Translation for "pitkittymisestä" to english

Pitkittymisestä

• protracted
• prolongation

Translation examples

protracted

Kannattavuusongelmien pitkittymisen vuoksi yli 30 % Euroopan pankkiviranomaiselle (EBA) raportoivista pankeista kertoo kyselytietojen perusteella edelleen toteuttavansa muutoksia liiketoimintamalleihinsa.
Due to the protracted profitability problems, more than 30% of the banks reporting to the European Banking Authority (EBA) indicate that they will still make revisions to their operating models.

Suomessakin työpaikkojen syntymisaste on pitkällä aikavälillä ollut keskimäärin suurempi kuin tuhoutumisaste, joskaan näin ei taantuman pitkittymisen vuoksi juuri tällä hetkellä ole.
In Finland, too, the rate of job creation has in the long term been higher, on average, than the destruction rate, although that is not the case at present owing to the protracted recession.

Väkivallalla ja epävakailla olosuhteilla on Irakissa pitkät juuret. Pitkittyneiden sektaaristen konfliktien taustalla on vanhoja kaunoja ja poliittisia päätöksiä. Myös ulkovaltojen väliintulot ovat vaikuttaneet kiistojen pitkittymiseen.
The violence and instability in Iraq are rooted in deeper political struggles within society. The protracted sectarian conflicts stem from historical grievances, foreign interventions, and past policy decisions.

prolongation

tarpeeton | pitkittymisen aihe; muuten ei ole olemassa niukasti niistä
unnecessary | prolongation of the subject; otherwise there is no dearth of them

Olen itsekin puuttunut moneen kertaan nuorisotyöttömyyden pitkittymisen kauaskantoisiin seurauksiin.
I myself have raised many times the long-term consequences of prolonged unemployment among young people.

Päätöksenteon viivytyksillä ja pitkittymisellä on erityisen haitallisia vaikutuksia lapsiin näiden kehittyessä.
Delays in or prolonged decision-making have particularly adverse effects on children as they evolve.

Tämä on johtanut konfliktien syvenemiseen ja pitkittymiseen Syyriassa, Jemenissä ja Libyassa.
This has led to a deepening and prolongation of conflicts, as in Syria, Yemen and Libya.

Kannattavuusongelmien pitkittymisen vuoksi osa pankeista on joutunut muuttamaan liiketoi
As a result of the prolonged profitability problems, some banks have had to change their business models and lower their balance sheet risks.

Miten pitkäaikaiset sosiaaliturvan asiakkaat itse arvioivat sosiaaliturvariippuvuuden pitkittymiseen vaikuttavia tekijöitä?
How do the long-term social security clients themselves assess the factors affecting the dependence on social security becoming prolonged?

Heikentynyt munuaisen toiminta voi johtaa eliminaation hidastumiseen ja systeemisen altistuksen pitkittymiseen. Maksan vajaatoiminta
Decreased renal function may lead to decreased rate of elimination and prolonged systemic exposure.

Ryhmämme tämänhetkinen tutkimus keskittyy kivun pitkittymiseen johtavien tekijöiden (psykologiset tekijät, geenit) selvittämiseen.
Our research group is currently attempting to determine the factors related to prolonged pain (psychological factors, genes).

Syyrian sodan pitkittymisen myötä kansainvälistä rahoitusta humanitaariseen apuun oli entistä hankalampaa saada.
With the prolongation of the war in Syria, it has been increasingly difficult to obtain international funding for humanitarian assistance.

Opintojen etenemiseen ja mahdolliseen pitkittymiseen vaikuttavat sosiaaliset ja taloudelliset tekijät sekä tulevat työllistymisnäkymät.
The progress and possible prolongation of studies are influenced by social and financial factors as well as future employment prospects.