Translation for "pitäisikö avata" to english

Pitäisikö avata

• should be open
• should be opened

Translation examples

should be open

Asennettuasi ohjelman, sinun pitäisi avata ohjelma ja seuraa ohjeita.
After installing it, you should be opening the app and follow the steps below.

Vaihe 7 Kun tiedostot ovat jo työpöydälle, pitäisi avata revolutionary.dll-tiedoston.
Step 7 Once the files are already on the desktop, you should be opening the revolutionary.dll file.

Tätä varten sinun pitäisi avata asetukset ja napauttamalla "Kehittäjä asetukset" erä.
In order to do so, you should be opening the Settings and tapping the “Developer Options” item.

Tätä linkkiä voi napsauttaa, jolloin puhelin kysyy, mihin sovellukseen se pitäisi avata, mikä on Instagram meidän tapauksessamme.
This link can be clicked, in which case the phone will ask with which application it should be opened, which is Instagram in our case.

Sen sijaan, että käsittäisivät ”perheen” laajemman ”yhteiskunnallisen” tason sisältämäksi pienoistasoksi ja antaisivat perhekolmiolle loogisen etusijan Deleuze ja Guattari väittävät, että perhe pitäisi ”avata” yhteiskuntaan, kuten Henri Bergsonin ”avoimen” käsitteessä, ja että henkilösubjekteista koostuvan perheen ja yhteiskunnan välisen keinotekoisen vastakkainasettelun alta löytyy esiyksilöllisen halun ja yhteiskunnallisen tuotannon kytkös.
Instead of conceiving the "family" as a sphere contained by a larger "social" sphere, and giving a logical preeminence to the family triangle, Deleuze and Guattari argue that the family should be opened onto the social, as in Bergson's conception of the Open, and that underneath the pseudo-opposition between family (composed of personal subjects) and social, lies the relationship between pre-individual desire and social production.