Translation for "pirstoutumiseen" to english

Pirstoutumiseen

• fragmentation of
• fragmentation

Translation examples

fragmentation of

Miten tarkistan levyn pirstoutumiseen PowerShellissa? PowerShell
How to check the fragmentation of a drive with PowerShell? PowerShell

Sen ennustetaan lisääntyvän niin ilmastonmuutoksen, elinympäristöjen pirstoutumisen kuin tulokaslajienkin seurauksena.
Such variation is expected to proliferate due to climate change, the fragmentation of habitats and invasive species.

Metsäkanalintujen kannat ovat taantuneet viimeisten 40 vuoden ajan muun muassa metsien pirstoutumisen vuoksi.
The populations of forest game birds have been decreasing over the last 40 years due to the fragmentation of forest habitats, for example.

Tarkastelut kohdistuvat työn uusiin muotoihin, työn ja koulutuksen muuttuviin suhteisiin, työurien pirstoutumiseen, sosiaaliseen eriarvoisuuteen, työhyvinvointiin ja -emootioihin sekä osallisuuteen työyhteisöissä.
Focus areas include new forms of work; the changing relationships between work and education; the fragmentation of careers; social inequality; well-being and emotions at work and inclusion in the workplace.

Tällaisia haasteita on unionin kaikilla raja-alueilla, ja ne liittyvät yleensä markkinoiden, työvoiman, sijoitusten, infrastruktuurin, verovarojen, instituutioiden ja yleishyödyllisten palvelujen pirstoutumiseen.
Such challenges are faced by all border regions in the Union and they are generally related to fragmentation of markets, the labour force, investment patterns, infrastructure, fiscal resources, institutions and including services of general interest.

todettiin tutkimuksessaan, että ultraääni säteilytys vaikutti merkittävästi katalyytin rakenteellisten ominaisuuksien modifiointiin tuottaen mikrohuokoisen rakenteen, jolla on suurempi pinta-ala katalyyttihiukkasten pirstoutumisen tuloksena.
found in their study that ultrasonic irradiation played a prominent role in the modification of catalyst’s textural properties, producing the microporous structure with higher surface area as a result of fragmentation of the catalyst particles.

Kuulemisessa tutkitaan niiden itsesääntely- ja lainsäädäntökehysten tehokkuutta, jotka on otettu käyttöön kansallisella tasolla tällaisten käytäntöjen poistamiseksi, sekä kysymystä siitä, voivatko toisistaan poikkeavat lähestymistavat johtaa sisämarkkinoiden pirstoutumiseen.
It will examine the effectiveness of self-regulatory and legislative frameworks put in place to address those practices at national level and will look into the question of whether these divergent approaches may lead to a fragmentation of the Single Market.

Joissakin sähköinen valonlähteen tuotteet edellyttävät suurta luotettavuutta, jotta estetään pirstoutumisen lampun hehkulangan, volframi johdin usein seostettu reniumia, tunnettu volframi reniumia johdin, joka voi laajentaa volframi-hauras transitiolämpötilaan laski huoneen lämpötilaan huoneenlämpötilassa tai sen alapuolella.
In some electric light source products require high reliability, in order to prevent fragmentation of lamp filament, tungsten wire often doped rhenium, known as the tungsten rhenium wire which can make the extension of tungsten-brittle transition temperature decreased to room temperature or below room temperature.

Koska palvelut ovat taloudellisen kasvun moottori ja edustavat 70 prosenttia useimpien jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta ja työpaikoista, sisämarkkinoiden pirstoutumisella on negatiivinen vaikutus koko Euroopan talouteen ja varsinkin pk-yritysten kilpailukykyyn sekä työntekijöiden liikkuvuuteen, ja se estää kuluttajia hyödyntämästä suurempaa palveluvalikoimaa kilpailukykyisin hinnoin.
Since services constitute the engine of economic growth and account for 70 % of GDP and employment in most Member States, this fragmentation of the internal market has a negative impact on the entire European economy, in particular on the competitiveness of SMEs and the movement of workers, and prev

Pääsääntönä olisi oltava, että aviovarallisuussuhteisiin sovelletaan ennakoitavissa olevaa lakia, johon niillä on läheinen liittymä. Oikeusvarmuuden saavuttamiseksi ja aviovarallisuussuhteiden pirstoutumisen välttämiseksi aviovarallisuussuhteisiin sovellettavaa lakia olisi sovellettava kyseessä oleviin aviovarallisuussuhteisiin kokonaisuudessaan eli kaikkeen aviovarallisuussuhteiden piiriin kuuluvaan omaisuuteen sen luonteesta riippumatta ja myös silloin, kun omaisuus sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa valtiossa.
For reasons of legal certainty and in order to avoid the fragmentation of the matrimonial property regime, the law applicable to a matrimonial property regime should govern that regime as a whole, that is to say, all the property covered by that regime, irrespective of the nature of the assets and regardless of whether the assets are located in another

Yhdeksi syyksi oletetaan, että elinympäristöjen katoamisen, pirstoutumisen ja tiivistyvän kaupunkirakenteen myötä ihmiset kohtaavat yhä vähemmän luonnon ympäristöissä olevia mikrobeja.
One reason is presumably that along with degradation and fragmentation of habitats and urbanization, people encounter less microbes of natural environment.

fragmentation

• Järjestää tyhjää levytilaa edelleen estää pirstoutumisen
• Organizes empty disk space to further prevent fragmentation

Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ultraäänen homogenisaattoreista DNA-pirstoutumiseen!
Click here to learn more about ultrasonic homogenizers for DNA fragmentation!

EU-tason toimintaa tarvitaan myös sisämarkkinoiden pirstoutumisen torjumiseksi.
Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.

- säilytetään lajeja ja elinympäristöjä kiinnittäen erityisesti huomiota elinympäristöjen pirstoutumisen ehkäisemiseen.
- conservation of species and habitats, with special concern to preventing habitat fragmentation;

Barroson mielestä todellinen pirstoutumisen riski syntyy siitä, ettei kansalaisten huolia kuunnella.
"The real risk of fragmentation comes from not hearing citizens’ concerns.

Symbianista on useita eri versioita ja painoksia, mikä on johtanut pirstoutumiseen.
There are many different versions and editions of Symbian, which led to fragmentation.

Tämä ei kuitenkaan saisi johtaa yhteentoimivuuteen johdannaisten määrityksessä eikä likviditeetin pirstoutumiseen.
However, this should not lead to interoperability for derivatives clearing or create liquidity fragmentation.

Ultraäänileikkaus mahdollistaa tarkan DNA-pirstoutumisen ja sopeuttamisen haluttuun DNA-pituuteen.
Ultrasonic shearing allows for precise DNA fragmentation and adaption to the desired DNA length. Ultrasonic DNA Shearing

Eläinten keskuudessa yleisin on allopatrinen lajiutuminen, jota tapahtuu kun populaatiot joutuvat maantieteellisesti eristyksiin, esimerkiksi elinympäristöjen pirstoutumisen (engl. habitat fragmentation) tai migraation kautta.
The most common in animals is allopatric speciation, which occurs in populations initially isolated geographically, such as by habitat fragmentation or migration.

Kultapandaa ensisijaisesti uhkaavat pyydystäminen tappaen tai henkiin jätettynä, elinympäristön huononeminen johtuen kilpailusta karjaeläinten kanssa sekä metsien häviäminen, mikä johtaa elinympäristön katoamiseen ja pirstoutumiseen.
The primary threats to red pandas are direct harvest from the wild, live or dead, competition with domestic livestock resulting in habitat degradation, and deforestation resulting in habitat loss or fragmentation.

Saksalainen romantiikka, joka seurasi Saksan klassismin myöhäiskehitystä, painotti pirstoutumisen estetiikkaa, joka ilmeni hämmästyttävän modernina Englannin kirjallisuuden lukijalle ja arvosti henkevyyttä enemmän kuin englanninkielinen romantiikka.
German Romanticism, which followed closely after the late development of German classicism, emphasized an aesthetic of fragmentation that can appear startlingly modern to the reader of English literature, and valued Witz – that is, "wit" or "humor" of a certain sort – more highly than the serious Anglophone Romanticism.

Lokakuussa 2013, ICANN julkaisi Montevideo Statement on the Future of Internet Cooperation -lausunnon, jossa he muiden järjestöjen kanssa varoittivat "Internetin pirstoutumisesta kansallisella tasolla" ja ilmaisivat "vakavan huolen Internetin käyttäjien luottamuksen horjumisesta maailmanlaajuisesti viimeaikaisten paljastuksien seurauksena".
The Montevideo Statement on the Future of Internet Cooperation issued in October 2013, by ICANN and other organizations warned against "Internet fragmentation at a national level" and expressed "strong concern over the undermining of the trust and confidence of Internet users globally due to recent revelations".