Translation for "pirstaloitumista" to english

Pirstaloitumista

• fragmentation

Translation examples

fragmentation

Lisäksi nämä sopimukset saavat maailmankaupan pirstaloitumaan entisestään.
In addition, these agreements will further fragment world trade.

Ihmisen aiheuttamien vesinokkaeläimen elinympäristön muutosten on kuitenkin todettu aiheuttaneen paikallisia muutoksia ja pirstaloitumista lajin levinneisyyteen.
However, local changes and fragmentation of distribution d

Alhainen yhteenliityntäaste aiheuttaa markkinoiden pirstaloitumista ja haittaa kilpailun kehittymistä.
Low levels of interconnection have the effect of fragmenting the market and are an obstacle to the development of competition.

Siinä ehdotetaan myös ratkaisuja: miten torjutaan kansallisten kotoutumispolitiikkojen pirstaloitumista ja lisätään koordinointia kansallisella, alue- ja paikallistasolla.
It also proposes solutions that tackle fragmentation in national integration policies and that foster more coordination at all, national, regional and local levels.

Euroopan komissio kehittää parhaillaan taajuuskaistojen valtuutusehtoja ja -menettelyjä koskevia parhaita toimintatapoja, jotta voitaisiin estää sisämarkkinoiden liiallista pirstaloitumista.
The European Commission is developing best practices on authorisation conditions and procedures for spectrum bands to avoid over-fragmentation of the internal market.

Standardit/yhteentoimivuus: komissio aikoo edistää yhteisymmärrykseen pääsemistä yhteisestä standardista, jotta voidaan vähentää useiden eri mobiili-tv-teknologioiden käytöstä johtuvaa markkinoiden pirstaloitumista.
Standards/interoperability: The Commission will promote consensus around a common standard, to reduce market fragmentation caused by multiple technical options for mobile TV transmission.

Arktinen rautatie aiheuttaa suuria ristiriitoja ja pirstaloitumista laajoilla ja tärkeillä saamelaisten porojen laidunalueilla ja luontoalueilla.Rautatiellä on merkittäviä kielteisiä seurauksia porotaloudelle, muille luontaiselinkeinoille ja koko saamelaiskulttuurille.
The Arctic Railway will inflict major encroachments on and fragmentation of large and important Sami reindeer pastures and nature areas. The railway will have major negative consequences for reindeer husbandry, other natural-based industries and the entire Sami culture.

Tällä lähestymistavalla voidaan yhdistää rahoitus ja tietotaito sekä vähentää samanlaisten kansallisten ja alueellisten hankkeiden aiheuttamaa pirstaloitumista. Näin yksityisen sektorin taidot ja innovointivalmiudet saadaan hyödynnettyä asianmukaisten riskinjakojärjestelyjen rajoissa.
This approach has allowed the pooling of funding and know-how, as well as reducing fragmentation created by similar national and regional projects, harnessing the skills and innovation capacity of the private sector within appropriate risk sharing arrangements.

I. katsoo, että yhteinen strategiakehys pitäisi laatia samojen yleisperiaatteiden pohjalta kuin eurooppalainen tutkimusalue siten, että hyödynnetään valtavaa käyttämätöntä potentiaalia 27 erilaisen kansallisen tutkimusstrategian ja -ohjelman koordinoimiseksi ja vähennetään tarpeetonta pirstaloitumista;
I. whereas the Common Strategic Framework (CSF) should be modelled on the same general principles as the ERA, capitalising on the enormous untapped potential for coordinating the 27 different national research strategies and programmes and reducing unnecessary fragmentation,

Kun aloitin ensimmäisen kerran komission puheenjohtajana vuonna 2004, Euroopan unionissa oli meneillään kaikkien aikojen suurin laajentuminen. Olin tämän vuoksi erityisen tietoinen siitä, että oli vältettävä pirstaloitumista maantieteellisten, ideologisten tai muiden rajojen mukaan.
Since the beginning of my first Commission almost coincided with the biggest enlargement ever of the European Union in 2004, I was particularly aware of the need to avoid its fragmentation along geographical, ideological or other lines.