Translation for "pistosta" to english

Pistosta

noun

• stitch
• sting
• stab
• bite
• prick
• jab
• thrust
• lunge
• tack

Translation examples

stitch noun

Esiohjelmoitu piston leveyden ja pituuden
Alphabet Preprogrammed stitch width and length

Proper stitch, laskettavien pistojen aapinen
Proper stitch, a guide for counted thread

Tätä pistoa ei ilmeisesti ole käytetty missään, mutta Metsäpirtissä on vastaavalla kiinnityksellä neulottu venäläistä pistoa 2+2+1, joten päätin kokeilla tätä kiinnitystapaa myös suomalaiseen pistoon.
This kind of connection stitch (F1B1) has been used with one of the Russian Stitches (2+2+1) in Metsäpirtti, so I thought to test how it looks with Finnish Stitch.

sting noun

Puremiin hyönteisten, pistoja
Bites of insects, stings

Ehkäisy mehiläisen pistot
Prevention of bee stings

Ensiapua hornet pisto
First aid for hornet sting

Ensiapua mehiläisen pistot
First aid for bee stings

Vaaralliset ampiaisen pistot sinua?
Dangerous wasp stings you?

Mehiläisten pisto - ilman täyttöä
Bee sting - without filling

Ja pistot pistäviä hyönteisiä voi olla varsin vakavia.
And stings stinging insects can be quite

luonnollisia tapoja mehiläisen pistot
Natural Ways to bee stings

Millaisia hyönteisen pisto reaktioita?
What types of insect sting reactions occur?

Miten voin välttää hyönteisten pistojen?
How can I avoid insect stings?

Tiepistiäiset eivät ole aggressiivisia, mutta niiden pisto on tavallisesti ihmisellekin varsin kivulias.
These parasitic wasps are not aggressive, but their stings are very painful.

Pisto on erittäin tuskallinen, muttei yleensä tapa muuten tervettä aikuista ihmistä.
The sting is very painful, but it is generally not considered medically significant in healthy adults.

stab noun

Kasvottoman kapinallisen sodanjulistus ja “herättävä pisto nukahtamassa olevan suomalaisen kaitaelokuvan rähmäiseen silmään” (Myllymäki).
The faceless rebel’s declaration of war and “a rousing stab into the gunky eye of Finnish amateur cinema” (Myllymäki).

Michael tunsi pettymyksen piston rinnassaan, Jean aikoisi viedä hänen onnensa pois ja hän ei halunnut luopua siitä.
Michael felt a stab of disappointment, Jean would take away his happiness but he didn't want to give it up.

Rivien välistä voi tosin lukea pienen piston Niskasen oma-aloitteisesta toiminnasta: "Koska Te välittäessänne YK:n asiakirjoja ministeriölle joudutte tekemisiin YK:n virkamiesten kanssa ja muutenkin kirjelmistänne päättäen tuon tuostakin tapaatte YK:n pääsihteerin ja virkamiehiä, olisi suotavaa, että tänne esimerkiksi poliittisen osaston päällikölle osoitetun kirjeen muodossa tiedoittaisitte sellaisista asioista, jotka YK:n bulletiineista eivät ilmene."
When reading the letter one can detect a small stab at the unprompted actions of Mr. Niskanen: “Since you, by virtue of forwarding UN documents to the Ministry, are in contact with the UN officers and also, based on your letters, are ever so often in meetings with the Secretary-General and the officers, it would behoove you well to inform for instance the head of the political department here, in the form of a letter, on such matters that do not become evident in the UN bulletins.”

bite noun

Herkin hyttysten pistot lapsille.
Most sensitive to mosquito bites children.

hoito hyttysten pistot perinteinen lääkkeitä
treatment mosquito bites traditional medicines

Tehokas hoito hyttysten pistot: kohokohdat
Effective treatment of mosquito bites: Highlights

Allerginen hyttysten pistot - oireet ja hoito
An allergy to mosquito bites - Symptoms and Treatment

Suojaus edelleen hyttysten pistot on myös tarpeen.
Protection against further mosquito bites is also necessary.

menthocamphorate jäähdytysöljyn virkistävä hyttysen pistosta lievittää - punainen
Menthocamphorate Cooling Oil Refreshing Mosquito Bite Relieving - Red

Tehokas hoito hyttysten pistot: kohokohdat - Health Tips
Effective treatment of mosquito bites: Highlights - Health Tips

Lajin pisto voi olla kipeä.
Their bite can be painful.

Erilaisten hyönteisten ja loisten pistot ja puremat aiheuttavat usein kutisevan ihoreaktion.
Itching and localized swelling and inflammation sometimes result from a bite.

Eräs sarkooma (eng. contagious reticulum cell sarcoma) kultahamstereilla voi tarttua hamsterista toiseen keltakuumehyttysen piston kautta.
The golden hamster can contract contagious reticulum cell sarcoma which can be transmitted from one golden hamster to another by means of the bite of the mosquito Aedes aegypti.

prick noun

Kaikkea mitä voi olla piston, meidän on poistettava Lounais-alan talon myös.
Everything about what can be pricked, we must eliminate from the sout

Jos saat sydämeesi piston tämän sanoman johdosta, se on hyvä merkki. Jumala hoitaa sinun ylpeyttäsi.
If your heart is pricked in any way by this message, it is a good sign God is dealing with some pride in you.

Ensin lääkäri teki pistoja silmän ympärille nähdäkseen miten Lady reagoi, ja kyllä, reaktio oli hitaampi oikeassa silmässä.
First the vet carried out a prick test around the eyes, to see how Lady reacted and yes, the reaction was slower on the right eye.

Kun he tämän kuulivat, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: "Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän?"
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

37 Kun he tämän kuulivat, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: "Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän?"
37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men, brethren, what shall we do?

2:37. Kun he tämän kuulivat, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: "Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän?"
2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do?

Apt 2:37. Kun he tämän kuulivat, saivat he piston sydämeensä ja sanoivat Pietarille ja muille apostoleille: "Miehet, veljet, mitä meidän pitää tekemän?"
Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do?

Pietari julisti evankeliumia ylösnousseesta Jeesuksesta Kristuksesta Jerusalemissa, jonka seurauksena useat kuulijat saivat piston sydämeensä eli Pyhä Henki näytti heille todeksi synnin ja vanhurskauden sekä tuomion, näin he tulivat uskoon.
Peter preached in Jerusalem the gospel from up risen Yeshua (Jesus) the Messiah, and as this consequence several listeners got a prick into their heart, in other words the Holy Spirit showed to them sin, righteousness and judgement.

Hän osoitti sormellaan ja sanoi: "Hänet... te laista tietämättömien miesten kätten kautta naulitsitte ristille ja tapoitte" (Ap.t. 2:23), siis Herran ja Kristuksen. Ihmiset tunsivat piston sydämessään - ja Jumalan Sanan jyrkästi tuomitsemina he huusivat: "Mitä meidän pitää tekemän?" (jae 37.)
He pointed his finger and said, "Ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain... Jesus... both Lord and Christ" (Acts 2:23). The people were pricked in their hearts - so utterly convicted by the Word of God they cried out, "What shall we do?" (verse 36).

jab noun

Hallitse ainutlaatuinen taistelujärjestelmä, joka on suunniteltu antamaan jokainen isku, torjunta, pisto ja väistö täyteen hallintaasi.
Master a unique combat system designed to put you in full control of every, swing, block, jab and parry.

thrust noun

Tyylille on tunnusoimaista aloitteen ottaminen itselleen nopeasti ja agressiivisesti, yhdenaikaiset hyökkäykset ja torjunnat, sekä runsas pistojen käyttö.
Characteristic of the Liechtenauer system is the quick and aggressive taking of the initiative, simultaneous attack and defence, and the wide use of thrusting actions.