Translation for "pitää itsellään" to english

Pitää itsellään

verb

• retain

Translation examples

retain verb

AirHelp pidättää oikeuden pitää itsellään mahdolliset lentoyhtiöltä sa
AirHelp reserves the right to retain any interest that has been recovered from the airline.

Vuokrasopimukset, joiden mukaan vuokralle antaja pitää itsellään merkittävän osan omistukselle ominaisista riskeistä ja eduista, luokitellaan muiksi vuokrasopimuksiksi.
Leases in which a significant portion of the risks and rewards of ownership is retained by the lessor are classified as operating leases.

b) kaikkien sellaisten tavaroiden omaan käyttöön tapahtuva tuotanto, jotka niiden tuottaja pitää itsellään omaa kulutusta tai kiinteän pääoman bruttomuodostusta varten.
b) the own-account production of all goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross fixed capital formation.

Edellä mainitun estämättä voimme halutessamme pitää itsellämme kaikki vaatimustenvastaiset tavarat tai osan niistä ja vähentää tällaisten puutteiden korjauskustannukset ostohinnasta.
Notwithstanding the foregoing, we may elect to retain all or some nonconforming goods and to deduct the cost of remedying such defects from the purchase price.

Halusitpa sitten pitää itsesi lämpimänä, suojautua auringolta tai lisätä vaatekokoelmaasi hitusen muotia, Bontragerin pyöräilylakit tuovat mukavuutta ja ominaisuuksia jokaiseen ajoosi.
Whether it's to retain body heat, keep out the sun or add a little style to your kit, Bontrager cycling caps bring comfort and function to every ride.

Sijoituskiinteistöjen vuokrasopimukset, joissa VVO on vuokralle antajana, luokitellaan muiksi vuokrasopimuksiksi, sillä näissä sopimuksissa VVO pitää itsellään merkittävän osan omistukselle ominaisista eduista ja riskeistä.
Rental agreements of investment properties with VVO as the lessor are classified as other rental agreements, as VVO retains a substantial proportion of the risks and rewards of ownership.

Tällaisen siirron pitää sisältää kaikki ohjelmiston osat, tietovälineet, painetut materiaalit ja tämä Ohjelmiston käyttöoikeussopimus, eikä asiakkaalla ole oikeutta pitää itsellään kopioita Ohjelmistosta tai sen osista.
Any transfer must include all software components, media, printed materials, and this Software License Agreement and you may not retain copies of the Software Program or components thereof.

Siinä tapauksessa, että EnergyCasino on syytä uskoa, että annettu tieto on epätarkkaa, Meillä on oikeus sulkea väliaikaisesti tai lakkauttaa Käyttäjän tili ja pitää itsellä mitkä tahansa voitot.
In the event that EnergyCasino has reason to believe that the information given is inaccurate, We are entitled to suspend or terminate User’s account and retain any winnings.

d) elinkeinonharjoittajan mahdollisuus pitää itsellään kuluttajan maksamat rahamäärät kuluttajan päätettyä olla tekemättä tai täyttämättä sopimusta, ilman että kuluttaja saa korvausta vastaavasta rahamäärästä elinkeinonharjoittajalta, kun tämä on purkanut sopimuksen;
(d) permitting the seller or supplier to retain sums paid by the consumer where the latter decides not to conclude or perform the contract, without providing for the consumer to receive compensation of an equivalent amount from the seller or supplier where the latter is the party cancelling the contract;

Tšagajev on todennut että hän aikoo pitää itsensä kunnossa odottaessaan WBA-liiton päätöstä asiasta.
Chagaev retained his WBA title via unanimous decision.