Translation for "pirskottaa" to english

Pirskottaa

verb

• sprinkle
• dash

Translation examples

sprinkle verb

Vastasyntyneen päälle oli vainajahenkien väliintulon estämiseksi tapana pirskottaa pyhää vettä.
It was the custom to sprinkle the newborn with holyˆ water to prevent ghost interference.

Aabrahamin siunauksen saaminen merkitsee ehdotonta luottamusta siihen, että Jeesus pirskottaa jatkuvasti uhrivertaan meihin.
Having the blessing of Abraham means having absolute confidence that Jesus is continually sprinkling His blood on us.

Halko tuodaan kotiin jouluaattona ja siihen pirskotellaan punaviiniä, jotta se tuoksuisi sitä poltettaessa.
The log is brought home on Christmas Eve and sprinkled with red wine, which releases a nice aroma when burnt.

6. Mooses otti puolet verestä ja pani sen maljoihin, ja toisen puolen hän pirskotti alttarille.
6And Moses took half the blood and put it in basins; and with the other half of the blood he sprinkled the altar.

Mooses otti veren, pirskotti sitä kansan päälle ja sanoi: “Näettekö, tämä on sen liiton veri, jonka Herra on tehnyt teidän kanssanne kaikkien näiden sanojen perusteella.“
24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and sa

4. Sitten pappi Eleasarin tulee ottaa sen verta sormeensa ja pirskottaa sitä ilmestysmajan etupuolta kohti seitsemän kertaa.
4 The priest Eleazar shall take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times towards the front of the tent of meeting.

Filippiinit, 1999 - Roomalaiskatolilainen pappi pirskottaa pyhää vettä useiden eläinten päälle, joiden joukossa on koiria, lintuja ja iguaaneja.
Philippines, 1999 - A Roman Catholic priest sprinkles holy water on a host of animals, including dogs, birds, and iguanas in Manila to celebrate World Animal Day on October 4.

11. Hän pirskotti öljyä seitsemän kertaa alttarille ja voiteli alttarin kaikkine esineineen sekä altaan jalustoineen pyhittääkseen ne.
11 He sprinkled some of the oil on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.

19. Hänen tulee pirskottaa sen päälle verta sormellaan seitsemän kertaa sekä puhdistaa ja pyhittää se israelilaisten epäpuhtaudesta.
19 With his finger he shall sprinkle some of the blood on the altar of burnt offering seven times and cleanse it and consecrate it from the uncleanness of the Israelites.

16:13 Ja sytytti sen päällä polttouhrinsa ja ruokauhrinsa, ja kaasi sen päälle juomauhrinsa; ja kiitosuhrinsa veren, jonka hän uhrasi, antoi hän pirskottaa alttarille.
16:13 He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.