Translation examples
Keväällä merkit talouden piristymisestä vahvistuivat.
In the spring, signs of the economy picking up increased.
Maastopyörä Pelit, pyörä Pelit, piristymisen Pelit, energia Pelit,
Mountain Bike games, bike games, picking up games, energy games,
Kokonaisuutena työtuntien määrä kuitenkin lisääntyy tuotannon piristymisen myötä.
However, total hours worked increases, reflecting the pick-up in output.
Positiivinen kehitys voi kertoa orastavasta kansainvälisen talouden piristymisestä.
The positive trend may indicate a slight pick-up in the global economy.
Taajuusmuuttajamarkkina ei tänä vuonna ole osoittanut piristymisen merkkejä.
The AC drive market has not shown signs of picking up this year.
Piristymisestä huolimatta viennin kasvu jää vientimarkkinoiden kohenemista hitaammaksi.
Even if picking up, export growth will remain lower than that of the export markets.
Am: 8h00 piristymisen teidän hotelli Bat Trang, vanha keramiikka kylän
Morning: 8h00 picking up at your hotel to Bat Trang, an old pottery village
Kiinan markkina oli edelleen hiljainen, mutta ensimmäisiä merkkejä rakentamisen piristymisestä oli havaittavissa.
The Chinese market remained quiet, but the first signs of a pick-up in construction were perceptible.
Kuvaus: Speed kaduilla piristymisen rahaa välttäen pommeja ja kilpa tiesi numero yksi maaliin.
Speed through the streets picking up money, avoiding bombs and racing your way to a number one finish.
Maailman ja Euroopan talouksien piristymisestä huolimatta Euroopan pankkijärjestelmän ongelmat eivät ole poistuneet.
The pick-up in the global economy and European economies has, however, not eliminated the problems in the European banking system.
Myös tehdasteollisuuden investoinneissa on hienoisia merkkejä tilanteen piristymisestä.
Investment in manufacturing does actually show some signs of recovery.
Vuoden 2010 ensimmäisellä vuosineljänneksellä taajuusmuuttajamarkkinassa oli piristymisen merkkejä.
During the first quarter of 2010 the AC drive market was showing signs of recovery.
Taloudellisen toiminnan piristymisen ennakoidaan olevan liian hidasta, jotta se voisi helpottaa työttömyyttä.
The recovery of economic activity is expected to be too slow to reduce joblessness.
Osaltaan kasvua tuki neljännellä neljänneksellä piristymisen merkkejä osoittanut mediamainonnan markkina Suomessa.
Growth was also supported by the media advertising market in Finland, which showed signs of recovery in the fourth quarter.
Euroopan talous on osoittanut piristymisen merkkejä, mutta elpyminen voi olla epätasaista ja epävarmaa.
While the European economy has shown some signs of recovery, it may be uneven and fragile.
Teknisten suunnittelupalveluiden kysyntä osoitti piristymisen merkkejä katsauskauden lopussa, mutta koko vuoden k
The demand for engineering design services showed signs of recovery at the end of the review period, but the full-year development remains uncertain.
Korkotason alhaisuudesta ja talouskasvun piristymisestä huolimatta uusien asuntolainojen kysyntä lisääntyy maltillisesti verrattuna taantumaa edeltäviin vuosiin.
However; despite low interest rates and the economic recovery, the increase in demand for new housing loans will be relatively modest compared with the period leading up to the recession.
Asiakkaamme kuitenkin uusivat kalustoansa pääsääntöisesti suunnitellun mukaisesti ja vuoden loppua kohti näkyi talouden piristymisen merkkejä asiakkaidemme konehankinnoissakin.
Nevertheless, our customers updated their equipment primarily as planned and, towards the end of the year, our customers’ machine purchases showed signs of economic recovery.
Vuoden loppupuolella markkinat osoittivatkin jo piristymisen merkkejä ja merkittäviä uusia toimitussopimuksia pystyttiin solmimaan. Yritysjärjestelmämarkkinoiden kasvun
Towards the end of the year, the market showed signs of recovery and important new delivery contracts were made. Although only modest growth is expected in the ERP system market in 2010, Digia’s objective is to achieve profitable growth in this business environment too.
Vaikka ilmassa on monia piristymisen merkkejä ja esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Saksassa on nähty voimakastakin kasvua, on monia syitä, jotka tekevät kasvusta haavoittuvaa.
Although there are many signs of recovery, and there has been significant growth in countries such as the USA and Germany, there are many reasons why this growth is vulnerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test