Translation for "pitää kiirettä" to english

Pitää kiirettä

verb

• hurry
• hurry up
• make haste
• buck up
• hustle

Translation examples

hurry verb

Lippuja on rajatusti, joten kannattaa pitää kiirettä.
Tickets are limited, so hurry up!

Parasta pitää kiirettä, laava alkaa lähestyä.
Better hurry, that lava ball is getting close.

Sinun aikasi on rajoitettu joten kannattaa pitää kiirettä saada enemmän pisteitä.
Your time is limited so you should hurry up to get more points.

Tavoitteena on depasesi kaikkia autoja tien ja pitää kiirettä loppuun.
The aim is to depasesi all cars from the road and you hurry to the end.

Peli toimii kerrallaan, joten sinun pitää kiirettä välttyä aloittaa alusta.
The game runs at a time, so you should hurry up to avoid having to start over.

Jos aurinko on laskemassa tai nousemassa on syytä pitää kiirettä koska valaistus muuttuu nopeasti.
If the sun is setting or rising, you should hurry because the lighting changes rapidly.

Alkuihminen inhosi kovaa työtä, eikä hänellä ollut tapana pitää kiirettä, ellei jokin vakava vaara häntä uhannut.
Primitive man disliked hard work, and he would not hurry unless confronted by grave danger.

Teidän täytyy pitää kiirettä – huone siivotaan lopullisesti 66 minuutin kuluttua ja luovutetaan sitten uusien asiakkaiden käyttöön.
You must hurry – the room will be cleaned and prepared for the next hotel guests after 66 minutes.

Joten jos haluat tämänhetkisen tarra-arkin, sinun kannattaa pitää kiirettä ennenkuin siitä tulee keräilyesine.
So if you want to get your hands on the current sticker sheet you might want to hurry up before it becomes a special collector's item.

Vaikuttaa siltä, että tämä tapahtuma myy joka vuosi loppuun, joten sinun kannattaa pitää kiirettä ja hankkia lippusi mahdollisimman pian!
As this event seems to sell out every year you better hurry and get your ticket asap!

hurry up verb

Pitää kiirettä: On aikoja, jolloin olet menossa tarvitse joka toinen käytettävissäsi, jotta että iso kaikki tärkeä päätös.
Hurry Up: There are times when you’re going to need every second available to you, to make that big all-important decision.

Parhaat paikat ovat olleet kysytyimpiä, eli jos haluaa nähdä loppuratkaisut hyviltä paikoilta stadionilta, kannattaa pitää kiirettä, toteaa myyntijohtaja Mikko Saarinen.
Best seats have been the most demanded ones, so if one wants to see how the plot unravels at the stadium – hurry up, tells Sales director Mikko Saarinen.