AYY cannot compensate for them either.

hypotensiotilojen takia sevofluraanianestesian aikana. Munuaisverenkierron säilyttämiseksi täytyy hypotensiotapahtumien (keskivaltimopaine alle 60 mmHg) pitkittymistä välttää koirilla ja kissoilla
In order to preserve renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below 60 mmHg) should be avoided in dogs and cats during sevoflurane anaesthesia.

Mielestämme fysioterapia, voimakas hieronta ja kiropraktiikka eivät ole itse asiassa lainkaan suotavia eikä niihin tulisi potilaita ohjata eikä niitä tulisi käyttää jäätyneen olkapään hoidossa, sillä tutkimusten ja kliinisen näytönkin perusteella tämän kaltaiset hoidot voivat usein aiheuttaa lisää tulehdusta ja kiinnikkeitä ja siten sairauden pitkittymistä.
In our opinion, physiotherapy, aggressive massage and chiropractic manual treatments are actually contraindicated and should not be conducted on cases of adhesive capsulitis frozen shoulder as research and clinical evidence shows that these kinds of physical therapy can often cause more inflammation and adhesion with a resultant prolongation of the condition.