Translation examples
Jäsenvaltioita kehotetaan sen vuoksi jatkamaan arviointitoimiaan asetuksen muodollisia vaatimuksia pitemmällekin ja keskittymään siinä innovaatioiden onnistumiseen (tai epäonnistumiseen) vaikuttaviin tekijöihin, tulosten valtavirtaistamiseen ja toiminnan kestävyyteen.
Member States are therefore encouraged to continue their evaluation activities beyond the formal requirements of the Regulation, with a focus on identifying factors contributing to the success (or failure) of innovation, the mainstreaming of results, and sustainability.
Katsotaanpa näitä toisarvoisia argumentteja pitemmälle syvällisempään viisauteen...
Let us look beyond these peripheral arguments to the deeper wisdom...
Milloinkaan en unia näe korkealla olevaa, vaikeapääsyistä luolaamme pitemmälle.
I never dream beyond our high, inaccessible cave.
Eteenpäin trustien yms. kautta ja niitä pitemmälle sosialismiin!
Forward through the trusts, etc., and beyond them to socialism!
Ne jatkavat Hubblea pitemmälle ja paljastavat aiemmin näkymättömiä kohteita.
They also go beyond Hubble and reveal previously invisible objects.
Olet luova ja valmis katsomaan pitemmälle kuin standardin ratkaisuja.
You are creative, and prepared to look beyond standard solutions.
Se osoittaa, että teksti jatkuu tekstilaatikon alaosaa pitemmälle.
This indicates that the text extends beyond the bottom of the box.
Hän hyökkäsi useimmat hänen matemaatikot pitemmälle ammatillinen arvostelua.
He attacked most of his fellow mathematicians going far beyond professional criticism.
Edelläkävijänä Kärcher on jatkanut kauas määriteltyjä minimivaatimuksia pitemmälle.
As a pioneer, Kärcher has gone well beyond the prescribed limits for compliance.
Tosin pakkausajat voivat olla Deflatella LZ-menetelmää pitemmät.
The MFA technology has potential uses beyond levitating skateboards.
Sato on kehittänyt asuntopalvelujensa markkinointia tavanomaista pitemmälle.
He has since expanded the family business beyond insurance brokerage into housing development.
Naaraan ylöispäin kaartuva munanasetin ulottuu selvästi siipiä pitemmälle.
The abdomen of an egg-bearing female extends well beyond the wings.
Siivet ovat kapeat ja ulottuvat jonkin verran takaruumista pitemmälle.
The wings are very long and ideally should extend beyond the tail.
Varojen puutteessa Morris joutui perumaan Mooren veistoksen, joka ei ollut edennyt alustavaa vaihetta pitemmälle.
Lacking funds, Morris had to cancel Moore's sculpture, which had not progressed beyond the maquette stage.
Hän meni arvostelussaan pitemmälle kuin valistusajan agnostikko- ja ateistiajattelijat, jotka pitivät kristinuskoa vain virheellisenä.
Nietzsche went beyond agnostic and atheistic thinkers of the Enlightenment, who simply regarded Christianity as untrue.
Ennen vuoden 1996 Wimbledonin tennisturnausta Krajicek ei ollut edennyt kertaakaan turnauksessa neljännesvälieriä pitemmälle ja oli kahtena edellisenä vuotena pudonnut jo ensimmäisellä kierroksella.
Coming into 1996 Wimbledon, Krajicek had never previously progressed beyond the fourth round at the tournament and had lost in the first round in the two previous years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test