Translation examples
Sitten mies tuli juosten pisimmälle osa kylän,
Then, a man came running from the furthest part of the village,
Sitten mies tuli juosten pisimmälle osa kaupunkia,
Then a man came running from the furthest part of the city,
Pisimmälle pinkonut henkilö tai joukkue on voittaja.
The person or the team that runs the furthest is the winner.
Pisimmällä olemme tällä hetkellä kuituliiketoiminnassamme, joka siirtyy nyt Grow
The fibre business is currently the furthest along on this path, and we are moving it under Grow
Pisimmälle jäsenyysprosessissaan on edennyt Montenegro, jonka kanssa neuvottelut avattanee kesällä 2012.
The membership process of Montenegro has proceeded the furthest, and negotiations with Montenegro are likely to be initiated in summer 2012.
Suomi on edennyt käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoituksen valmisteluissa pisimmälle maailmassa, ja siitä olemme Posivalla ylpeitä.
Finland has progressed the furthest in the world in the preparation of final disposal of spent nuclear fuel and this is something we take pride in at Posiva.
Samhallin työntekijät ovat usein ihmisiä, jotka ovat olleet pisimmän ajan poissa työmarkkinoilta, mutta jotka
Their employees are usually individuals who have been the furthest from the job market, but through Samhall have been matched based on their abilities to find the right jobs.
Työn tuloksena on maailman pisimmälle viety ja edistyksellisin ratkaisu käytetyn polttoaineen loppusijoitukselle, kertoo Posivan hallituksen puheenjohtaja Jarmo Tanhua.
Posiva's efforts have produced the furthest developed, most advanced solution for the final disposal of spent fuel, explains Chairman of Posiva's Board, Mr. Jarmo Tanhua.
Pisimmälle pötkinyt joukkue on voittaja, mutta Wartin henkeen kuuluu, että myös hyvästä joukkuehengestä ja -ilmeestä palkitaan.
The winner of the competition is a team that runs the furthest. However, in the spirit of the event, we also reward the best team spirit and the best look.
Vuoden 1904 lopulla hän osallistui yliopiston autoklubin tapahtumaan, jossa kilpailtiin siitä, kenen suunnittelema ajoneuvo kulkisi pisimmälle neljännesgallonalla (n. 1 litra) bensiiniä.
In 1904, at the end of his first year at Cambridge, Ricardo decided to enter the University Automobile Club's event, which was a competition to design a machine that could travel the furthest on 1 imp qt (1.14 l) of petrol.
Vaikka Gan Ying ei ilmeisestikään koskaan päässyt perille Roomaan, hän oli historiankirjojen mukaan se kiinalainen joka matkusti pisimmälle länteen antiikin aikana, ja toi tietoja länsimaista ja niiden elämästä.
Although Gan Ying never reached Rome, only travelling to as far as the "western sea" which either refers to the Black Sea or the Parthian coast of the Persian Gulf, he is, at least in the historical records, the Chinese who went the furthest west during antiquity, and he gathered what information he could.
Teollistuneista länsimaista väestön ikääntyminen on edennyt pisimmälle Japanissa.
Of industrialised Western countries, population ageing has gone furthest in Japan.
Helen ja Jack menivät pisimmälle jossa ne voivat käytännössä yksin.
Helen and Jack went furthest in which they could practice alone.
Kolmas ryhmä on yleisesti ottaen edistynyt pisimmälle ikääntymiseen liittyvien kustannusten hallinnassa.
The third group have in general come furthest in coping with ageing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test